文尼莎與弗吉尼亞

內(nèi)容概要

本書是由蘇珊·塞勒斯編寫的長篇小說《文尼莎與弗吉尼亞》?！段哪嵘c弗吉尼亞》的內(nèi)容簡介如下：
文尼莎與弗吉尼亞，一對姐妹花，她倆是最好的朋友，也是酸澀的對手，而在藝術(shù)領(lǐng)域兩人攜手，珠聯(lián)璧合。孩童時(shí)代，她倆為“爭寵”而打架。
淑女長成，她倆立場鮮明，堅(jiān)決融人波希米亞風(fēng)格的“布魯姆斯伯里文化圈
”，開創(chuàng)嶄新的生活，創(chuàng)造先鋒的藝術(shù)之作?！橐?，愛人，迷失，瘋癲，孩子，成功，還有失敗——藉此種種，她倆依然是最親密的“同謀”。然而，她倆也相互背叛。
文尼莎·貝爾寫給妹妹弗吉尼亞·伍爾夫的，既是飽含深情的“家書”
，也是一曲挽歌。小說把手足間的爭寵刻畫得淋漓盡致，此外，在發(fā)揮想象的虛構(gòu)層面，也達(dá)到了所向披靡的境界。

作者簡介

　　蘇珊·塞勒斯（ Susan Sellers）英國圣安德魯斯大學(xué)英文學(xué)院教授。與蘇·羅伊（ Sue Roe）共同主編并由劍橋大學(xué)出版社出版“劍橋文學(xué)指南”之《弗吉尼亞·伍爾夫》書。2002年榮獲卡諾蓋特新作獎(jiǎng)（Canongate Prize for New Writing）?！段哪嵘c弗吉尼亞》是其創(chuàng)作的第一部長篇小說，英文原著已被譯成荷蘭語、瑞典語、西班牙語、法語等多種版本?！　罾蜍?，南京師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。主要從事英美文學(xué)、女性文學(xué)及中外文學(xué)關(guān)系研究。出版學(xué)術(shù)專著與譯著多部?，F(xiàn)承擔(dān)國家社科基金項(xiàng)目“弗吉尼亞·伍爾夫小說與視覺藝術(shù)關(guān)系研究”。

書籍目錄

譯者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
譯后記

章節(jié)摘錄

　　我正仰面躺在草地上。托比挨在我身邊，暖融融的身體緊緊地貼著我。我睜大了眼睛端詳天上的浮云，研究它們是如何在高空中互相追逐，一會(huì)兒是巨人，一會(huì)兒是城堡，一會(huì)兒又變成了傳說中長有雙翼的怪獸的。什么東西輕輕地從我臉上劃過，搞得我的雙頰癢癢的。我支起身子，一下子攥住了托比手心里捏著的草根。他急忙扭開身子躲我，很快，我們兩個(gè)便互相捶來捶去，咯咯傻笑，我?guī)缀醴直娌怀鐾苼磙サ母觳埠屯饶男┦峭斜鹊?，哪些是我的了。到后來，我們終于歇了下來，托比把臉蛋兒枕到了我的胸脯上。我能感覺到他的腦袋壓在我胸骨上的分量。他的頭發(fā)在陽光下金光閃閃，我凝神注目，仿佛看見他成了一個(gè)光彩奪目的潔白的天使。我伸出胳膊摟住托比的脖子。平生第一次，我懂得了狂喜的滋味?！　￡幱白蕴於怠Ｎ业奶焓共灰娏?。我認(rèn)出了你泛著蛇綠色的眼睛。你想插到我們中間來，而我把你推開了。這時(shí)你跳了起來，在托比耳邊說了什么悄悄話。他抬起頭來盯著你看。從他的神情中我判斷出，你的話已經(jīng)把他給打動(dòng)了。我知道，你是想用某個(gè)膽大妄為、異想天開的念頭把他從我身邊拉走。我轉(zhuǎn)過身子，撲倒在草地上。草葉刺痛了我的眼瞼，我全神貫注地去感受那種尖銳的痛感。當(dāng)我再次轉(zhuǎn)回身時(shí)，你們兩個(gè)已經(jīng)走了。我坐了起來，注意到托比正歪歪倒倒地坐在花園的墻頭上。他一只手緊緊攥住頭頂上的樹枝以保持身體平衡。我聽到他尖聲叫著，聲音中大膽與恐懼兼而有之。我想對他大叫，要他回到草地上來和我玩。后來，我又看見你抓住托比的一條腿，自己也上去坐到了托比旁邊。你搖搖晃晃了好一會(huì)兒，終于找到了平衡。我知道，下面你要干的事，就是回過身來找到我，以勝利者的姿態(tài)向我揮手。我重新仰面躺到草地上，裝作毫不在意的樣子。在這個(gè)世界上，我最不想讓你看到的，便是我的眼淚。　　我從紙頁上抬起頭來，向窗外望去。陽光在草地上顫動(dòng)。有一瞬間我仿佛看見了你的臉，就像過去那樣，常常在我寫東西的時(shí)候淘氣地笑，作出齜牙咧嘴的怪樣。光線暗了下來，你的面龐消失了。我一個(gè)人孤零零地留在那里，瞪著那空落落的窗玻璃發(fā)呆。我的記憶就像纏結(jié)在一起的線團(tuán)，或者像是母親縫紉籃里裝著的碎布片。那時(shí)，我總是喜歡在育兒室的地板上把縫紉籃兜底倒空，在那堆雜物里扒拉出彩色的緞帶啦、掉落的紐扣啦，或三角形的紫色花邊啦什么的?！　∧赣H。她走進(jìn)育兒室，就像一位王后。我們都是她的臣民，整整齊齊地排著隊(duì)列，以備她的檢閱，心中急不可耐，希望趕緊輪到自己。她的頭發(fā)從中間分開，有一只發(fā)網(wǎng)把它們緊緊地盤在后頸上。她身穿一條黑色的長裙走進(jìn)屋子，收拾起掛在爐欄上的濕衣服，又把散落成一片一片的智力玩具掃成一堆，歸攏到原來放它們的盒子里。她的裙子發(fā)出樹葉般塞塞率率的聲響。她對女仆說著話，戴滿戒指的手指仿佛在跳舞。我對她問女仆什么問題清清楚楚。這以后，我就會(huì)把我的娃娃們擺好，模仿母親那種清晰而又圓潤的嗓音，去向它們查問蓖麻油，以及需要縫補(bǔ)的衣服的事。我努力把頭抬得高高的，背挺得筆直，直到雙肩僵硬得動(dòng)彈不了。最后，母親在壁爐前的一把椅子上坐了下來，喊我們到她跟前來?！　⊥斜瓤偸堑谝粋€(gè)。我看著他被拉進(jìn)母親的懷里，閉上眼睛去想象她長裙的那種絲綢的觸感，以及她身上散發(fā)出來的薰衣草和香水的氣味。我睜開眼睛，看到她正用手指撫摩托比的頭發(fā)。我從來不去問為什么托比總是第一個(gè)，或者在阿德里安生下來之后，為什么他的位置又緊排在托比之后。我認(rèn)為這就是事物的秩序，在這其中，我個(gè)人的愿望幾乎是無關(guān)緊要的。然而，當(dāng)母親松開了托比，給了他一個(gè)吻，然后又向你伸出手來時(shí)，我感覺好像某個(gè)承諾被打破了似的。我的肚子一陣陣抽搐，我感到義憤填膺，臉都漲紅了。我是老大啊。我應(yīng)該在你之前的啊。母親把你抱到她的膝頭上，你用兩只肉乎乎的小手去夠她胸前的絲帶。母親皺起眉頭責(zé)備你，你卻反而向她挨得更近地去親她。她的笑容仿佛冬日午后的陽光一般。你似乎在她的懷里待了好長的時(shí)間。你以拍手游戲的節(jié)奏拍著兩手，母親表揚(yáng)了你，而我心里想的卻是，假如壁爐里正好有一點(diǎn)火星進(jìn)出來濺到你的襯裙上會(huì)怎樣。我想象著你的衣服著起火來，你紅色的頭發(fā)也被燒著了的樣子，那時(shí)母親就會(huì)驚慌萬分，趕緊把我抱到她的懷里?！　鱽砹饲瞄T聲。愛倫剛剛上樓，有點(diǎn)氣喘吁吁的樣子，用托盤帶來一張卡片。母親嘆了一口氣，去取那張卡片。她讀完了之后，把卡片放回托盤，然后告訴愛倫她會(huì)馬上下樓。她把你從腿上抱了下來，最后對女仆吩咐了幾句，然后便跟著愛倫下樓去了?！　∥叶⒅此谋秤?。你向我慢慢爬過來，用手來夠我鞋子上的搭鉤。我如閃電般把腳后跟往后一縮，害得你的手指頭就到了我的鞋底下。你發(fā)出一聲慘叫，其實(shí)那表達(dá)的也正是我心里的感覺。我數(shù)到五下才松開腳跟。然后，我俯下身子把你抱起來，坐到剛才母親坐過的椅子上。我把你抱坐在大腿上前后搖晃，直到你發(fā)出輕柔的鼻息。我知道，你已經(jīng)睡著了?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　對任何一位仰慕過“布魯姆斯伯里文化圈”的人來說，這是一本洞若觀火的小書……對熱愛“布魯姆斯伯里”的粉絲們的真心款待?！　　绹冻霭嫒酥芸贰　　　≌勰ト说奶熨x，同胞間的沖突，家庭糾紛，受挫的羅曼史，還有情感上的絕望——關(guān)于這一切的文字探險(xiǎn)，美妙絕倫?！　　绹稌鴨巍冯s志






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(95)
勉強(qiáng)可看(689)
一般般(117)
內(nèi)容豐富(4875)
強(qiáng)力推薦(399)


 


    文尼莎與弗吉尼亞 PDF格式下載