簡(jiǎn)·愛(ài)、呼嘯山莊、傲慢與偏見(jiàn)

前言

本書(shū)是英國(guó)文壇上三大女性作家經(jīng)典作品的合集，包括《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見(jiàn)》，這三部轟動(dòng)全球的偉大作品，代表了三大女性文豪夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡(jiǎn)·奧斯丁的最高文學(xué)成就，是全球讀者百讀不厭的暢銷書(shū)。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡(jiǎn)·奧斯丁，是19世紀(jì)轟動(dòng)英國(guó)文壇的女作家，也是世界文學(xué)史上璀璨奪目的人物。然而，遺憾的是，三位女作家有著宿命的相似，都屬短命，活到三四十歲，便已香消玉殞。夏洛蒂·勃朗特與艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特是英國(guó)文壇上赫赫有名的三姐妹，一百多年來(lái)，人們把勃朗特三姐妹在文壇上的驚現(xiàn)稱為奇跡、傳為佳話，贊譽(yù)她們?yōu)椤疤觳拧?。從人生歷程看，勃朗特三姐妹出身平凡，從小喪母，嘗盡了人間的孤苦和辛酸。一個(gè)苦難的家庭何以脫穎出三位如此優(yōu)秀的女作家？因?yàn)椴侍刂沂且粋€(gè)充滿詩(shī)意和想象的樂(lè)園，她們博覽群書(shū)，自編故事自?shī)首詷?lè)；她們興趣廣泛，善于繪畫(huà)、刺繡，興趣‘高雅?？嚯y、孤獨(dú)、隔絕、失敗、噩運(yùn)、死亡，人生的苦難沒(méi)有擊敗她們的意志，泯滅她們的追求，相反，身處逆境的生活，卻使她們激發(fā)出對(duì)理想的不懈追求。一家三姐妹占據(jù)了英國(guó)文學(xué)史上的三個(gè)席位，在文學(xué)界實(shí)屬罕見(jiàn)。和夏洛蒂·勃朗特與艾米莉·勃朗特相同的是，簡(jiǎn)·奧斯丁的父親也是牧師，家庭氛圍同樣活躍友愛(ài)，家庭成員個(gè)個(gè)能讀善寫(xiě)，喜作戲劇表演自?shī)首詷?lè)。這樣的家庭環(huán)境為她提供了非常有利的創(chuàng)作背景。簡(jiǎn)·奧斯丁是19世紀(jì)最早發(fā)表現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的女作家，在英國(guó)小說(shuō)發(fā)展史上，起過(guò)承上啟下的作用。簡(jiǎn)·奧斯丁稱得上是世界為數(shù)極少的著名女性作家之一，介于新古典主義和浪漫運(yùn)動(dòng)的抒情主義之間的“小幅畫(huà)家”和“家庭小說(shuō)”家，文學(xué)評(píng)論家眼里堪與莎士比亞在不朽性方面相提并論的英國(guó)作家?！逗?jiǎn)·愛(ài)》是夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作，它是集經(jīng)典性與流行性于一體的世界文學(xué)經(jīng)典名著的典型代表?！逗?jiǎn)·愛(ài)》以情節(jié)、思想取勝，小說(shuō)內(nèi)容以簡(jiǎn)·愛(ài)的經(jīng)歷為主線，情節(jié)曲折、跌宕起伏，簡(jiǎn)·愛(ài)身上的自尊、倔犟、坦率、真誠(chéng)的精神讓人對(duì)女性有了新的認(rèn)識(shí)和尊重。簡(jiǎn)·愛(ài)的許多話語(yǔ)一直成為人們傳誦的經(jīng)典，激勵(lì)了一代又一代的女性。夏洛蒂通過(guò)對(duì)簡(jiǎn)·愛(ài)的書(shū)寫(xiě)，也達(dá)到了她要譴責(zé)和爭(zhēng)取的一些東西，比如對(duì)舊制度和虛偽宗教的譴責(zé)及對(duì)自由對(duì)愛(ài)情的向往和追求。因此，小說(shuō)女主人公簡(jiǎn)·愛(ài)成了英國(guó)文學(xué)上最早在社會(huì)生活中爭(zhēng)取獨(dú)立自主，并積極進(jìn)取的女性形象之一；男主人公羅切斯特則是繼《失樂(lè)園》中的撒旦之后，頗為典型的“黑色英雄”之一。

內(nèi)容概要

　　《名家名譯·世界文學(xué)經(jīng)典名著文庫(kù)：簡(jiǎn)·愛(ài)、呼嘯山莊、傲慢與偏見(jiàn)（超值白金版）》是英國(guó)文壇上三大女性作家經(jīng)典作品的合集，包括《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見(jiàn)》，這三部轟動(dòng)全球的偉大作品，代表了三大女性文豪夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡(jiǎn)·奧斯丁的最高文學(xué)成就，是全球讀者百讀不厭的暢銷書(shū)?！　∠穆宓?middot;勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡(jiǎn)·奧斯丁，是19世紀(jì)轟動(dòng)英國(guó)文壇的女作家，也是世界文學(xué)史上璀璨奪目的人物。然而，遺憾的是，三位女作家有著宿命的相似，都屬短命，活到三四十歲，便已香消玉殞?！　∠穆宓?middot;勃朗特與艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特是英國(guó)文壇上赫赫有名的三姐妹，一百多年來(lái)，人們把勃朗特三姐妹在文壇上的驚現(xiàn)稱為奇跡、傳為佳話，贊譽(yù)她們?yōu)?ldquo;天才”。從人生歷程看，勃朗特三姐妹出身平凡，從小喪母，嘗盡了人間的孤苦和辛酸。一個(gè)苦難的家庭何以脫穎出三位如此優(yōu)秀的女作家?因?yàn)椴侍刂沂且粋€(gè)充滿詩(shī)意和想象的樂(lè)園，她們博覽群書(shū)，自編故事自?shī)首詷?lè)；她們興趣廣泛，善于繪畫(huà)、刺繡，興趣高雅?？嚯y、孤獨(dú)、隔絕、失敗、噩運(yùn)、死亡，人生的苦難沒(méi)有擊敗她們的意志，泯滅她們的追求，相反，身處逆境的生活，卻使她們激發(fā)出對(duì)理想的不懈追求。一家三姐妹占據(jù)了英國(guó)文學(xué)史上的三個(gè)席位，在文學(xué)界實(shí)屬罕見(jiàn)?！　『拖穆宓?middot;勃朗特與艾米莉·勃朗特相同的是，簡(jiǎn)·奧斯丁的父親也是牧師，家庭氛圍同樣活躍友愛(ài)，家庭成員個(gè)個(gè)能讀善寫(xiě)，喜作戲劇表演自?shī)首詷?lè)。這樣的家庭環(huán)境為她提供了非常有利的創(chuàng)作背景。簡(jiǎn)·奧斯丁是19世紀(jì)最早發(fā)表現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的女作家，在英國(guó)小說(shuō)發(fā)展史上，起過(guò)承上啟下的作用。簡(jiǎn)·奧斯丁稱得上是世界為數(shù)極少的著名女性作家之一，介于新古典主義和浪漫運(yùn)動(dòng)的抒情主義之間的“小幅畫(huà)家”和“家庭小說(shuō)”家，文學(xué)評(píng)論家眼里堪與莎士比亞在不朽性方面相提并論的英國(guó)作家。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))夏洛蒂·勃朗特 等 譯者：宋兆霖 張經(jīng)浩宋兆霖，教授、作家、文學(xué)翻譯家，外國(guó)文學(xué)專家，1929年出生于浙江省金華市，1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國(guó)文學(xué)系，后往浙江大學(xué)外文系任教至退休。現(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、浙江省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)（籌）名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。1950年開(kāi)始在報(bào)刊上發(fā)表詩(shī)歌、小說(shuō)，1953年后主要從事外國(guó)文學(xué)翻譯和研究。迄今已出版文學(xué)譯著四十多種，發(fā)表論文一百多篇，小說(shuō)、詩(shī)歌、散文四百多箱（首）。主要文學(xué)譯著有長(zhǎng)篇小說(shuō)：［美］庫(kù)柏的《最后的莫希干人》、《間諜》，［美］索爾·貝婁的《赫索格》、《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，［美］歐茨的《奇境》（第一卷），［英］夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，［英］艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，［英］狄更斯的《雙城記》、《大衛(wèi)·科波菲爾》；詩(shī)集《魯米詩(shī)選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫(kù)》，十四卷本《索爾·貝婁全集》、三十二卷本《狄更斯全集》等。張經(jīng)浩，1942年生，湖南長(zhǎng)沙人。1964年畢業(yè)于湖南師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)。曾先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。1986－1992年任中陶翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。1993年獲教授職稱。以發(fā)表時(shí)間先后為序，專著與編著有：《簡(jiǎn)明英浯語(yǔ)法》、《英語(yǔ)常用同義詞解說(shuō)》、《譯論》、《名家名論各譯》；譯作有：《冰島迷霧》、《愛(ài)瑪》、《世界名作家小小說(shuō)精華欣賞》、《歐·亨利短篇小說(shuō)選》、《司各特短篇小說(shuō)選》、《傲慢與偏見(jiàn)》、《馬丁·伊登》。以上圖書(shū)由大陸和臺(tái)灣多家出版社分別出版。他主張翻譯要傳神。2001年瑞典諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)曾來(lái)函邀請(qǐng)?zhí)崦?002年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。

書(shū)籍目錄

簡(jiǎn)·愛(ài)第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章呼嘯山莊第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章附錄傲慢與偏見(jiàn)第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章

章節(jié)摘錄

插圖：第三章接著，我記得，我感到自己仿佛剛從一場(chǎng)噩夢(mèng)中醒了過(guò)來(lái)，只見(jiàn)眼前亮著一片紅光，紅光中劃有一道道又粗又濃的黑杠。我還聽(tīng)見(jiàn)有人在說(shuō)話，聲音甕聲甕氣的，仿佛被疾氣或激流掩蓋住似的。激動(dòng)，不安，還有壓倒一切的恐懼感，弄得我神志恍惚。不一會(huì)兒，我覺(jué)察到有人在擺弄我，把我扶了起來(lái)，讓我靠在他身上坐著，以前從來(lái)沒(méi)有人這樣溫存體貼地抱過(guò)我扶過(guò)我，我把頭靠在一個(gè)枕頭上，或者是一條胳臂上，覺(jué)得很舒服。又過(guò)了五分鐘，迷糊昏亂的陰云消散了。我非常清楚地覺(jué)出，我正躺在自己的床上，那片紅光是兒童室里的爐火。這時(shí)已是晚上，桌上點(diǎn)著一支蠟燭，貝茜端著臉盆站在床腳邊，還有一位先生坐在我枕頭旁的椅子上，正俯身朝我望著。當(dāng)我知道屋子里有了一個(gè)陌生人，一個(gè)不是蓋茨海德府的人，和里德太太也沒(méi)有任何關(guān)系，心里感到說(shuō)不出的寬慰，深信自己會(huì)受到保護(hù)，安全有了保障。我轉(zhuǎn)眼不再去看貝茜（雖說(shuō)相比之下，她的在場(chǎng)遠(yuǎn)不如別人——如阿博特——那樣讓我討厭），開(kāi)始仔細(xì)打量起那位先生的臉來(lái)。我認(rèn)出了他，他是勞埃德先生，是個(gè)藥劑師。遇到仆人生病時(shí)，里德太太有時(shí)候請(qǐng)他來(lái)過(guò)。她自己和孩子們生病的話，她就請(qǐng)一位醫(yī)生。“瞧，我是誰(shuí)？”他問(wèn)道。我說(shuō)出了他的名字，同時(shí)向他伸出手去。他握住我的手，笑著說(shuō)：“我們用不著多久就會(huì)好的。”隨后，他扶我躺下，并吩咐貝茜，要她多加小心，夜里別讓我受到驚擾。他還交代了幾句，還說(shuō)明天再來(lái)，然后就走了。這讓我感到很難過(guò)，有他坐在我枕頭旁的椅子上，我便覺(jué)得有了依靠，有人幫助，他走了，門(mén)一關(guān)上，整個(gè)屋子頓時(shí)變得陰暗無(wú)光，我的心又沉下去了，一種說(shuō)不出的哀傷沉甸甸地壓在我的心頭。“你覺(jué)得想睡了嗎，小姐？”貝茜問(wèn)道，口氣相當(dāng)溫和。我?guī)缀醪桓一卮鹚?，生怕她下一句話又?huì)粗聲粗氣，“我試試看?！薄澳阆牒赛c(diǎn)什么，或者要吃點(diǎn)什么嗎？”“不啦，謝謝你，貝茜。”“那我想我該去睡了，已經(jīng)過(guò)了十二點(diǎn)了，夜里你要是需要什么，可以叫我一聲?！边@樣有禮貌真讓人吃驚！這使我有勇氣提了一個(gè)問(wèn)題?！柏愜纾沂窃趺戳?？是病了嗎？”“我想，你是在紅房子里哭病了。你很快就會(huì)好起來(lái)的，沒(méi)問(wèn)題?！必愜绲骄驮诮缘钠腿讼路坷锶チ?。我聽(tīng)見(jiàn)她在說(shuō)：“薩拉，來(lái)跟我一起睡在兒童室里吧，今晚我可說(shuō)什么都不敢一個(gè)人陪著那可憐的孩子了，說(shuō)不定她會(huì)死掉的。真是樁怪事，她竟會(huì)昏了過(guò)去，我疑心她是不是看見(jiàn)什么了。太太未免也太狠心了?！彼_拉跟她一起回來(lái)，兩人上床后，又嘰嘰咕咕地悄聲說(shuō)了半個(gè)來(lái)鐘頭話才睡去。我斷斷續(xù)續(xù)地聽(tīng)到了幾句，但憑這我就已經(jīng)能猜出她們談話的中心了。“有什么東西打她身邊經(jīng)過(guò)，一身白色穿著，隨后又不見(jiàn)了……”“他后面還跟著一條大黑狗……”“在房門(mén)上重重地敲了三下……”“教堂的墓地里出現(xiàn)一道亮光，就在他的墳頭上……”如此等等。最后她們倆都睡著了，爐火和蠟燭也已熄滅，而我卻在可怕的清醒中度過(guò)了這個(gè)不眠的漫漫長(zhǎng)夜，耳朵，眼睛，腦袋，全都因恐懼處于緊張狀態(tài)中，這種恐懼是只有孩子才能感覺(jué)到的。這次紅房子事件，并沒(méi)有給我肉體上帶來(lái)什么嚴(yán)重的或長(zhǎng)期的疾病，只是使我的精神受到了一次震撼，直到今天我還心有余悸。是啊，里德太太，是你使我在心靈上造成嚴(yán)重創(chuàng)傷，使它備受痛楚。不過(guò)我還是應(yīng)該原諒你，因?yàn)槟阕约阂膊幻靼啄阕隽诵┦裁?。在你扯斷我的心弦時(shí)，你還以為你是在根除我身上的壞習(xí)性哩。第二天將近中午，我起來(lái)穿好衣服，裹了一條披巾坐在兒童室的壁爐旁。我覺(jué)得渾身無(wú)力，全身像散了架似的，但最使我感到難受的是心靈上的一種莫名的痛楚。

編輯推薦

《簡(jiǎn)·愛(ài)、呼嘯山莊、傲慢與偏見(jiàn)(超值白金版)》是英國(guó)三大女性文豪的最高成就，全世界讀者百讀不厭的經(jīng)曲暢銷書(shū)世界名著、不朽經(jīng)典、流傳百年、長(zhǎng)銷不衰全本新譯 精美插圖《簡(jiǎn)·愛(ài)》是英國(guó)文壇三姐妹之一夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作，也是集經(jīng)典性與流行性于一體的世界文學(xué)經(jīng)典名著的典型代表。小說(shuō)女主人公簡(jiǎn)·愛(ài)是英國(guó)文學(xué)史上最早任社會(huì)生活中爭(zhēng)取獨(dú)立自主，并積極進(jìn)取的女性形象之一；男主人公羅切斯特則是繼《失樂(lè)園》中撒之后，，頗為典型的“黑色英雄”之一?！逗?jiǎn)·愛(ài)》自問(wèn)世以來(lái)，150多年問(wèn)，無(wú)淪社會(huì)如何發(fā)展，人類的價(jià)值觀如何轉(zhuǎn)變，文學(xué)潮流如何流變，人們的審美情趣如何嬗變，而《簡(jiǎn)·愛(ài)》卻從未受到過(guò)冷落，依然在世界各國(guó)暢銷不衰，受到世界廣大讀者的熱烈喜愛(ài)與推崇，成為世界文學(xué)寶庫(kù)中的不朽經(jīng)典，歷經(jīng)百年而長(zhǎng)銷不衰?！逗魢[山莊》是英國(guó)文壇三姐妹之一艾米莉·勃朗特的代表作，它是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小說(shuō)作品之一，有“文學(xué)小的斯芬克斯”、“人間情愛(ài)的最宏偉電詩(shī)”之譽(yù)，它是“唯一一部沒(méi)有被時(shí)間的塵士遮沒(méi)了光輝的杰出作品”?！逗魢[山莊》堪稱“一部奇書(shū)”，它是一部獨(dú)創(chuàng)性和超前性的偉大作品，150多年來(lái)，對(duì)《呼嘯山莊》的研究和闡釋層出不窮，因而《呼嘯山莊》不僅是一部奇書(shū)，也是一部20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)界的“寵書(shū)”?！栋谅c偏見(jiàn)》是英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯丁的成名作，它是世界上流傳最廣、最久的名著之一，毛姆推薦的“世界十大小說(shuō)名著”之一，也是奧斯丁最為人喜愛(ài)、流傳最廣的作品。奧斯丁介于新古典主義和浪漫運(yùn)動(dòng)的抒情主義之間的“小幅畫(huà)家”和“家庭小說(shuō)”家。文學(xué)評(píng)論家眼里堪與莎士比亞在不朽性方面相提并論的英國(guó)作家。奧斯丁運(yùn)用細(xì)致的文筆、尖刻的評(píng)論和巧妙的對(duì)白，加之幽默的語(yǔ)言和別具匠心的情節(jié)構(gòu)思，讓人物躍然紙上、栩栩如生。書(shū)寫(xiě)了人類歷史上的不朽文學(xué)經(jīng)典，100多年來(lái)一直受到世界讀者的喜愛(ài)和追捧，至今暢銷不衰。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    簡(jiǎn)·愛(ài)、呼嘯山莊、傲慢與偏見(jiàn) PDF格式下載

---