阿爾謝尼耶夫的一生

內(nèi)容概要

《阿爾謝尼耶夫的一生》，是蒲寧的一部自傳性的長篇小說，創(chuàng)作于1927年至1933年，歷時七年之久。巴黎一家報社記者曾經(jīng)問蒲寧：“您榮獲諾貝爾文學(xué)獎是因為您的整個文學(xué)活動嗎?”蒲寧回答說：“我想是的，但我深信瑞典文學(xué)院首先想要褒獎我的是最近的一部小說《阿爾謝尼耶夫的一生》。 ”這部小說以主人公阿爾謝尼耶夫的童年、少年和青年時代的生活經(jīng)歷為基本線索，以第一人稱的敘述方法，著重表達(dá)“我”對大自然、故鄉(xiāng)、親情、愛情和周圍世界的感受，表現(xiàn)了青年知識分子的成長和心路歷程。愛情經(jīng)歷無疑是作品中主人公最重要的生活體驗。從阿爾謝尼耶夫少年時代對德國小姑娘安海茵的帶孩子氣的初戀，到他與奧廖爾《呼聲報》編輯阿維洛娃的親近，最后是他與女主人公麗卡的充滿幸福與痛苦、歡樂與悲傷的戀情。這一切都構(gòu)成了他青春時代最難忘的生活篇章。小說中，阿爾謝尼耶夫和麗卡的愛情是以麗卡之死告終的，從中傳達(dá)出作者獨特的見解：真正的愛情是靈與肉美好而和諧的結(jié)合，也是命運所能給予人的最高的恩惠。然而，這種恩惠越充分，真正的愛情往往就越短暫；美好的愛情常常由于種種原因無法持續(xù)下去而帶有悲劇性。評論家帕烏斯托夫斯基認(rèn)為：“在這一部嘆為奇觀的書中，詩歌與散文融為一體，它們有機地不可分割地融合在一起，創(chuàng)立了一種新穎的、絕妙的體裁?！弊髌分凶詡饕蛩嘏c藝術(shù)虛構(gòu)的共存，抒情性與哲理性的統(tǒng)一，詩歌與散文的融匯，個人感受與民族精神風(fēng)貌勾畫的并重，思考具體問題與探索“永恒主題”的結(jié)合，古典語言藝術(shù)與現(xiàn)代表現(xiàn)手法的兼用，以及在栩栩如生的生活畫面中始終伴有的歷史感、命運感和滄桑感，使得《阿爾謝尼耶夫的一生》同時具備了自傳體小說、詩化散文、哲理性長詩等多種文體品格，成為一部在雄渾的樂聲中不乏柔和細(xì)膩的抒情旋律的大型交響曲。 　　作于1925年的中篇小說《米佳的愛情》，是蒲寧的另一篇代表性作品。作品以細(xì)膩的手法描寫了大學(xué)生米佳與卡佳的愛情悲劇。同米佳相愛至深的卡佳為了當(dāng)名演員投入戲劇學(xué)校校長的懷抱，米佳心灰意懶，一度同視為卡佳替身的女仆幽會，最后因失戀而絕望，終于開槍自殺。作品揭示了商品交易與純潔愛情水火不相容的道理。 　　蒲寧的短篇小說寫得不少，其中不乏精品佳作。本書選譯的《舊金山來的先生》、《韋爾卡》、《愛情法則》、《呼氣如蘭》等都是各具特色的短篇?！杜f金山來的先生》通過從舊金山來的紳士在歐洲旅游猝然死亡，用強烈對比的手法表現(xiàn)生死一瞬間、冷暖兩重天的殘酷現(xiàn)實，譴責(zé)了西方上流社會的虛偽、冷酷?！俄f爾卡》取材于人變?yōu)楹ｚt的遠(yuǎn)古傳說，描寫勤勞勇敢的漁家少女韋爾卡渴望愛情，執(zhí)著地追求愛情，為搭救心愛的人不怕困難，不怕犧牲的愛情故事。這篇具有象征意義的小說，滿腔熱情地歌頌了崇高的愛情?！稅矍榉▌t》描寫小地主赫沃西斯科深愛家里雇用的一個女工露茜卡，露茜卡猝然死亡后他悲痛欲絕，競在她曾經(jīng)住過的屋里幽居二十多年，可謂人間愛情絕唱?！逗魵馊缣m》描寫美艷的女中學(xué)生奧麗卡不慎被父親的朋友誘奸后，因不愿嫁給他被其槍殺的慘痛悲劇，對當(dāng)時俄國世風(fēng)日下、道德淪喪的丑惡現(xiàn)象予以有力的鞭撻。 　　蒲寧的小說繼承了俄國古典文學(xué)的現(xiàn)實主義傳統(tǒng)，又有其獨特的創(chuàng)作個性。他的小說不太注重情節(jié)和結(jié)構(gòu)的安排，而專注于人物性格的刻畫和環(huán)境氣氛的渲染，語言生動和諧，富于節(jié)奏感。因此，一代文豪高爾基認(rèn)為，蒲寧是“現(xiàn)代俄羅斯最杰出的語言藝術(shù)家”，他曾多次號召文學(xué)青年要像學(xué)習(xí) 19世紀(jì)古典小說那樣學(xué)習(xí)蒲寧的作品。

作者簡介

伊凡·阿列克謝耶維奇·蒲寧是20世紀(jì)俄羅斯著名的現(xiàn)實主義作家。他1870年生于 一個破落貴族家庭，青少年時代是在農(nóng)村莊園里度過的，由于家境中落，中學(xué)沒有畢業(yè)便被迫輟學(xué)，自謀職業(yè)，生活十分坎坷。進(jìn)入文壇后，蒲寧的社交活動增多了，思想視野開闊了。他很早結(jié)識了列夫·托爾斯泰、契訶夫、高爾基、捷列肖夫等大作家。正是在他們的直接影響下，他走上現(xiàn)實主義的創(chuàng)作道路。蒲寧的創(chuàng)作可以分為兩個階段，即十月革命前和十月革命后。革命后，1920年僑居巴黎。國外他繼續(xù)進(jìn)行寫作，主要作品有《米佳的愛情》、《阿爾謝尼耶夫的一生》、《幽暗的林間小徑》等，并于1933年獲諾貝爾文學(xué)獎金。但是他的創(chuàng)作鼎盛時期是在國內(nèi)，主要是20世紀(jì)初的前20年。早期作品除大量詩歌外，還有散文小說。俄國1905年革命后，他的創(chuàng)作思想日臻成熟，寫出了一系列重要作品，如《鄉(xiāng)村》等，《鄉(xiāng)村》的問世曾引起不同的社會反響?？陀^的地說，批評界對蒲寧作品的爭議，即反映了評論家們審美視角的不同，也折射出蒲寧本人創(chuàng)作思想和世界觀的矛盾性和復(fù)雜性。蒲寧的部分作品，寫的都不外是破落貴族、新改變的暴發(fā)戶——富農(nóng)、貧窮落后的莊稼人、流浪漢等，一句話，所描繪的都是正在沒落的貴族生活和破敗的宗法制社會圖景。蒲寧堅決反對十月革命。從1917年夏天起席卷全俄的革命運動使他陷入極度的惶惑和痛苦之中。1929年他離開了祖國，僑居巴黎。

書籍目錄

譯者序短篇小說　韋爾卡　娜塔利　馬德里特　塔尼婭　愛情法則　呼氣如蘭　舊金山來的先生中篇小說　米佳的愛情長篇小說　阿爾謝尼耶夫的一生附錄1：1933年諾貝爾文學(xué)獎授獎辭附錄2：受獎演說附錄3：蒲寧創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　米佳的愛情　　1　　3月9日是米佳在莫斯科最后一個幸福的日子。至少他是這么覺著的。　　上午11點多，米佳和卡佳沿著特維爾林蔭道一直向前走著。春天在這一天突然降臨了，明媚的陽光開始有點曬人。似乎真的有傳說中的火鳥飛了回來，帶著炎熱的氣息和夏天的歡悅來到了人間?？諝饫锎捣髦鴿駶櫟娘L(fēng)，到處都能聽到冰雪融化的聲音，到處都是朝氣涌動的人群。一切都重新開始了，人們將屋頂?shù)难╃P除掉。融化的雪水開始從屋頂上滴落下來，人們又將人行道上的積雪堆成小堆。明亮的天空上飄著幾縷游絲般流散的云彩，與瓦藍(lán)的天空緊緊交融。遠(yuǎn)處矗立著普希金凝神靜思的雕塑和斯特拉特修道院。比這所有景致更令米佳迷醉的是身邊的卡佳。這一天卡佳出奇地好，像小孩兒一樣輕挎著米佳的胳膊，時不時地側(cè)仰著頭瞅瞅米佳的臉——處處流露著清純可愛與楚楚動人的神韻。陶醉在幸福中的米佳甚至因此而感到了一種驕傲，不知不覺中邁大了行走的步子，讓卡佳帶著點小跑才能跟得上他。　　走到普希金雕塑跟前時卡佳突然說：　　“你看你多可笑，傻大個兒，笑的時候還是一副孩子氣，笨樣！不過，別難過，正是因為你的傻樣我才喜歡你的。對了，還有你那雙拜占庭人的眼睛?！薄　∶准褟娙套]有笑出來，掩飾住內(nèi)心的自得與一絲不快，望著面前的普希金像語氣溫和地說：　　“要說小孩子氣嘛，我看，在這方面咱倆瞎子笑盲人，誰都不比誰強多少。至于說我像什么拜占庭人，那我看你長得就更像中國的公主了……你這么著迷這個拜占庭人老古董，難道你媽媽就不管你嗎？”　　“怎么，你要是我媽媽，會把我鎖在閣樓里不成嗎？”卡佳反問道。　　“倒也不必鎖在閣樓里，但是不許那些所謂的名士風(fēng)流的演員們，美術(shù)學(xué)院、音樂學(xué)院、戲劇學(xué)院未來的明星們進(jìn)自己的家門?！泵准褬O力保持和顏悅色地說，“你跟我說過，布科維茨基邀請你上飯店里吃飯，而葉戈羅夫則建議你做裸體雕塑模特，叫什么垂死的浪花，你當(dāng)然樂此不疲了?！薄　　拔曳凑粫驗槟惴艞壦囆g(shù)，”卡佳說，“或許，我的確像你所說，我沒有廉恥，”盡管米佳從未說過這樣的詞語，但卡佳堅持這樣說，“或許我是低俗下賤的，總之我就是這樣的。能接受我就接受，不能就別接受。我們不必爭吵，從今天，在這個美麗的日子里，你可以決定再也不必為我吃醋……”過了一會兒，卡佳聲音不高但語氣堅定地說，“可是，難道你不明白？你對我來說，畢竟比別人要好，是最好的?！贝藭r，卡佳故意以一種深情的姿態(tài)吟詠了兩句詩：　　在你我之間埋藏著一個秘密，　　那是心對心的禁錮……　　這最后的一句話和詩句深深地刺痛了米佳敏感的心，使米佳在這一天里一想起來就感到難受?？颜f他像小孩兒一般的笨也使米佳感到不愉快：卡佳已經(jīng)不是第一次開這樣的玩笑了，因而這天的玩笑也并非偶然——卡佳經(jīng)常會在這方面，或者在那方面表現(xiàn)出比米佳成熟的樣子來，自然或不自然地流露出她要比米佳歷事更多、懂得更多的“優(yōu)勢”。米佳總覺得卡佳在自詡的“成熟”后面可能隱藏著不可告人的體驗?？颜f的“畢竟比別人要好”中的“畢竟”兩個字也使米佳感到不快，還有卡佳說這句話時故意壓低聲音所表現(xiàn)出的不嚴(yán)肅也使米佳感到不高興，最令米佳難受的還是卡佳誦讀詩句時那種夸張式的情緒表演。盡管這一切使米佳感到有什么東西使兩人間產(chǎn)生了隔閡，叫米佳內(nèi)心里充滿了敵意與醋意，但3月9日這一天，就像后來回想起來的一樣，終歸是過得比較輕松愉快的一天。　　這天，從庫日涅茲大橋往回返的路上，卡佳在那兒買了點東西，無意中說了一句：　　“你不知道，我早早就開始害怕你媽媽了！”　　不知道為什么，在他們談戀愛期間，他們從未談到過有關(guān)未來的話題，也從來未想過他們的戀愛最終會是一個什么樣的結(jié)局。這次卡佳突然提到他媽媽，似乎可以聽得出，卡佳把米佳的媽媽看做是自己的婆婆。　　2　　那天，一切都像過去一樣，米佳陪卡佳上了藝術(shù)劇院，聽了音樂會，參加了文學(xué)沙龍，總之充分地利用卡佳的媽媽所給予的自由，一直到深夜2點多?？训膵寢屖且粋€愛吸煙和愛涂脂抹粉的女人，頭發(fā)深紅色，人性善良、可愛，已經(jīng)跟卡佳的爸爸離異，而她的爸爸已另外成家。最后，卡佳又跑到米佳大學(xué)的宿舍里，仍像從前一樣，兩人進(jìn)行了長時間的狂熱的親吻，最終才分開。但米佳卻不知怎么，突然覺得有什么事情發(fā)生了，在卡佳的身上似乎也有什么東西在發(fā)生變化?！　∧嵌坞y忘而愉快的初戀時光像風(fēng)兒一樣地逝去了。當(dāng)他們剛剛相識的時候，兩人都懷著強烈的興趣，從早到晚似乎有說不完的話題——米佳仿佛沉浸在了他那從童年時期就在心底暗暗渴求的、童話般的愛情世界里。那是幸福的12月份，天寒地凍，莫斯科每天都被濃霜包裹著，太陽像渾濁的紅球一樣掛在低空中。1月、2月米佳陷入了一個又一個幸福的旋渦之中，似乎找不著東南西北了。但后來漸漸地似乎有什么東西越來越經(jīng)常地使他們間的幸福陷入尷尬，受到影響。米佳好像能夠感覺到有兩個卡佳：一個是他從認(rèn)識之初就渴求的、需要的卡佳；另一個則是真實的、普通的、與第一個形象極不相符的卡佳。這些都是米佳所未曾體會過的?！　∵@一點很容易理解。春天來了，女人們的事也就多了起來：逛商店，訂購衣物，不停地改改這件衣服，改改那件衣服，卡佳的確與她媽媽經(jīng)常去裁縫店。此外，卡佳所在的地方戲劇學(xué)校不久還要考試。因此卡佳總是忙來忙去，心不在焉。米佳就是這樣一刻不停地安慰自己。但安慰根本不管用，內(nèi)心里的疑云總是揮之不去，反而越來越強烈。米佳能感覺到卡佳越來越不把他放在心上，與此同時，米佳的懷疑與醋意也在與日俱增。戲劇學(xué)校的校長把卡佳夸得暈頭轉(zhuǎn)向，而卡佳如食甘飴一般，總禁不住要向米佳炫耀——校長對她說：“卡佳，你是我們學(xué)校的驕傲啊?！毙ｉL當(dāng)著其他同學(xué)仍很親呢地直呼卡佳的小名。此外，除了正課之外，仍單獨為卡佳補課，據(jù)說是為了卡佳期末考試成績能夠出類拔萃。校長是出了名的好色鬼，每年夏天都帶某個女學(xué)生去高加索、芬蘭和其他國家。米佳腦子里有時會閃現(xiàn)一個念頭，是不是那個老色鬼打上卡佳的主意了，卡佳盡管在這個問題上是無辜的，但是，或許卡佳也應(yīng)該感覺到這一點了，甚至可能已經(jīng)和那個老色鬼有了某種不正當(dāng)?shù)年P(guān)系。這個念頭比卡佳本身對他的不在意更折磨米佳。　　似乎有什么東西使卡佳在漸漸地疏遠(yuǎn)米佳。米佳每想到這兒就無法平靜：“什么校長，老色鬼?！泵准岩呀?jīng)感覺到，卡佳對于其他的一些什么東西的興趣遠(yuǎn)超過了他們間的愛情。是什么人，還是什么東西？米佳還不清楚。米佳已經(jīng)對卡佳感興趣的所有東西開始吃醋，尤其是米佳自己所猜想的，卡佳可能背地里做著另外一些事情。米佳感覺到，卡佳已被一種力量無可挽回地從他身邊拽走，至于是什么力量，米佳都不敢去想。　　有一次，卡佳當(dāng)著媽媽的面，半開玩笑地說：　　“你啊，米佳，你總是用舊觀念評價女人，你將來會是個完美的奧賽羅。我是不會愛上你的，也不會嫁給你的。”　　媽媽當(dāng)時反駁卡佳道：　　“我不認(rèn)為相愛的人可以不吃醋，誰要不吃醋，那就不是愛?！薄　　安唬瑡寢?，”卡佳十分主觀地強調(diào)，“吃醋是對你喜愛的人的一種不尊重。也就是說，如果不信任我，那就是不愛我。”卡佳說這些話的時候故意連瞅都沒瞅米佳一眼?！　　耙晕襾砜?，”媽媽反駁道，“吃醋就是愛。我在哪兒還讀過這樣的說法，書上還做了相當(dāng)好的論證，甚至還舉了《圣經(jīng)》上的例子，《圣經(jīng)》上上帝將吃醋的人和仇恨的人都叫做……”　　至于米佳的愛，現(xiàn)在似乎都表現(xiàn)為一種形式，那就是十足的醋意。這種醋意不是單純的醋意，正如米佳自己所認(rèn)為的，是一種特別的感情。目前他與卡佳的關(guān)系還沒有越過最后的界線，盡管每當(dāng)兩個人的時候，他們會很放縱地做一些事情。甚至，兩個人的時候，卡佳比以前更有激情。但這種激情卻讓米佳產(chǎn)生懷疑，有時候甚至讓他產(chǎn)生一些可怕的感覺。這些可怕的感覺造成了米佳內(nèi)心的嫉恨。而在這些感覺中有一點最可怕的，米佳無法控制，也無法明白。每當(dāng)米佳想到卡佳和其他男人的時候，在他和卡佳之間曾經(jīng)有過的那種世界上無比美妙的幸福和快樂的感覺，就變成了扭曲的、難以言表的齷齪感覺。這個時候，米佳充滿了對卡佳的極度仇恨。所有在他們兩人之間所做的事，對米佳自己來講，是多么圣潔美妙。而一旦在他想象中換成了別人，立即就發(fā)生了變化，一種無名的羞恥感使米佳涌上一種沖動，想要一下子將卡佳掐死，而且首先想到的是要掐死卡佳，而不是想象的“別人”?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(33)
勉強可看(245)
一般般(418)
內(nèi)容豐富(1737)
強力推薦(142)


 


    阿爾謝尼耶夫的一生 PDF格式下載