小王子

前言

圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupery，1900—1944)，法國著名作家、飛行員。    1900年6月29日，圣?？诵跖謇锍錾诜▏锇阂粋€富有的天主教家庭。1921一1923年，在法國空軍服役，1926年退役后成為航空公司民用航空駕駛員，其間他一直堅持寫作。1929年，出版小說《南方郵件》；1931年，出版小說《夜航》并獲“費米納”文學獎，從此他在法國文壇上聲名鵲起。1939年，又一部作品《人類的大地》(英文版書名為《風沙星辰》)問世。1939年，為了抗擊德國法西斯，他再次應征入伍，被編入空軍偵察大隊。1940年6月13日，法國巴黎被德軍占領(lǐng)，法國戰(zhàn)敗，之后圣?？诵跖謇锪魍雒绹Ｔ诿绹陂g，他繼續(xù)從事寫作。1942年，出版了《戰(zhàn)區(qū)飛行員》；1943年出版了《給一個人質(zhì)的信》和《小王子》。1943年，在他的強烈要求下，回到法國在北非的抗戰(zhàn)基地阿爾及爾做飛行員。1944年7月31日，在一次執(zhí)行飛行任務(wù)時遭遇納粹空軍，壯烈犧牲。    在圣?？诵跖謇餅閿?shù)不多的作品中，《小王子》使他成為享有世界聲譽的大作家。該書自出版以來，已被翻譯成一百多種語言，并且被改編成戲劇、電影、電視劇、芭蕾舞、歌劇、木偶劇和卡通等，還被許多國家選入教科書，成為青少年的必讀書籍，是世界上流傳最廣、影響最大的童話小說之一。    在中國，《小王子》同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經(jīng)典童話作品之一。目前，在國內(nèi)數(shù)量眾多的《小王子》書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環(huán)境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習?？紤]到對英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利于國內(nèi)讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因，我們決定編譯《小王子》，并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀內(nèi)容，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經(jīng)典著作的引進對加強當代中國讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)是非常有幫助的。    本書主要內(nèi)容由王勛、紀飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、熊金玉、李麗秀、熊紅華、王婷婷、孟憲行、趙雪、胡國平、李曉紅、貢東興、陳楠、邵舒麗、馮潔、王業(yè)偉、徐鑫、王曉旭、周麗萍、熊建國、徐平國、肖潔、王小紅等。限于我們的科學、人文素養(yǎng)和英語水平，書中難免會有不當之處，衷心希望讀者朋友批評指正。

內(nèi)容概要

　　《小王子(插圖.中文導讀英文版)》是20世紀世界上最偉大的童話著作之一。這是一部獻給所有的孩子和“曾經(jīng)是個孩子”的大人的童話，是一部充滿哲理和智慧的童話。主人公是來自遙遠星球一位可愛的小王子，那里還有一朵玫瑰花，小王子很喜歡她，可是卻不懂如何愛她。在與玫瑰花一次別扭后，小王子離開了他的星球開始獨自旅行。在拜訪了一個又一個星球后，最后來到了地球，并與地球人“我”建立了永恒的友誼。在游歷眾多星球時，他見識了獨裁的國王、狂妄自大的酒鬼、唯利是圖的商人、忠于職守的燈夫、死守教條的地理學家等等。他不明白這些人忙忙碌碌到底在追求什么。最后，他篤信擁有了自己的玫瑰花，就擁有了自己的愛。于是一年之后，他告別了朋友，又回到自己的星球。整個故事充滿了詩意的憂郁、淡淡的哀愁，令人回味無窮。
　　該書自從1943年在美國出版以來，已被翻譯成一百多種語言，并且被改編成戲劇、電影、電視劇、芭蕾舞、歌劇、木偶劇和卡通等，還被許多國家選入教科書，成為青少年的必讀書籍，是世界上流傳最廣、影響最大的童話之一。

作者簡介

作者：(法國)圣?？诵跖謇?(Exupery.S.) 編譯：王勛 紀飛 等

書籍目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：At one time I say to myself: Surely not！ The little prince shuts hisflower under her glass globe every night, and he watches over his sheep verycarefully.Then I am happy. And there is sweetness is the laughter of all thestars.But at another time I say to myself:At some moment or other one isabsent-minded, and that is enough！ On some one evening he forgot the glassglobe, or the sheep got out, without making any noise, in the night.Andthen the little bells are changed to tears.Here, then, is a great mystery. For you who also love the little prince,and for me, nothing in the universe can be the same if somewhere, we do notknow where, a sheep that we never saw has yes or no？ eaten a rose.

編輯推薦

《小王子(插圖·中文導讀英文版)》是由清華大學出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小王子 PDF格式下載

---