足球無疆

前言

剛認(rèn)識這個英國人時，我有一種困惑，不知道究竟應(yīng)該和他說中文還是英文。作為一個南方人，聽到這個名叫羅恩.西蒙斯的倫敦人嘴角搖曳著京腔，確實(shí)有些吃驚。熟絡(luò)之后，再聽到那京腔尾子之后還能搖曳多姿地?cái)[蕩出一些京罵，更會“友邦驚詫”一下。今夕何夕？斯人何人？很難不叫他“羅文”，因?yàn)樗群芏帱S膚黑發(fā)的中國“羅文”還要“文”。最初結(jié)識這個妙人，緣于黃健翔的《天天運(yùn)動會》要找他做嘉賓，于是在北京電視臺朋友輾轉(zhuǎn)介紹下，一個京城的傍晚，我見到了羅文。獨(dú)一無二的羅文。后來很有一段時間，我都和他說英文居多。為什么要做出這種選擇，直到我通讀完羅文的這本自傳后，自己才逐漸明了。熙熙攘攘京城門下，友邦友人川流不息，可羅文壓根就不是一個走馬觀花的國際友人。他對北京的理解，遠(yuǎn)比我這個南方人深厚，他對中國足球的熱情，讓我這個從事體育傳媒的人慚愧，更重要的是，他對中國社會的觀察和對中國人倫常理的透析，讓我時不時都要驚詫。我內(nèi)心深處的潛意識，或許引導(dǎo)著我，只有“以夷之技”，才能和他道貌岸然地交流，否則泱泱大國文化傳統(tǒng)社會景觀，全都會赤裸裸地暴露在斯人眼皮底下。

內(nèi)容概要

　　《足球無疆》作者于上世紀(jì)80年代.從現(xiàn)代足球的發(fā)源地——英國來到中國，足球——這一沒有國界的運(yùn)動.成為他了解中國的最佳媒介。他組織留學(xué)生足球賽，創(chuàng)立萬國群星足球俱樂部，傲電視臺足球評論員，為中國業(yè)余足球的發(fā)展吶喊助威。同時，他也見證了中國職業(yè)足球運(yùn)動的沉浮榮辱，認(rèn)為阻礙中國足球發(fā)展的根本問題是只有精英足球，沒有草根足球?！蹲闱驘o疆》還記錄了作者在中國學(xué)習(xí)工作生活的方方面面，從一個外國人的視角反映了中國20多年來的變化?！蹲闱驘o疆》英文版于2008年在英國出版后，受到《華爾街日報》《泰晤士報》，路透社等西方主流媒體的高度評價。

作者簡介

作者：(英國)羅文 譯者：陳江源羅文，英國人，奧德賽媒體投資有限公司董事長，北京萬國群星足球俱樂部的創(chuàng)建人。1987年來到北京,在中國生活近20年。目前從事除職業(yè)足球外一切與足球活動相關(guān)的活動。

書籍目錄

自序 運(yùn)動精神第一章 學(xué)會忘記規(guī)則第二章 足球是圓的，場地是方的第三章 致富是個偉大目標(biāo)第四章 宣傳第五章 自由旅行第六章 同父異母第七章 美麗的運(yùn)動第八章 多元文化瘋狂的途徑第九章 足球博學(xué)家第十章 快餐足球第十一章 我們不可戰(zhàn)勝，你們傻X第十二章 計(jì)劃革命第十三章 中國的足球自殺指南第十四章 左乃右，右即是左第十五章 從農(nóng)村包圍城市第十六章 利物浦的故事第十七章 一個“非典”，兩場賽事第十八章 拍皇馬屁第十九章 還需要足球快餐嗎?第二十章 學(xué)足球，踢足球，以球?yàn)樯?循環(huán)往復(fù))第二十一章 葉公好龍第二十二章 現(xiàn)在或者以后的中國后記中文版結(jié)束語

章節(jié)摘錄

插圖：隨著對我居住的地方、所處的環(huán)境以及社會的了解一步步的加深，我發(fā)現(xiàn)自己處處都被貼著外國人的標(biāo)簽。可以這么說，我們外國人雖然居住在中國，但幾乎是一個與當(dāng)?shù)刂袊烁艚^的世界，而這種隔絕的狀態(tài)完全是政府刻意制造的，他們可以讓外國人無法獲得任何當(dāng)?shù)氐南ⅲ?dāng)然如果是發(fā)生在外國的事情，以及外國人社區(qū)的事情，當(dāng)局似乎還沒有辦法控制雖然我獲準(zhǔn)與一個中國同學(xué)同宿舍，但是大部分的限制讓我覺得十分的滑稽。最滑稽可笑的是中國人不能和外國人一起跳舞。記得有一天晚上，我們一群外國學(xué)生騎車閑逛，路過一個跳迪斯科的舞廳，門口用英語寫著“歡迎”，里面幾個年輕男女在非常開心的跳著迪斯科因?yàn)殚T口有英語的歡迎標(biāo)語，按照這樣的推斷，我應(yīng)該是受到“歡迎的，但是我們在門口被幾個穿制服的保安給攔下來，僅僅因?yàn)槲覀兪峭鈬耍@個舞廳只對中國人開放“為什么用英文寫著‘歡迎’？”我問他們，“不知道，走開！”他們齊聲回答，并且手挽著手擋住我們事實(shí)上，學(xué)校對外國學(xué)生的限制要比中國學(xué)生多得多，比如外國學(xué)生不能參加學(xué)校的社團(tuán)舞會，參加學(xué)校舞會需要掃清好幾道障礙。但對于我來說，如果在學(xué)校不能參與的事情，我就覺得它值得我想辦法去學(xué)習(xí)和挑戰(zhàn)或許說出來并不會讓你驚訝，當(dāng)中國開始逐步向西方開放的時候，當(dāng)時政府最擔(dān)心的一個問題是如何處理外國貨幣。不知道如何將其兌換成人民幣，當(dāng)時的領(lǐng)導(dǎo)人決定發(fā)行一種新貨幣專供外國人在中國使用，或許這樣會比較安全在這樣的條件下誕生了，為了不讓人們弄混，每張兌換券上面都印有英文外匯兌換券在中國是惟一合法的能夠被兌換成外幣。就好像英國發(fā)行兩種版本的英鎊，一種是供英國人自己使用，另外一種是給外國人使用。根據(jù)你的護(hù)照情況來決定你可以兌換多少FEC，事實(shí)上讓人覺得比較奇怪FEC適用于所有外國人以及香港、澳門、臺灣同胞。外資企業(yè)，像香格里拉飯店對像我這樣的外國人消費(fèi)只收取外匯兌換券。但是他們也歡迎當(dāng)?shù)氐闹袊顺终诘娜嗣駧艁硐M(fèi)由于整個中國只有外國人使用外匯兌換券，所以每次我們?nèi)ギ?dāng)?shù)厣痰曩徫锘蛘呷ゲ宛^用餐，不可避免會收到人民幣找零，而人民幣又不能兌回英鎊，所以對我來說完全沒有用處.正因?yàn)槿绱?，中國是從那時開始積累外匯儲備。據(jù)說截止到去年，中國的外匯儲備已達(dá)萬億美元之巨反過來，中國普通老百姓獲得美元的惟一途徑就是外匯兌換券，所以不久中國就出現(xiàn)了規(guī)模相當(dāng)壯觀的外匯黑市，它既能幫助外國人將手中的外匯兌換券換成人民幣消費(fèi)，又能幫助中國人獲得外匯兌換券。這樣的外匯黑市迅速出現(xiàn)在中國的各個角落。每一元的外匯兌換券可以換到將近2塊錢人民幣很簡單，過程大概是這樣：外國人拿100美元在銀行或者酒店將其兌換成1000元外匯兌換券，然后再騎自行車去最近的服裝市場，找外匯黑市兌換成1800元人民幣。有了這種方法之后，大多數(shù)居住在中國的外國人都不再使用外匯兌換券，而是直接把手中的美元通過上面的方法兌換成人民幣建立外匯兌換券制度之后不久，中國的領(lǐng)導(dǎo)人顯然發(fā)現(xiàn)了其中的問題，除去來自西方國家的外國人通過“換錢捷徑”不說，中國還有很大一部分來自其他社會主義友邦的外國人，他們并沒有多少錢，而且中國還邀請不少外國專家來支援社會主義建設(shè)，這部分人中國政府是需要負(fù)擔(dān)他們的費(fèi)用的因?yàn)橹袊枚鄼C(jī)構(gòu)并沒有外匯兌換券，而且他們也不能使用美元，所以他們沒法支付外國專家或者雇員工資。更糟糕的是，外國人不能在外資公司使用當(dāng)?shù)氐娜嗣駧?。的確，比較奇怪的是只有友誼商店供應(yīng)外國人需要的生活必需品，像牛奶、奶酪之類的，而且他們只收外匯兌換券。而且，不是外國人不能進(jìn)入消費(fèi)，我覺得這有點(diǎn)不像其名字那樣友好在這種形式下，有一種可能就是廢除外匯兌換券制度，讓中國境內(nèi)的每個人都使用同一種貨幣，但是中國政府決定采取另外一種變通方式。政府發(fā)行一種專用證明，中文叫做“優(yōu)待證”，我們將它稱為白卡。政府選擇性地給部分外國人發(fā)放優(yōu)待證，擁有優(yōu)待證的外國人可以不用受外匯兌換券的限制，他們可以和中國人一樣自由的使用人民幣消費(fèi)在我完全弄明白這些之前，我發(fā)現(xiàn)我們同學(xué)中幾乎人人都有一張黃色的卡片，上面寫著自己的名字并貼著自己的照片。謝天謝地，為什么是我們？上個世紀(jì)八十年代，當(dāng)時的英國首相撒切爾夫人竭力推行一項(xiàng)改革，即把本來由英國政府支付的大學(xué)學(xué)費(fèi)改由學(xué)生自己承擔(dān)，但是1986年的英國仍保留著學(xué)生保障體系，而我們正屬于英國政府與社會主義國家進(jìn)行的交換留學(xué)生項(xiàng)目，相關(guān)的費(fèi)用由政府贊助。由于在英國的生活費(fèi)用比在中國要貴許多，所以在利茲大學(xué)與北外簽訂的留學(xué)生交換協(xié)議中，中方需要每個月發(fā)放給在中國的每個英國留學(xué)生一定的補(bǔ)貼有了所謂的黃色的“白卡”，我們每個人就能名正言順的在任何地方用人民幣消費(fèi)，當(dāng)然我們會充分利用它給我們帶來的便利和好處，我們在黑市上把英鎊直接兌換成人民幣，然后就可以堂而皇之的去那些“外國人場所消費(fèi)人民幣，而這些地方本來只收取我們都非常討厭的外匯兌換券事實(shí)上，出租車司機(jī)、服務(wù)員、收銀員以及商店的售貨員都盡可能地要求外國人用外匯兌換券消費(fèi)，而且這里所指的外國人還包括一部分本來是中國人卻來自當(dāng)前還不歸中華人民共和國管轄的地區(qū)，例如香港、澳門和臺灣。區(qū)別這一群人的主要方法就是從他們的口音以及著裝.出租車司機(jī)尤為特別，他們似乎有規(guī)定每個月需要掙多少外匯兌換券，因此常常在一些涉外酒店門口排隊(duì)好幾個小時拉一趟活，然后要求大鼻子乘客用外匯兌換券支付好幾次在出租車上，我當(dāng)然想用人民幣支付車錢，可是出租車司機(jī)滿臉不高興，然后說，“不好，外國人必須要用外匯兌換券。“對不起，”我會跟他們重復(fù)，然后掏出他們都不愿意看到的黃色的“白卡”?！皟?yōu)待證！付給你人民幣。這不是我規(guī)定的！

后記

和地球上千百萬個人一樣，當(dāng)我還是個小男孩的時候，我就知道作為一種嘗試性和實(shí)驗(yàn)性的方法，加入當(dāng)?shù)氐囊患易闱蚓銟凡炕蛘咧皇窃诠珗@里隨便踢球玩，能保持身體健康，交到朋友，有時甚至還能偶爾沖破運(yùn)動極限。在巴西，我發(fā)現(xiàn)足球比這些意味著更多，而且這種狀況已經(jīng)持續(xù)了一百多年。沒有共同語言并沒什么關(guān)系，因?yàn)樽闱蜻@種語言在每個不同地方幾乎都是相通的.處在足球這個全球化網(wǎng)絡(luò)中心的是默默無聞的本地俱樂部，作為公共社團(tuán)，從艾迪索特到薩格勒布，它們都已經(jīng)建立起來了。只要引入比賽，從王廠到教堂，從酒吧到學(xué)校、大學(xué)，足球俱樂部和其他社會組織就會如雨后春筍般涌現(xiàn)出來。世界上數(shù)百萬個業(yè)余俱樂部都是所謂“足球金字塔’的基石。在金字塔頂端，“數(shù)百萬”意味著球星的個人收入，而在底層，“數(shù)百萬”則意味著參與人數(shù)，人們對此越來越擔(dān)心。不過正是本地俱樂部在形式、不管它的模式，才能保證足球在今天仍是社會影響力頗強(qiáng)的大眾參與的運(yùn)動。在世界各國競技運(yùn)動的競爭越來越激烈的今天，那些全身心投入到業(yè)余足球俱樂部的人可以被看成是冠軍，基層教練教導(dǎo)出了一代又一代的足球運(yùn)動員，培養(yǎng)出一代又一代的球迷（不僅僅是未來之星）。一股隋況下，業(yè)余俱樂部確實(shí)是年輕人首先接觸到忠誠、團(tuán)隊(duì)精神、尊重和公平競賽這些概念的地方，這些東西超越了政治、宗教和語言的界限。這些俱樂部也是美德的第一個象征，因?yàn)樗鼈冋嬲碇w育沒有滲入任何金錢因素。

媒體關(guān)注與評論

中同人到底愛足球么？中國足球到底是怎么回事？請看一個英國人眼里的中國足球，也許，中國足球，不僅僅輸在球場上，而是早就輸了。忠言逆耳。良藥苦口。這樣的思考，中國人自己也不是沒有，只不過，由一個外國人說出來，至少不會被罵作“賣國賊”了。那么，為這樣的忠言和良藥大聲叫好是不是也有風(fēng)險呢？我想是旨定的。但是，當(dāng)丁個老外部可以為我們的事情如此認(rèn)真、較真的時候，我還有什么理由可以躲避嗎？都好好地看看這本書吧，別再不切實(shí)際地清淡足球，拿足球當(dāng)做安慰劑了。足球，遠(yuǎn)不是我們生活里最糟糕的東西，或者說，足球運(yùn)動本身，本來就是美好的，魅力入窮的，是我們自己把她變成了現(xiàn)在這個樣子。還給足球一個清白吧。感謝羅文，為了中國的足球，你做了我們很多人應(yīng)該做而沒有做不敢做的事。謝謝！　　——著名足球節(jié)目主持人  黃健翔這是我所見過的第一本寫中國業(yè)余足壇的書籍，其實(shí)作者更是想通過足球這一載體反映中國過去20年的變化，非常值得一讀?！　　闱蛟u論員  周楓羅文的觀點(diǎn)和聲音，總是最為尖銳激烈的。我們都想看到中國的足球也能站上世界臺面，哪怕好高驁遠(yuǎn)，也都覺得悄有可原。然而羅文從來下沉迷于幻想、從來不回避現(xiàn)實(shí)的困頓。心中有話，他總會百無禁忌地脫口而出。只有一個真正熱愛中國足球和中國的人，才能如是真誠?！　　扼w壇周報》副總裁、體育記者  顏強(qiáng)羅文目前正在從事他的”草根足球”計(jì)劃，這劉普及和推廣足球在普通百姓中的發(fā)展非常重要。如果足球在中國沒有廣大的群眾基礎(chǔ)，如果沒有孩子喜歡踢足球，那中國足球何談走向世界？　　——著名足球評論員  徐陽通過與中國熱愛足球的人們的互動，他把自己的情感也融人了其中?！　　度A爾街日報》網(wǎng)站  芮莎瑪·帕蒂《足球無疆》指出了中國足球面臨的根本問題，只有精英足球卻沒有草根足球?！　　吠干珩v北京記者  尼克·穆雷一個英國人試圖讓中同人也接受他所喜愛的美麗運(yùn)動。卻成了電視人。深刻，明智而且非常有趣味?！　　短┪钍繄蟆肪W(wǎng)站  里克·伯德本特或許你可以鄙視足球，但你仍舊會發(fā)現(xiàn)這是一本非常有趣的書，它記錄今天中國新奇和輝煌?！且荒揪食錆M詼諧幽默的書，它深度反映了這個國家以及那里的人民?！　　吨杏⑸虅?wù)評論》  漢弗萊·肯李斯德作者堅(jiān)持自己信仰，把痛若和失望揉進(jìn)了一本充滿趣事的書中?！踔翆δ切┎幌矚g體育的讀者來說，也很容易跟隨作者的感情進(jìn)入狀態(tài)。栩栩如生的章節(jié)描寫，文化視角以及對數(shù)個重大事件的見證組成了他對過去20年中國的印象?！　　吨杏⑸虅?wù)評論》網(wǎng)站  基德·吉列這是一本非常有趣而且寫作優(yōu)秀的書，講述了一個男人用一個足球闖蕩中國的故事?！　　闱?65網(wǎng)站  皮特·梅

編輯推薦

《足球無疆》由著名足球節(jié)目主持人 黃健翔、著名足球評論員 周楓、《體壇周報》副總裁、體育記者 顏強(qiáng)、著名足球評論員 徐陽、尼克·穆雷、漢弗萊·肯李斯德、皮特·梅、基德·吉列等力薦。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    足球無疆 PDF格式下載

---