名家精譯古文觀止

用戶評論 (總計104條)

•   這個別華書局版的雖然注釋較少，以意譯為主，翻譯可讀性強，對理解原文有較大幫助。還一個新世紀(jì)插圖版的我也看了，新世紀(jì)優(yōu)點是圖文并茂，閱讀氛圍好，但該版本以直譯為主，適合初學(xué)者，因為是直譯，譯文有些誨澀難懂。建議可以兩個版本互為補充，結(jié)合來看，在更好地領(lǐng)略原文的同時，也可以從中學(xué)習(xí)到翻譯技巧。
•   早就想買本《古文觀止》仔細(xì)研讀一下中國古代散文，很喜歡中華書局的這本，從內(nèi)容來說名家精譯，從書的外在形式包裝來看，很喜歡這種不加華飾的封面。
•   大32開、簡體橫排，硬皮精裝。原文+注釋+譯文，閱讀起來也是方便的。因名家精譯，所以是好幾位名家分篇譯注的。慢慢品讀吧。
•   古文，可能是比較枯燥的，因為我們會以為那是浪費時間去翻譯，感覺古文遠(yuǎn)沒有散文好讀。但是這本書卻是值得一讀，這本書裝訂精美，紙張硬朗，印刷清楚，翻譯精準(zhǔn)，內(nèi)容豐富。總之，物美價廉，值得一讀。對中學(xué)生也是十分有幫助的哦。
•   以前買過一本崇文書局出版的《古文觀止》，注釋得比這本詳細(xì)，但字號太小，看起來比較吃力。這本的翻譯有自己的特點，字號也適合學(xué)生看。但是這次送貨我特別不滿意，快遞員怕碰不到我，讓我把錢給門衛(wèi)，等我去拿書發(fā)現(xiàn)包裝就是個塑料袋子，書的外面有損傷，幸虧是精裝硬皮的。以前買過那么多書，從來沒有出現(xiàn)過這種情況。
•   譯文很好，印刷也很好，學(xué)習(xí)古文難得的好版本。
•   你可以說你不懂文言文，那么現(xiàn)在有名家把我國古代古文名篇譯出來給你看了，還有理由不看么？
•   購買次數(shù)是因為丫頭將進(jìn)入初中學(xué)習(xí)，引領(lǐng)她開始學(xué)習(xí)古文用的，此書若讓孩子自己去讀，還是不太適合，好像也沒有完全適合的，所以家長要下些功夫幫助，藉此自己也提高一二。
•   一收到一看，塑封的，喜歡，里面翻譯感覺也非常好。推薦想學(xué)習(xí)提高古文的朋友們購買。
•   特別喜歡古文，這本質(zhì)量很好，昨晚開始讀了一篇，古文的感覺就是好啊
•   質(zhì)量很好，而且除了重點詞翻譯以外還有詳細(xì)的譯文。
•   古文觀止，版本無數(shù)，中華書局的有保障
•   時間很快，文章自不必多說，對古文愛好者有幫助
•   每本書和作者都有介紹，但有些譯文跟課本不太一樣，總體還是不錯的
•   名家權(quán)威譯文，可惜注釋不詳。
•   幫鄰居代購的，因為看到他們小孩的書柜中幾乎沒有一本正規(guī)出版社的古文書籍，就根據(jù)實際情況幫他們代購這些書籍。我的意見：作為家長無論是給自己還是孩子，選擇古文書籍，尤其儒家經(jīng)典著作，最好選擇正規(guī)出版社的，有時需要的話還要陸續(xù)買來幾個不同的版本，相互對照借鑒。
•   紙張很好，封面是硬的，很有質(zhì)感。文章有200多篇，都是全文翻譯，注釋比較少，但對于我來說那個不重要啦，有些文字所蘊含的意思已經(jīng)不是現(xiàn)代文所能翻譯過來的了呵呵。這個價格買到這樣的絕對超值了
•   內(nèi)容還是很好的，需要有耐心去看，需要有古文功底。
•   好久沒有看古文了，有些生疏了，正好復(fù)習(xí)一下！
•   激起了我學(xué)習(xí)古文的興趣，和孩子一起學(xué)習(xí)。
•   學(xué)古文，必讀篇目。
•   不錯的古文書籍，孩子同學(xué)集體購買的，值得收藏
•   精悍的古文，民族的靈魂。
•   精裝版，紙質(zhì)很好，顏色柔和，有翻譯，腳尖略，不過都是名家翻譯。注釋稍顯簡單，個別待商榷。
•   書中注釋不多 翻譯妥帖 適合做枕邊書翻閱
•   以前家里有一本岳麓出的，這次是沖著中華書局的名氣買的這本，精裝本，質(zhì)量很好，翻譯的也很精當(dāng)，收益匪淺。我會仔細(xì)拜讀，并對兒子做國文啟蒙教育。建議：對不再使用的古字或生僻字多做注音，太多字不認(rèn)識了。
•   以前買過一本沒有翻譯的，所以又買了這本。硬質(zhì)的封面，字體也蠻大的，很適合我看。想要很好地學(xué)文言文的，買這本很好。
•   印刷，裝幀都是一流的。據(jù)其他讀者說這款文收錄的最全。
•   這個版本還不錯，包裝質(zhì)量很好。送人的，沒有打開來看，看外觀就想收藏了。
•   里面收集了各個時期的好文章，如果不愿意讀《史記》等長的書，讀讀精選收益匪淺。
•   《鄭伯克段于鄢》，打開書熟悉的第一篇就映入眼簾，好書還要多品啊。
•   書里面的詳細(xì)注釋不多，書還是可以的
•   好書，應(yīng)該多讀這樣的好書，雖然內(nèi)容不易懂。好評
•   天下第一好事， 就是讀好書。
•   一切都不錯！只是注釋不夠詳盡！
•   名家風(fēng)范，很棒！
•   包裝很精致，略翻了一下，感覺內(nèi)容還有些單薄，再有些作品分析就好了。
•   十分好的一本書，做工精美，內(nèi)容豐富，適合考研使用。
•   這本書不錯，大家都懂的。
•   為學(xué)生選擇的一本自學(xué)文言文的一本書，很受用！孩子如果從初中階段就開始選擇其中的篇目開始學(xué)習(xí)，日積月累會受益匪淺的。
•   我個人感覺本書的質(zhì)量挺好。紙張柔和，做工精致?？傮w來說， 我覺得不錯。
•   這本書的內(nèi)容很豐富
•   硬書殼，很好啊
•   書不錯。封面也比較結(jié)實，內(nèi)容詳細(xì)
•   書的包裝還可以，字體很清晰
•   中華書局的書質(zhì)量很好，內(nèi)容詳實
•   書的質(zhì)量很好，拿在手里很舒服，不錯
•   好好好，正在認(rèn)真的學(xué)習(xí)中。
•   還好，可惜沒在雙十二買，后悔了
•   老師指定購買的，很不錯，很適合學(xué)習(xí)
•   正如大家評價的很好
•   印刷很好，看著很舒服。
•   值得看看，慢慢品味，有用處的
•   剛收到 質(zhì)量很好，而且內(nèi)容很全面 很喜歡
•   完全是沖著中華書局的招牌來收藏用的。裝幀印刷都很好，紙質(zhì)很有感覺
•   中華書局，經(jīng)典非常滿意
•   中華書局值得信賴！
•   包裝精細(xì)，好書。
•   印刷質(zhì)量不錯！書本身沒什么說的，經(jīng)典嘛！
•   兒子要用的
•   很經(jīng)典的，包裝很精美，價格也很實惠。
•   很早以前就看過
•   挺好的，物流送貨及時
•   全書都需仔細(xì)研讀
•   中文系的學(xué)生么。必讀的
•   中華書局做的古籍就是不一般
•   精簡版
•   買來當(dāng)是給文言文閱讀打基礎(chǔ) 這是不錯的選擇噢
•   東西不錯，值得一看，很值得回味
•   內(nèi)容很仔細(xì)，一如既往的好。
•   適合已經(jīng)有一定古文功底的人看。翻譯感覺一般，畢竟讀古文最重要的是弄懂原文的每個字詞含義
•   因為中華書局的書權(quán)威所以才選擇購買的…翻譯得也算是差強人意吧…書是硬皮的,我個人比較喜歡軟皮的書,覺得軟皮的書可以卷,很方便…這本書里面有譯文的,只是注釋并不多…
•   紙張挺好，內(nèi)容豐富，提高閱讀古文水平。值！
•   額.....整本書還不錯，有翻譯啊什么的。還可以
•   網(wǎng)上介紹得不祥細(xì)，買回來才知真的不錯。光看別人的評論不夠 ，最好可以發(fā)圖片，可以曬單，這樣別人就能在買到后其它人了解更多商品細(xì)節(jié)
•   篇后附少量注釋，可以與其它文言文讀本對照著學(xué)習(xí)。
•   很喜歡，很早就想買這本書了
•   質(zhì)量很不錯，只是開膠了，不知道是不是路上弄壞的。另外就是正文和注解字體相同、字號相近，感覺正文不夠突出
•   好好學(xué)習(xí)，教育好下一代。
•   新書好好研究
•   雖然還沒看，但從屬的包裝和答題的印刷效果來說還是不錯的！
•   外觀蠻精致，內(nèi)容也好。
•   值得細(xì)細(xì)品讀，回味無窮無盡。
•   還沒看，不過質(zhì)量看起來不錯
•   本版《古文觀止》雖說是名家，但譯文差強人意，實在有失名家這一招牌。很多譯文直接不通，不像是漢語，可能受翻譯原則所限，直譯為主，不過至少應(yīng)該通順，讀起來像是中國話吧？并且硬傷還不少。記得是柳宗元的《鈷鍶潭西小丘記》中有四百錢之說，應(yīng)該是“四百文”而名家譯為四百兩銀子，四百兩銀子在古代應(yīng)該是不小的數(shù)目了，一個地處荒郊的小丘絕不會賣四百兩銀子。類似的例子還有很多。還有一個缺陷就是沒有文章背景分析，對理解文章的精彩之處就大打折扣。不知當(dāng)初中華書局的編輯出于什么考慮出了這么一個本子。另外很多處段落劃分錯誤，說明編者根本就沒有把文章讀明白就亂分段了。不過，該版本作為一個通行本，對想大致了解《古文觀止》這本書說的是什么的大部分人來說，還能應(yīng)付過去?？傊摪姹静贿m合精讀。讀了不少版本，個人覺得還是北大陰法魯教授編的版本譯文最好，精當(dāng)，順暢。再參照《解題匯評古文觀止》（華東師大版）精讀，應(yīng)該會有不小收獲。
•   比較正規(guī)的《古文觀止》版本。簡體橫排，包括作者簡介，正文，字詞注釋，譯文。沒有插圖，字跡清晰適中。譯文大多是客觀的直譯。若要學(xué)習(xí)文言文，還是應(yīng)該多一些參考書為好。精裝版外觀很好，紙張質(zhì)量也不錯，也適于放在書柜里收藏。個人認(rèn)為，中華書局的排版和舒適度，比岳麓書社的好些。
•   現(xiàn)在的出版社很缺德，明明是選編，但不作說明，等買回來才知道上當(dāng)了。中華書局給我的印象也越來越糟糕，就知道掙錢，質(zhì)量變得很差。
•   我買了一本，翻譯并不見彩，書中還有錯句和漏句。
•   書是硬殼包裝的，橫體排版。該書最大的亮點在于書是由楊伯峻、周振甫、沈玉成等等這些古文造詣很深的名家翻譯的。另外對一些生僻字也有注釋和拼音。值得收藏！
•   前幾天買的這本書，發(fā)現(xiàn)有折痕，打電話給客服，很爽快給換了一本，已經(jīng)收到了。謝謝，服務(wù)非常好。
•   沖著中華書局的牌子去的，結(jié)果所謂的“名家”也會亂分段，亂打標(biāo)點符號，還會自由發(fā)揮翻譯些讓人不懂的句子。奉勸文言基礎(chǔ)不是很扎實的朋友別買。買了會后悔，比如我。另，此書的注釋相當(dāng)少，還有錯別字。
•   裝幀、紙質(zhì)都不錯，價格也適宜,18.5元買的。
•   質(zhì)量不錯，倒是編輯上校對時不認(rèn)真，有的知識點是錯的
•   因為不是一個人做的譯文，所以文于文之間差異很大，但總體所來還是不錯的
•   書的排版比較喜歡，紙張質(zhì)量也不錯，一本比較方便攜帶
•   我以為有英文翻譯。。。買回來一看，唉，失誤。。
•   書的包裝很不錯，就是書的譯文有些不是很好，算不上是“名家精譯”吧！
•   推薦中華書局這個 很干凈 沒有任何磨損。好！?。。?！
•   圖書不錯，學(xué)習(xí)古文化。
•   只有文章和翻譯！并沒有詞話內(nèi)容

相關(guān)圖書

• 電影文化之維
• 電影四面八方
• 中國現(xiàn)代人生藝術(shù)化思想研究
• 明清小說與運河文化
• 阿拉伯語經(jīng)貿(mào)實用文與翻譯
• 新韓國語基礎(chǔ)教程（下）
• 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)常用外語手冊（中朝韓）
• 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)常用外語手冊（中阿）
• 紅樓夢意象的文化闡釋
• 現(xiàn)當(dāng)代學(xué)人年譜與著述編年
• 現(xiàn)代廣告學(xué)
• 人生從此不寂寞
• 新時期中國詩歌研究論文集目
• 金融英語
• 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)常用外語手冊-奧運醫(yī)療常用語(中西)
• 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)常用外語手冊-奧運醫(yī)療常用語(中德)
• 美女江山一鍋煮（第2卷）
• 快讀鏡花緣
• 圖書館發(fā)展與和諧社會構(gòu)建
• 古代小說研究及方法
• 七十年奮斗與思考
• 唐傳奇敘事
• 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)常用外語手冊（中日）
• 新視野大學(xué)英語學(xué)習(xí)策略
• 新概念英語詞匯3+2快速記憶法1