漢英詞典

內(nèi)容概要

本書是一部小型工具書，主要供翻譯工作者、英語(yǔ)教師以及學(xué)生和英語(yǔ)自學(xué)者在日常生活中使用?！　”緯珍洕h語(yǔ)主字條．4397條，詞條7萬(wàn)余條。除一般詞語(yǔ)外，還收錄了一些常見(jiàn)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)和俗語(yǔ)，以及自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的常用詞語(yǔ)?！　”緯浅?shí)用方便。因?yàn)楸緯饕槍?duì)中國(guó)讀者使用，因此在內(nèi)容編排上格外注意了其實(shí)用性。本書所收錄的單字條目和多字條目都是人們?nèi)粘Ｉ钪凶畛Ｓ玫模綍r(shí)幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)用到的古字、古義均不收錄，生僻字、不規(guī)范用法也不予收錄。單字條目注音，而多字條目不注音，以使版面簡(jiǎn)潔，方便了讀者查尋內(nèi)容。　　本書內(nèi)容豐富詳實(shí)。本書著重收錄了常見(jiàn)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)和俗語(yǔ)。漢語(yǔ)與英語(yǔ)分屬不同的語(yǔ)系，在各自漫長(zhǎng)的發(fā)展過(guò)程中又形成了相對(duì)獨(dú)立的表達(dá)習(xí)慣與修辭方法，因此在多數(shù)情況下一個(gè)漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)很難存在一個(gè)放諸四海皆準(zhǔn)的對(duì)應(yīng)英文譯法。本書盡量多地收錄了各種相關(guān)_的譯法，為廣大讀者在不同的語(yǔ)境下使用提供了盡可能多的選擇?！　”緯幣欧绞阶裱韵略瓌t：　　一、單字條目按漢語(yǔ)拼音字母順序排列。同音異調(diào)的漢字按聲調(diào)順序排列。單字條目用漢語(yǔ)拼音注音。正文前有“漢語(yǔ)拼音索引”，供讀者查字時(shí)使用?！　《⒍嘧謼l目按第二個(gè)字排列在單字條目后。同一單字條目后的多字條目不止一條時(shí)，按第二個(gè)字的漢語(yǔ)拼音字母的順序排列。第二個(gè)字為同音字時(shí)按其筆畫順序排列；第二個(gè)字母相同時(shí)按第三個(gè)字排列，依次類推?！　∪?、多字條目的不同義項(xiàng)，意思相距較遠(yuǎn)者用①②③等分立。　　四、條目釋義、例證或其譯文中，如果有限定性或補(bǔ)充性說(shuō)明以及可省略部分，用圓括號(hào)(())括出?！　”緯诔蓵倪^(guò)程中，參考了許多其他版本的同類辭書和其他類辭書。辭書的編撰是集體的勞動(dòng)，既是對(duì)前人經(jīng)驗(yàn)和成果的繼承和積累，也是對(duì)文化的推進(jìn)和發(fā)展。限于水平，本書肯定會(huì)存在各種各樣的問(wèn)題。因此，誠(chéng)懇地盼望廣大讀者朋友們對(duì)我們的工作提出批評(píng)意見(jiàn)，以使我們能夠及時(shí)訂正。

書籍目錄

編者的話漢語(yǔ)拼音索引詞典正文附錄　一、數(shù)字的用法　二、中國(guó)主要地名

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《漢英詞典》：便于具有初，中級(jí)水平的讀者使用，具有如下特點(diǎn)：一、收詞合理，難度適中。收錄主字條4397個(gè)，詞條7萬(wàn)多條，釋義簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確、地道。二、體例合理，編排科學(xué)。遵循簡(jiǎn)明、實(shí)用的原則編排，便于使用者快速查閱與檢索。根據(jù)語(yǔ)體色彩為成語(yǔ)和俗語(yǔ)提供了多種釋義，供讀者在不同的語(yǔ)境下選擇使用。三、版式合理，清晰醒目。采用環(huán)保輕型紙印刷，字號(hào)大小適中，既環(huán)保又護(hù)眼，令人賞心悅目，有助于初學(xué)者養(yǎng)成翻閱詞典的習(xí)·慣，提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)效率。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢英詞典 PDF格式下載

---