大江健三郎精品集

內(nèi)容概要

本書包括日本著名作家大江健三郎的二部作品：《個人的體驗》、《萬延元年的足球隊》?！　　秱€人的體驗》是作者把自己所經(jīng)歷的精神煉獄升華為文學作品。遭受核輻射與畸形地的誕生，可以說都是人力無法抗拒的災(zāi)難，面對這樣的巨大打擊，人該怎樣生存？廣島原爆受難者和殘疾兒的父親鳥面臨的是同樣的課題。殘疾兒童的出生，作為一個嚴酷的參照物，照射出現(xiàn)代人心靈的殘疾?！秱€人的體驗》中年輕的父親鳥面對殘疾兒的現(xiàn)實，苦惱、動搖，甚至想把孩子弄死，最后終于走過心靈煉獄，勇敢接受現(xiàn)實，決心和殘疾的孩子一起開創(chuàng)共同生存的道路，在精神上獲得了新生?！　　度f延元年的足球隊》是大江的成熟之作，繁復(fù)的結(jié)構(gòu)里交織著歷史、現(xiàn)實、傳說、民俗，作家最熟悉的“峽谷村莊”的隱喻內(nèi)涵在這部規(guī)模宏大的長篇中發(fā)生了重要的變化。大江健三郎運用極其豐富的想象力，通過小說主人公鷹四反對日美安全條約受挫后到了美國，又回到自己的家鄉(xiāng)，離群索居在覆蓋著茂密森林的山谷里，效仿一百年前曾祖父領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民暴動的辦法，組織了一支足球隊，鼓動“現(xiàn)代的暴動”的故事，巧妙地將現(xiàn)實與虛構(gòu)，現(xiàn)在與過去，城市與山村，東方文化與西方文化交織在一起，與畸形兒、暴動、通奸、亂倫和自殺交織在一起，描畫出一幅幅離奇多采的畫面，以探索人類如何走出那片象征恐怖和不安的“森林”。諾貝爾文學獎評委會認為它“集知識、熱情、野心、態(tài)度于一爐，深刻地發(fā)掘了亂世之中人與人的關(guān)系。”

作者簡介

大江健三郎（1935-?。毡局骷?。出生于愛媛縣森林中一個小山村，1954年考入東京大學專修法國文學專業(yè)。代表作有長篇小說《個人的體驗》、《萬延遠年的足球隊》等。1994年榮獲諾貝爾文學獎。

書籍目錄

個人的體驗萬延元年的足球隊

章節(jié)摘錄

　　個人的體驗　　1　　“鳥”像一只野生的鹿，昂然而優(yōu)雅地瞧著陳列架上一幅繪制精美的非洲地圖，他忍不住輕輕地嘆了一口氣。女店員們穿著制服襯衫，露在制服外的頸子和手臂冷得起了雞皮疙瘩，誰也沒特別注意到“鳥”的嘆息。黃昏漸深，初夏的熱空氣，像死去巨人的體溫，從包裹地表的大氣里，脫落得一干二凈。誰都會在幽暗中，下意識地摸索皮膚上僅存的白天那溫暖的記憶，自然滑出暖昧的嘆息。六月，下午六點半，街上看不見汗流浹背的人。可是“鳥”的妻子，也許正赤裸地躺在橡膠布上，像一只被擊落的野雞，緊緊閉著眼睛，軀體上所有的汗穴，紛紛擠出無數(shù)豆大的汗珠，嘴里發(fā)出疼痛、不安而又滿含期待的呻吟聲?！　　傍B”渾身一哆嗦，眼光集中到地圖的細部。圍繞著非洲大陸的海是用催人淚下的藍色印制，像冬天拂曉的晴朗天空。緯度、經(jīng)度都不是規(guī)尺畫出的機械線條，而是用令人感覺出畫家內(nèi)心不安而又游刃有余的粗線條勾勒出來的。那是象牙氣氛的黑線條。非洲大陸像個俯首男人的頭蓋骨。這個大腦袋男人，正憂郁地低垂著眼，俯瞰著考拉、鴨嘴獸和袋鼠的故鄉(xiāng)——澳大利亞。地圖下方標示人口分布的小“非洲”，像個正要開始腐爛的死人頭顱；標示交通關(guān)系的小“非洲”，則像個剝了皮膚，露出根根毛細血管的受傷頭顱；它們都喚起一種活生生暴力的、死于非命的印象?！　　皬年惲屑苌夏贸鰜斫o您看吧?！薄　　鞍?，不用了，我要的不是這本，我要密休朗的西非圖，以及中非和南部非洲的地圖。”“鳥”說?！　〉陠T躬下身，在塞滿各種“密休朗”汽車旅行者用地圖的書架上，忙不迭地找了起來。“鳥”像個“非洲通”似的開了腔：“號碼是182和155?！薄　∷鶉@息注視著的是攤開的世界總圖的一頁，那圖冊精制皮裝，像個沉甸甸的擺設(shè)品。幾星期前，他已經(jīng)來查詢過這“豪華本”的價錢；竟相當于他這個預(yù)備學校教師五個月的薪水！即使把當臨時翻譯掙來的錢也算進去，那也得三個月不吃不喝，書才會到“鳥”的手里吧?？墒?，“鳥”得養(yǎng)活自己，得養(yǎng)活妻子，現(xiàn)在還得養(yǎng)活即將開始存在的小東西。他是一家之長?！　〉陠T挑了兩種紅封面的地圖，放到陳列架上。她有著小小骯臟的手，手指粗糙得像趴在灌木叢里的變色龍腳爪?！傍B”的目光停留在那手指觸摸著的標簽上：青蛙面相的橡膠人正推著滾動的輪子奔跑，“鳥”覺得像是買下了一件不值錢的東西?？蛇@是重要的實用地圖哇。“鳥”還是念念不忘要打聽一下，與他想買地圖不一樣的、那本放在陳列架中的昂貴地圖：　　“為什么世界全圖老翻在‘非洲’那一頁上呢？”　　書店店員下意識地警覺起來，沒有吭聲?！　　罢娴模瑸槭裁蠢戏凇侵蕖@一頁上呢？…‘鳥”自問自答起來?！耙苍S書店老板覺得這本地圖冊里，‘非洲’這一頁最好看吧。可是，像非洲那樣老是變幻多端的大陸地圖，恐怕陳舊過時也很快吧。這種陳舊從那里，對世界全圖的侵蝕便開始了。因此，翻開到‘非洲’這一頁，最能廣泛告知這本世界全圖的古老身價吧。那么，要論政治關(guān)系完全固定了，且再也不會陳舊的大陸地圖，該選擇哪里呢？美洲大陸，還是北美大陸？”“鳥”中斷了“自問自答”，半途而廢，買下了那兩本紅色封面的非洲地圖，低著頭穿過肥胖裸婦青銅像與盆栽怪獸樹木之間的通道，下了樓梯。青銅像的下腹部，涂滿了那些性欲不滿的家伙們手掌上的油脂，像狗鼻子似的閃著濕漉漉的光?！傍B”還在做學生的時候，也經(jīng)常手摸著那個部分通過走廊，可現(xiàn)在，連正眼瞧一下青銅像的勇氣也沒有。他曾經(jīng)看到醫(yī)生和護士們，在赤裸裸躺著的妻子身邊，挽起袖子，紛紛用消毒水稀里嘩啦地清洗著裸露到肘部的手腕。醫(yī)生的手臂是毛茸茸的。　　穿過一樓嘈雜的雜志柜臺，“鳥”把牛皮紙包好的地圖，小心翼翼地揣到西裝外側(cè)的口袋里，用胳膊捂著走起來。這是“鳥”第一次買的、面向?qū)嵱玫姆侵薜貓D?！皫讜r能讓咱真正腳踏非洲大地，戴上濃黑的墨鏡仰望非洲天空哇？”“鳥”情緒不安地思索起來?！安挥谜f，咱呀，現(xiàn)在這一刻，不正是無可挽回地喪失了去非洲的機會嗎？咱現(xiàn)在難道不得不繼續(xù)告別自己青春唯一的、也是最后一次驚人緊張的機會嗎？即使真是這么回事，看來，也已經(jīng)是生米煮成了熟飯?！薄　　傍B”憤然地用力推開“外語書店”的大門，走到初夏傍晚的大街上。也許是空氣渾濁加上天色幽暗的關(guān)系吧，大街上仿佛彌漫著薄薄的霧氣。櫥窗里，排列著新進口的、厚封面精裝外文書；里邊更換日光燈的電工，在“鳥”的眼前躬著背“呼”地跳下，把“鳥”嚇得倒退了一步。于是，他就這么個姿勢，望著映現(xiàn)在暗淡大玻璃櫥窗上的自己，望著以短跑運動員速度蒼老起來的自己?！傍B”，他今年二十七歲零四個月。十五歲那一年，他讓人給起了個“鳥”的綽號。打那以后，他一直被人喚作“鳥”；眼前，櫥窗玻璃那潑墨似的湖上，他像水面的尸體般笨拙地漂浮著，看上去更像只“鳥”了?！傍B”個子矮小，瘦兮兮的。他的朋友們，大學畢業(yè)一就職，都跟吹氣似的胖了起來，就連那些瘦子，一結(jié)婚也都一個個胖起來。唯獨“鳥”一個人，除了肚子有些鼓出以外，身上還是瘦骨嶙峋的。他老是聳著肩、貓著腰走路，站著的時候也是同樣的姿勢。他給人運動型瘦老人的感覺。他聳起雙肩，像兩只收攏來的翅膀，他容貌本身，也立即使人想起鳥。滑溜溜沒有一絲皺紋的暗色鼻梁，鳥喙一般挺直，再強有力地勾起；眼球泛出動物膠一般堅硬而遲鈍的光，幾乎從不表露情緒。有時，那眼睛會突然睜大，像一只驚弓之鳥。嘴唇老是緊繃繃的，又薄又硬，兩頰到下巴刀削一般的尖利。還有那紅紅的頭發(fā)，烈火燃燒般地豎起，直指蒼穹。“鳥”十五歲上已經(jīng)成就了這副尊容，長到二十歲時也絲毫未改。他這副“鳥”模樣將保持到什么時候呢？難道從十五歲到六十歲，他就是只能憑一張臉，一種姿勢活著的人嗎？假如真是這樣，那么，“鳥”現(xiàn)在正望著櫥窗玻璃里那個已經(jīng)走過一生的他自己呀。一陣切實而具體的厭惡感向“鳥”襲來，他簡直想吐，渾身震顫了。他仿佛得到了一種啟示，疲勞不堪，兒孫繞膝、老態(tài)龍鐘的“鳥”……　　這時，玻璃深處幽暗的湖上，迎著“鳥”湊過來一個讓人覺得有些蹊蹺的女人。她的肩膀粗壯渾圓，個頭又挺高，從櫥窗玻璃中“鳥”的頭頂上露出臉來?！傍B”覺得像是有怪物從背后襲來似的，忍不住拉開架勢回過頭來。女人在他眼前站住，她一臉仔細琢磨的審慎表情，緊盯著“鳥”看了一陣?！傍B”緊張起來，也回敬了那女人一眼。就一會兒工夫，“鳥”看到女人眼里原有的硬硬尖尖，急不可耐的神色，讓憂郁的漠不關(guān)心之水洗去了。本來即使無法判斷“鳥”是什么性質(zhì)的人，女人也能發(fā)現(xiàn)一種利害關(guān)系的紐帶；而眼下她無意中注意到，“鳥”可不是與那紐帶相稱的對象。這時，“鳥”也發(fā)現(xiàn)，那女人蓬松柔軟頭發(fā)包裹住的臉有些異常：弗拉·安吉理柯“受胎告知圖”上天使般的臉上，透過驚人的濃厚化妝墻壁，上嘴唇竟冒出幾根尚未剃盡的胡須，毫無著落地顫動著?！　　班耍　贝髠€子女人發(fā)出年輕男人豁達的聲音，打了個招呼：她為輕率的失敗，自己主動先閉了嘴。那感覺挺好的?！　　班?！”“鳥”趕緊微笑，用有些沙啞而尖利的聲音，同對方打了個招呼，這也是他給人以“鳥”的印象的屬性之一。　　男妓穿著高跟鞋在原地轉(zhuǎn)了半圈，悠然瀟灑地走開了；“鳥”目送了他一程，轉(zhuǎn)身往相反方向走去?！傍B”穿過狹窄的小弄堂，小心翼翼、東張西望地穿過有軌電車來往的大馬路上?！傍B”這種激烈的神經(jīng)過敏性謹慎，有時甚至近乎痙攣，常會使人聯(lián)想起怯生生的小鳥兒。總而言之，“鳥”的綽號對他是再恰當不過了?！　　澳羌一锟次依显跈淮袄镱櫯斡白耍裨诘仁裁慈?，就錯把咱當成性倒錯的人了吧?！薄傍B”想著，盡管那是有損名譽的誤解，可那男妓一看到回過頭來的“鳥”，就立刻意識到那是一種“誤解”，實際上“鳥”的名譽早就恢復(fù)過來了?，F(xiàn)在只剩下一份滑稽感讓他感到沾沾自喜：“嗨”的一聲，當時不正是最合時宜的招呼話嗎？那家伙定是個相當理智的人。”對那個男扮女裝的青年，“鳥”感到了一種突如其來的友情?！敖裢?，那年輕人真能找到恰恰相稱的性倒錯者做他的冤大頭嗎？真是的，也許我該拿出些勇氣，跟他一塊兒去的呢?！薄傍B”幻想著自己和那男妓，一起進了什么不明底細、令人犯疑的角落，一邊穿過馬路，一頭鉆進了酒店和飯館林立的繁華大街上?！澳羌一锖驮巯裥值芤粯樱秃蜌鈿獾孛摴饬艘路芍f話呢。咱脫光是為了把那家伙從無聊的情緒中解救出來。咱大概會提起老婆在生孩子的事吧。也許再跟他說說，我很久以前就一直打算去非洲旅行，回來后，出版一本冒險記《非洲的天空》，可夢想畢竟是夢想哇。我還會告訴他，一旦妻子生下孩子，我就要幽閉進家屬的牢籠里去了。（結(jié)婚到現(xiàn)在，盡管我身處牢籠，但那牢籠的蓋子仿佛是開著的?？赡莿偝錾暮⒆?，會把蓋子重重地扣上。）一個人去非洲旅行的計劃也就徹底泡湯了。那男的一定會一顆一顆仔細收集脅迫我神經(jīng)過敏的種子，他會理解咱的。為什么呢，因為他們忠實于自己內(nèi)心的扭曲，這才會男扮女裝上街尋找性顛倒的伙伴；這些青年屬于對深深植根于底部的無意識不安和恐怖感具有真正敏銳耳目的一族?！　　懊魈烨逶纾羌一镆苍S會和咱一邊聽廣播里的新聞，一邊面對面地剃胡子吧。還用同一個肥皂壺。那家伙雖然還年輕，卻像是個口髭濃濃的男人。”想到此處，“鳥”扣上了幻想之鎖，竟微笑了起來。“和那家伙過上一夜顯然不現(xiàn)實，可也該拉住他喝上一杯呀?！奔壹也幌嗌舷隆⑹孢m干凈的便宜酒店滿街都是，“鳥”夾雜在幾個醉漢之間走在喧鬧的大街上。他喉嚨渴極了，就是自己一個人，也想去喝一杯。“鳥”把瘦長的脖子，靈巧地轉(zhuǎn)了一圈，琢磨著大街兩旁的酒家。其實他哪一家酒店也不打算進去。要是他酒氣熏天地跑到妻子和新生兒的床邊，他的岳母會做出什么樣的反應(yīng)?。?“鳥”不僅不愿讓岳母、也不愿讓岳父再看到自己沉醉于酒精飲料的樣子。退休以前，岳父一直是“鳥”畢業(yè)的那所公立大學英語系的主任教授。現(xiàn)在他移到一所私立大學去開設(shè)講座。憑著“鳥”這把年紀，能得到預(yù)備學校教師的職位，與其說是幸運，不如說那是他得到了岳父好意的賞賜。“鳥”既愛岳父，又敬畏岳父。岳父是“鳥”所遇到的最具寬大胸懷的老人?！傍B”不想讓他再次失望?！　　傍B”是在二十五歲那年的五月結(jié)婚的，那年夏天，他連著喝了整整四星期的威士忌酒。他是毫無理由地、突然開始了酒精之海漂流的。他是爛醉如泥的“魯賓遜”。“鳥”放棄了大學院學生的所有義務(wù)，打工也好，自修也好，一切都置之不顧；深夜，甚至白天也待在幽暗的起居室里，聽聽唱片，咕嘟咕嘟地猛灌威士忌。現(xiàn)在回想起來，那些最讓人懊喪的日子里，“鳥”除了喝威士忌，聽音樂，爛醉如泥卻又難以入眠以外，活人該有的行為他幾乎一樣都不具備。四個星期后，他從持續(xù)了七百個小時、充滿深深苦澀的爛醉中醒來，發(fā)現(xiàn)了猶如戰(zhàn)火席卷的城市般的荒廢、陰森森地蘇醒過來的自己?！傍B”作為僅有一絲復(fù)活希望的精神無力自理者，他固然必須嘗試重新開拓內(nèi)心的曠野，還必須重新開拓與他有關(guān)的圍繞他外部的曠野?！　　傍B”向大學院遞交了退學書，請岳父替他找了個預(yù)備學校教師的職位。打那以后過了兩年，今天他要直面妻子的臨產(chǎn)。假如這個“鳥”再讓酒精的毒素污染了血液，還恬不知恥地出現(xiàn)在妻子病房里的話，那么，岳母肯定會攜著女兒和外孫，像躲避瘟神似的狂奔，逃得無影無蹤吧！　　直到現(xiàn)在，他自己身體里，還隱匿殘留著頑固的酒精指向，“鳥”需小心提防?！巴考傻鬲z”四星期后，他反躬自問，自己到底為什么會連續(xù)醉了七百個小時呢？可他最終也沒有得出個所以然來。他實在搞不清自己怎么會跌進威士忌深淵里，因此，大有可能是突然間老毛病卷土重來。只要“鳥”不能理解那四星期的真正意圖，那么，他就永遠不能真正掌握新的、陰森森四星期里所得到的護身防御手段?！　　傍B”熱心閱讀一部有關(guān)非洲的探險史，他曾讀到過這么一段：“探險家們無一例外地訴說村民們至今仍酗酒鬧事。它說明這個美麗國家的生活里，缺乏某種東西，說明這里存在著一種把人趕到自暴自棄絕望里去的根本性不滿?！边@話說的雖然是蘇丹荒野部落的村民們，但是，“鳥”讀了以后，竟發(fā)現(xiàn)自己也一直在回避徹底思考自己生活里所缺少的東西，回避思考所謂根本性的不滿。可是它們確實存在著，所以，“鳥”現(xiàn)在才會如此堅決地拒絕酒精飲料?！　　傍B”來到街道最深處的廣場，這里相當于這一帶輻射形地區(qū)的焦點。正面大劇場的電光時鐘正好指著七點。正是要給醫(yī)院里的岳母打電話問候產(chǎn)婦安危的時間。他從下午三點開始，每隔一小時打一次電話?！傍B”往四下里掃了一眼。廣場周圍盡管有好幾個公用電話，可都占滿了人。與其說“鳥”急著想知道妻子生孩子的情況，倒不如說他更在乎守候在掛號處住院病人專用電話前岳母的心情，一想到岳母等待他聯(lián)絡(luò)的緊張神經(jīng)，“鳥”便焦急起來。自從把女兒送進醫(yī)院以后，岳母就讓一種固執(zhí)的觀念攫住了：她老覺得自己在那里受到了不正當、侮辱性的待遇?！捌渌牟∪思覍僬贾莻€電話就好了?！薄傍B”悲切切地盼望著。他返回大街，搜尋著酒店、咖啡館、賣赤豆湯的小吃店、中國面館、炸豬排店、舶來品雜貨店……他只要進了其中一家，就能借打一個電話。但他盡可能避開酒店，飯也已經(jīng)吃過了。那么，去買點兒胃藥吧？　　“鳥”開始找藥鋪，不知不覺來到一家面朝十字路口的古怪商店。商店屋檐上懸掛著一塊巨大的彩畫招牌：畫著個沉下腰、拉開架勢準備打槍的牛仔。他那綴著馬刺的長靴正踩在一個印第安人的頭上，“鳥”讀到了印第安人頭上“專售槍支”那幾個花體字。店堂里拉著紙做的萬國旗，黃黃綠綠的絲緞帶圍在墻上，墻下則擺了一排彩色的箱型裝置，比“鳥”年輕得多的家伙頻繁地左來右往。“鳥”透過紅藍彩色膠帶鑲邊的玻璃門往店里一瞧，一眼就看清楚店堂深處的角落里，放著一部朱紅色的電話機?！　‰姵獧C里正在拼命叫喊著已經(jīng)過時的搖滾舞曲?！傍B”穿過那投幣電唱機和可口可樂自動販賣機之間的通道，走進了店堂。店里鋪著的地板，讓風干的泥土弄得臟兮兮的。頓時，他耳朵里鼓滿了鞭炮的轟鳴聲?！傍B”看到自動麻將臺、投標，還有瞄準箱子里袖珍風景打步槍的裝置（森林模型里，茶色的小鹿、白白的兔子、巨大的青蛙等，都裝在一條小小傳送帶上游動著?！傍B”經(jīng)過裝置的時候，一個高中生，正擊中一只青蛙，守候在一旁的女朋友樂得哈哈大笑，裝置前面的記分顯示器，自動地給加了五分）?！傍B”穿行在十七八歲小青年人群里，像走迷宮似的，總算擠到了電話機旁?！傍B”投進了硬幣，趕快撥好已經(jīng)背熟了的醫(yī)院號碼。他一只耳朵聽著遠處的鈴聲，另一只耳朵聽著搖滾樂，還聽著一萬只蟹湊在一起咔啦咔啦的腳步聲。沉迷在游戲機里的毛頭小伙子們，不時用手套一樣柔軟的意大利皮鞋底，咕吱咕吱摩擦著起毛的地板。那邊的岳母該怎樣來推測這里的嘈雜聲呢？電話掛晚了需要解釋，這種噪音也該作些解釋吧？　　電話鈴響了四下后，岳母來接了，岳母的聲音比妻子的聲音像是還要年輕幾分。結(jié)果，“鳥”什么也沒解釋，只是問了問妻子的情況。　　“還沒呢。還生不下來。那閨女比死還難受，就是生不下來。還沒生下來呢?！薄　　傍B”一時不知怎么說好，竟發(fā)現(xiàn)膠木話筒上有幾十個螞蟻洞，就像綴著黑星星的夜空，“鳥”吸進呼出的氣，將聽筒表面熏得乍陰乍陽?！　　澳俏野它c鐘再打電話，再見?！闭f完，“鳥”果了一分鐘，掛上了電話，嘆了一口氣?！　【o挨著“鳥”，放著一架駕駛模型汽車兜風的裝置，坐在司機座上的那位，看起來像個菲律賓少年，他熟練地操縱著方向盤。模型美洲虎E型車，在裝置的中央，由一個圓筒支撐著；在它緊下面，描繪著田園風景的輸送帶不停地轉(zhuǎn)動著，美洲虎E型車就一直在郊外整潔的道路上飛馳著。路沒有盡頭，彎彎曲曲；還不斷有牛、羊或是抱孩子的姑娘等障礙物出現(xiàn)，美洲虎車危機四伏。游戲者的工作是：隔一會兒打一下方向盤，讓圓筒轉(zhuǎn)動起來，把車從危險事故里救出來。少年短短的淺黑色額頭上，刻下了道道深深的皺紋，他沒命地玩著，趴在方向盤上。少年誤以為傳送帶的循環(huán)運動什么時候停下來，他的美洲虎車也就到達目的地了，于是，他從尖尖虎牙咬著的薄薄嘴唇之間，發(fā)著嘶嘶的聲音，淌著口水，不停地開著車。誰知，布滿障礙物的道路，老是在小小車輛的面前不停地展開。每當傳送帶的旋轉(zhuǎn)速度放慢下來，少年就趕緊從褲兜里掏出硬幣，往鑲在裝置上的鐵眼洞里塞進去?！傍B”站在少年的斜后方，看了一會兒。這時，一陣難耐的徒勞感覺，在偷偷湊近“鳥”的腳下?！傍B”邁著跨越燒熱鐵板似的步子，匆匆忙忙地朝后面的出口跑去。不巧又和一對奇怪的裝置撞上了。　　右側(cè)的裝置前，聚集了一伙年輕人，他們都穿著金銀織錦緞繡龍、香港風格美國口味的茄克衫，正弄出莫名其妙的巨大沖擊聲。這時，“鳥”走近左側(cè)那架無人問津的裝置。那是一臺歐洲中世紀刑具“鐵處女”的二十世紀版。鋼鐵制的美人和真人一般大小，身體上涂抹著紅黑的機械條紋，她兩條胳膊緊緊地抱在裸露的胸前，原來要竭盡全力掰開那兩條胳膊，才能偷看到藏在手臂后面的乳房，機器由此測得挑戰(zhàn)者的握力和牽引力，并通過鐵姑娘兩眼的計數(shù)器，把數(shù)字報出來。姑娘的頭上還標示著年齡級別握力、牽引力的平均值?！　　傍B”往鐵姑娘嘴唇上開的洞里投入一個硬幣。然后，他開始用力把姑娘的兩臂從乳房上掰開來。鐵姑娘頑強地抵抗著，“鳥”反而更上勁了?！傍B”的臉漸漸讓鋼鐵姑娘抵住了。姑娘臉上像是添加了隱忍苦悶表情的色彩，“鳥”倏地多了一種凌辱這姑娘的感覺。他拼命用力，直到渾身的筋肉開始酸痛起來。忽然，姑娘胸膛里的齒輪轉(zhuǎn)動起來，發(fā)出嘭嘭的響聲，她的眼睛里，露出淡紅血色的數(shù)字盤。“鳥”渾身的筋肉，一下子松弛下來，他呼呼地喘著粗氣，把自己所獲得的數(shù)字，與表上的平均值對照。表上沒有明確規(guī)定是什么單位，可“鳥”獲得的數(shù)值是：握力70，牽引力75。再看看表上27歲的平均值，竟是握力110，牽引力110。“鳥”簡直不敢相信，他再順著表看下去，不一會兒就看清楚了：自己所獲得的是四十歲人的平均值。四十歲！ “鳥”的胃承受了強烈的沖擊，他止不住打了一個嗝。只有四十歲人的握力和牽引力，這個“鳥”，這個才二十七歲零四個月的男人。這究竟是怎么回事呀？而且，肩膀、側(cè)腹的筋肉都像針扎似的隱隱作痛起來。瞧這動靜，那疼痛像是取代了討厭的筋肉痛賴著不走了?！傍B”該嘗試著去恢復(fù)名譽，他湊近了右邊那架裝置。連他自己也沒想到，居然會對這種體力測試游戲認真起來?！　　傍B”一插進去，穿著繡龍茄克的年輕人們，像自己的領(lǐng)地遭人侵犯了似的野獸，敏感地一齊停下各自的動作，用挑戰(zhàn)的眼光包圍了“鳥”?！傍B”倒退了幾步，裝出若無其事的樣子，瞧著年輕人圈子里那臺中央裝置。那裝置讓人想起西部電影里斷頭臺的構(gòu)造。只是應(yīng)該吊起倒霉犯人的位置上，吊著一個類似斯拉夫騎士頭盔般的東西，頭盔里露出黑鹿皮沙袋。只要往頭盔中央睜開眼睛的洞里投進硬幣，就可以拽下了沙袋，同時，掛在支柱上計數(shù)器的指針也調(diào)整到零的位置上。計數(shù)器中央畫著機器鼠的漫畫，機器鼠張開黃色的嘴在叫：“快！來測量一下你的爆發(fā)力吧！”

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    大江健三郎精品集 PDF格式下載

---