詩經(jīng)全譯

內(nèi)容概要

《詩經(jīng)》是我國最早的一部詩歌總集，共三百零五篇。本只稱《詩》，儒家列為經(jīng)典之一，故稱《詩經(jīng)》。    《詩經(jīng)》分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三大類：《風(fēng)》有十五國風(fēng)，《雅》有《大雅》《小雅》《頌》有《周頌》《魯頌》《商頌》。    《詩經(jīng)》的創(chuàng)作，距今二千五百多年。大抵是周初至春秋中葉的作品。它包括的時(shí)期共約五百多年，產(chǎn)生于今陜西、山西、河北、河南、山東及湖北等地。相傳周王室有專人收集民間詩歌的制度，稱為“采詩”。《詩經(jīng)》中不少作品的輯集與這種制度有關(guān)。據(jù)《史記》等書記載，認(rèn)為全書系孔子所刪定。    《詩經(jīng)》經(jīng)秦火后，至漢復(fù)傳；傳詩者共有四家。齊人轅固所傳的叫《齊詩》，魯人申培所傳的叫《魯詩》，燕人韓嬰所傳的叫《韓詩》，魯人毛亨所傳的叫《毛詩》。四家解詩，多有不同。自東漢鄭玄因《毛傳》（原名《故訓(xùn)傳》）作箋后，學(xué)《毛詩》的漸多，以后其他三家逐漸衰廢，而且先后亡佚了?，F(xiàn)在的《詩經(jīng)》就是毛亨所傳的。    長期以來，《詩經(jīng)》一直受到很高的評價(jià)。它對中國二千多年的文學(xué)發(fā)展有深廣的影響，而且是很珍貴的古代史料?！对娊?jīng)》在漢語發(fā)展史上的地位也是非常重要的。它反映了兩千五百年前文學(xué)語言的真實(shí)面貌，具有豐富的詞匯，尤其在研究上古音韻方面，它是極為重要的資料。    《詩經(jīng)》反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的各個(gè)方面。描述了復(fù)雜的社會(huì)生活，人民大眾的思想和感情。具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)主義精神。這不僅在十五國風(fēng)中大量地反映出來，就是《雅》《頌》部分，也由于文學(xué)形象，每每大于作家的思想，盡管作者是以他的階級意識(shí)去表達(dá)他的主觀意圖，但內(nèi)容上還是要反映出客觀現(xiàn)實(shí)來的。

書籍目錄

國風(fēng)　周南　　關(guān)雎　　葛覃　　卷耳　　樛木　　螽斯　　桃夭　　兔置　　苯莒　　漢廣　　汝墳　　麟之趾　召南　　鵲巢　　采蘩　　草蟲　　采蘋　　甘棠　　行露　　羔羊　　殷其靁　　摞有梅　　小星　　江有汜　　野有死麕　　何彼裱矣　　騶虞　邶風(fēng)　　柏舟　　綠衣　　燕燕　　日月　　終風(fēng)　　擊鼓　　凱風(fēng)　　雄雉　　匏有苦葉　　谷風(fēng)　　式微　　旄丘　　簡兮　　泉水　　北門　　北風(fēng)　　靜女　　新臺(tái)　　二子乘舟　鄘風(fēng)　　柏舟　　墻有茨　　君子偕老　　桑中　　鶉之奔奔　　定之方中　　蝃（蟲東）　　相鼠　　干旄　　載馳　衛(wèi)風(fēng)　　淇奧　　考架　　碩人　　氓　　竹竿　　芄蘭　　河廣　　伯兮　　有狐　　木瓜　王風(fēng)　　黍離　　君子于役　　君子陽陽　　揚(yáng)之水　　中谷有蕹　　兔爰　　葛藟　　采葛　　大車　　丘中有麻　鄭風(fēng)　　緇衣　　將仲子　　叔于田　　大叔于田　　清人　　羔裘　　遵大路　　女日雞鳴　　有女同車　　山有扶蘇　　萚兮　　狡童　　褰裳　　主　　東門之蟬　　風(fēng)雨　　子衿　　揚(yáng)之水　　出其東門　　野有蔓草　　溱洧　齊風(fēng)　　雞鳴　　還　　著　　東方之日　　東方未明　　南山　　甫田　　盧令　　敝笱　　載驅(qū)　　猗嗟　魏風(fēng)　　葛屨　　汾沮洳　　園有桃　　陟岵　　十畝之間　　伐檀　　碩鼠　唐風(fēng)　　蟋蟀　　山有樞　　揚(yáng)之水　　椒聊　　綢繆　　杕杜　　羔裘　　鴇羽　　無衣　　有扶之杜　　葛生　　采苓  秦風(fēng)　　車鄰　　駟驖　　小戎　　蒹葭　　終南　　黃鳥　　晨風(fēng)　　無衣　　渭陽　　權(quán)輿　陳風(fēng)　　宛丘　　東門之枌　　衡門　　東門之池　　東門之楊　　墓門　　防有鵲巢　　月出　　株林　　澤陂　檜風(fēng)　　羔裘　　素冠　　隰有萇楚　　匪風(fēng)　曹風(fēng)　　蜉蝣　　候人　　鸕鳩　　下泉　豳風(fēng)　　七月　　鴟鶚　　東山　　破斧　　伐柯　　九戢　　狼跋小雅　　鹿鳴　　四牡　　皇皇者華　　棠棣　　伐木　　天?！　〔赊薄　〕鲕嚒　m杜　　魚麗　　南有嘉魚　　南山有臺(tái)　　蓼蕭　　湛露　　彤弓　　菁菁者莪　……大雅頌

章節(jié)摘錄

　　邶風(fēng)　　柏舟　　婦人遭受遺棄，又為群小所欺，堅(jiān)持真理，不甘屈服的抒憤詩。（邶，音bèi貝）　　【原詩】　　　　【今譯】　　況彼柏舟①　　蕩著小小柏木舟，　　亦沉其流②　　隨波上下泛中流。　　耿耿不寐③　　長夜不安難入睡，　　如有隱憂④　　如有煩惱萬般愁?！　∥⑽覠o酒⑤　　并非要喝沒有酒，　　以敖以游　　　也非想游沒處游?！　∥倚姆髓b⑥　　我心不是那明鏡，　　不可以茹⑦　　不能好丑都照盡?！　∫嘤行值堋?　 也有同胞親兄弟，　　不可以據(jù)　 　 要靠兄弟也不行?！　”⊙酝擘唷　∫苍蛩A訴，　　逢彼之怒　　　他反向我大發(fā)怒?！　∥倚姆耸　　∥倚牟槐饶桥褪　〔豢赊D(zhuǎn)也　　更比磐石難轉(zhuǎn)移?！　∥倚姆讼　∥倚牟槐饶遣菹?，　　不可卷也　　更比草席難卷起。　　威儀棣棣⑨　　人人各自有威儀，　　不可選也⑩　　哪能隨便讓人欺。　　憂心悄悄⑾　　滿心煩亂如火燒，　　慍于群?、小?得罪小人我心焦。　　覯閔既多⒀　　受到痛苦既己多，　　受侮不少　　遭到侮辱也不少?！　§o言思之　　痛定思痛靜靜想，　　寤辟有摞⒁　　雙手捶胸氣難消?！　∪站釉轮T⒂　　請問月亮和太陽，　　胡迭而微⒃　　有時(shí)為啥不放光?！　⌒闹畱n矣　　煩惱在心洗不掉，　　如匪澣衣　　好比沒洗臟衣裳。　　靜言思之　　痛定思痛靜靜想，　　不能奮飛　　恨不奮起高飛翔！　　注釋　　①沉（fàn泛）：浮行。隨水沖走?！　、诹鳎褐辛?。水中間?！　、酃⒐ⅲ盒稳菪闹胁话?。《傳》：“耿耿，猶儆儆也?！瘪R瑞辰《通釋》，儆借作耿。耿一作炯?！对姟饭?、炯音義并同?！　、茈[憂：深憂，隱亦憂也，又痛也?！俄n詩》作“殷”?！　、菸ⅲ簾o?！　、掼b：青銅器名。古人盛水于鑒以照影，戰(zhàn)國以后銅鏡也稱為鑒?！　、呷悖╮ú丘如）：《集疏》：“容也?！焙戌睢逗蠊{》：“歐陽本義訓(xùn)茹為納，謂鑒納形在內(nèi)，不擇妍丑，我心不能兼容善惡?！薄　、嘞耄╯ù訴）：告訴。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    詩經(jīng)全譯 PDF格式下載

---