紅樓夢里的北京土語

內(nèi)容概要

北京話的形成與這些入主中原的少數(shù)民族有關(guān)系，同時與全國各個地區(qū)遷移到北京來居住的外地人也有著直接的關(guān)系。
北京是一個大城市，是“天下之中”，所以官僚階層調(diào)動升遷、各地士子科舉應試、全國各地的客商尋找商機、外藩前來朝拜天朝等活動都要前往聚集京城，人員來往頻繁。如近代歷史上清朝、民國一些著名的人士多為外地精英。大清重臣劉統(tǒng)勛、劉墉父子是山東人，大清重臣、民國總統(tǒng)袁世凱是河南人，民國代理總統(tǒng)馮國璋是河北人，維新變法的代表人物康有為、梁啟超是廣東人，吳裕泰創(chuàng)始人吳錫卿、張一元的創(chuàng)始人張昌翼都是安徽人，全聚德創(chuàng)始人楊全仁是河北人，同仁堂的先人是由寧波進京的。這些人舉家遷京，到京城闖天下，家鄉(xiāng)的方言土語肯定會帶到北京。如山東省膠東地區(qū)方言中的“小力本”，東北地區(qū)的方言“白話”、“刮拉”、“日頭”、“老鴰”，河北東北部地區(qū)的唐山方言中的“忒”，等等。據(jù)說北京話的“挺尸”是南方江浙一帶的“睡覺”發(fā)音，現(xiàn)代北京話稱父親的哥哥為“大大”，也是江浙一帶的發(fā)音。這些外地地方方言詞匯流人北京后，豐富了北京的土語詞匯，并被居住在北京地區(qū)的市民所接受。日常生活中，北京地區(qū)的居民用北京的口音說出這些詞匯，日久天長，這些詞匯演變成為了北京土語里的詞匯。

作者簡介

呂長鳴，皇城根下上過學，廣闊天地務過農(nóng)，首都北京經(jīng)過商，政府機關(guān)做過事，現(xiàn)為北京某高校黨務工作者。

書籍目錄

ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ后記

章節(jié)摘錄

　　沒心眼兒（méi xīn yǎn er）　　說話直率、思考問題簡單，不過多考慮他人感受的意思?！　　都t樓夢》例：金桂道：“好姑娘，好姑娘，你是個大賢大德的。你日后必定有個好人家，好女婿，決不象我這樣守活寡，舉眼無親，叫人家騎上頭來欺負我的。我是個沒心眼兒的人，只求姑娘，我說話，別往死里挑撿，我從小兒到如今，沒有爹娘教導。再者我們屋里老婆、漢子、大女人、小女人的事，姑娘也管不得！”　　“沒心眼兒”的讀音與書寫沒有變化。該詞現(xiàn)在仍為此意?！　±哼@孩子沒心眼兒，您得多提醒著點兒。拜托您了?！　∶佳郏╩éi yǎn）　　指一個人的容貌?！　　都t樓夢》例：王夫人聽了這話，猛然觸動往事，便問鳳姐道：“上次我們跟了老太太進園逛去，有一個水蛇腰，削肩膀兒，眉眼又有些像你林妹妹的，正在那里罵小丫頭，我心里很看不上那狂樣子。”　　“眉眼”現(xiàn)讀音為“眉眼兒”，書寫沒有變化。該詞現(xiàn)在仍為此意。　　例：我昨天離得太遠了，沒看清楚這孩子的眉眼兒?！　∶佳鄹叩停╩éi yǎn gāo dī）　　善于觀察對方面部表情的變化。一般指為人處世的能力?！　　都t樓夢》例：紅玉笑道：“愿意不愿意，我們也不敢說。只是跟著奶奶，我們也學些眉眼高低，出入上下，大小的事兒，也得見識見識。”　　“眉眼高低”的讀音與書寫沒有變化。該詞現(xiàn)在仍為此意?！　±耗氵@孩子缺心眼呀，怎么看不出個眉眼高低。沒看見趙總臉色兒挺難看的，還在那兒說個沒完。　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    紅樓夢里的北京土語 PDF格式下載

---