日本近代國(guó)語(yǔ)批判

內(nèi)容概要

這部著作采用的是一種近似“歐文直譯體”的翻譯文體。其句式表達(dá)、文脈架構(gòu)、邏輯推理、修辭手法等極富個(gè)性。本書(shū)對(duì)日語(yǔ)民族主義“忤逆式”的批判；對(duì)多種領(lǐng)域——語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)、國(guó)語(yǔ)學(xué)等決定性的置換；從國(guó)語(yǔ)視角對(duì)日本現(xiàn)代化的全盤(pán)考量，都引發(fā)了國(guó)內(nèi)知識(shí)界的強(qiáng)烈共鳴和思考。

書(shū)籍目錄

出版說(shuō)明
譯者序
一　發(fā)現(xiàn)“日語(yǔ)”
 1.“言”與“書(shū)”之間
 2.“清朝考證學(xué)”與“國(guó)學(xué)”的方法
二　近代民族國(guó)家與“日語(yǔ)”
 1.作為新型媒體的演說(shuō)
 2.演說(shuō)與翻譯
 3.報(bào)紙與自由民權(quán)運(yùn)動(dòng)
 4.日本旁聽(tīng)記錄方法的出現(xiàn)
三　天皇的“日語(yǔ)”
 1.作為文本的《軍人詔敕》
 2.從《軍人詔敕》到《教育詔敕》
 3.“臣民”意識(shí)與殖民地
四　言文一致的幻想
 1.“國(guó)字”改良問(wèn)題
 2.小說(shuō)與“言文一致”
五　戰(zhàn)爭(zhēng)與“日語(yǔ)”
 1.“國(guó)家”與“國(guó)語(yǔ)”
 2.“國(guó)語(yǔ)”的凝聚力
六　殖民地占領(lǐng)與近代日本文學(xué)的成立
　1.臺(tái)灣的殖民地化與“日語(yǔ)”
　2.“文學(xué)”的“日語(yǔ)”
　3.“敘述部分”與“臺(tái)詞”的分離
七 “標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)”稱霸
　1.書(shū)寫(xiě)聲音
　2.普選與圓本
　3.階層化“日語(yǔ)”
　4.殖民地“日語(yǔ)”
八　戰(zhàn)敗后的反復(fù)
　1.“當(dāng)用漢字”與“現(xiàn)代假名用法”
　2.戰(zhàn)后“圓本熱”與“國(guó)民文學(xué)論爭(zhēng)”
作者后記

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    日本近代國(guó)語(yǔ)批判 PDF格式下載

---