沉默之心

內(nèi)容概要

　　關(guān)于倫理、背叛后的原諒、毀滅后的救贖、自我的反省和深思。二十年前，派崔克是個(gè)成天在外鬼混的不良少年。一次他在雜貨店行竊被逮，不料老板加西亞并未將他扭送法辦，反而讓他到店里打工彌補(bǔ)損失。派崔克很快便融入加西亞的家庭，不僅和其女兒西莉雅陷入熱戀，更在長(zhǎng)期目睹賈西亞秘密替非法移民看診的義舉之后，下定決心要走上懸壺濟(jì)世之路。 　　如今他如愿成為頂尖的腦神經(jīng)學(xué)者，卻懷著忐忑的心，千里迢迢來到海牙觀看一場(chǎng)轟動(dòng)國際的戰(zhàn)犯審判，被告不是別人，正是派崔克當(dāng)年的啟蒙恩師：賀南·加西亞。罪名：利用他的醫(yī)學(xué)技術(shù)，協(xié)助美國中情局刑求犯人。這位來自洪都拉斯的醫(yī)師兼雜貨店老板上訴無罪之后，便緊閉雙唇，再也不發(fā)一語。 　　在那遙遠(yuǎn)而幽暗的拷問室里究竟發(fā)生了什么事，讓這位慈祥和藹的醫(yī)者被冠上“死亡天使”的恐怖名號(hào)？　　記者伊莉絲對(duì)案情窮追不舍，一口咬定派崔克知情不報(bào)；　　加西亞的辯護(hù)律師則另有所圖，想利用派崔克正在進(jìn)行的腦神經(jīng)研究證明被告無罪?！　‘?dāng)派崔克遇見昔日戀人西莉雅，看到與自己情同父子的加西亞，他下定決心要找出他的沉默背后所隱藏的秘密。　　一個(gè)拯救過你的人，現(xiàn)在需要你的審判……如何選擇？　　《沉默之心》以沉重開始，以豁然結(jié)束。

作者簡(jiǎn)介

　　萊安·德康（Liam Durcan），加拿大蒙特利爾神經(jīng)醫(yī)學(xué)中心主治醫(yī)師，神經(jīng)醫(yī)學(xué)與外科系助理教授。2004年，德康醫(yī)生的短篇小說集《驅(qū)車簡(jiǎn)游》（A Short Journey by Car）一出版即獲選《環(huán)球郵報(bào)》“年度百大好書”，他的長(zhǎng)篇小說處女作《沉默之心》推出后立即轟動(dòng)文壇，不僅攻占加拿大暢銷書排行榜，更被譽(yù)為有伊恩?麥克尤恩、約翰?勒卡雷和格雷漢姆?葛林等文學(xué)大師之風(fēng)。

書籍目錄

　　第一章 到海牙去看天使　　第二章 幽靈般的挖掘者　　第三章 此情可待成追憶　　第四章 跨越時(shí)空的憤怒　　第五章 那一段輝煌時(shí)光　　第六章 法庭內(nèi)外的危機(jī)　　第七章 一切在這里轉(zhuǎn)折　　第八章 滄海桑田的蛻變　　第九章 死亡與新生的抉擇　　第十章 所謂“單純的善意”　　第十一章 他們?cè)舜讼鄲邸　〉谑?“理解別人的人生”　　第十三章 心臟和心

章節(jié)摘錄

　　第一章 到海牙去看天使　　“你是去看天使的吧？”出租車司機(jī)一邊問，一邊露出了料定自己猜測(cè)神準(zhǔn)的得意笑容?！　∨纱蘅?拉茲倫寇不過是鉆進(jìn)出租車，告訴司機(jī)他要到丘吉爾廣場(chǎng)路的法庭大樓，司機(jī)就馬上看穿了他此行為何。每年這個(gè)時(shí)節(jié)還會(huì)在荷蘭各家旅館進(jìn)進(jìn)出出的，幾乎全是一身深色西裝的商務(wù)人士，派崔克卻一看就是個(gè)外地來的觀光客。稍早，當(dāng)派崔克還站在大都會(huì)酒店的大廳里，望著身旁的企業(yè)精英一個(gè)個(gè)消失在海牙的細(xì)雨中時(shí)，他就已開始覺得自己和周圍場(chǎng)景格格不入。他很想也提個(gè)公文包，加入他們的行列，體會(huì)一天按部就班、無血無淚的勝利快感；畢竟，除了談生意，還有什么理由會(huì)讓人在十一月來到海牙呢？郁金香的殘骸早在幾星期前就已翻進(jìn)土里成了花肥，而爵士音樂節(jié)也已成了別人的夏日回憶。也因此，對(duì)于出租車司機(jī)的這種反應(yīng)，派崔克一點(diǎn)也不感到驚訝：此刻在海牙唯一受到大眾矚目的公眾事件，就是國際法庭大樓里，針對(duì)那名外號(hào)“列帕提里克① 的天使”的男人所展開的審訊。　　不過，自己的意圖如此輕易地被看透，還是讓派崔克十分惱火。他差點(diǎn)就想傾身向前，告訴司機(jī)少管閑事；然而，最終他只是點(diǎn)點(diǎn)頭，短促地?cái)D出了一聲“是”。他的嗓音如此喑啞，仿佛前一晚的睡夢(mèng)還殘留著絲絲縷縷，若有似無地纏繞在他的聲帶上?！　∨纱蘅讼騺聿粣勐眯?，偏偏這次旅程從一開始就諸多不順。在來程飛機(jī)上，他輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以成眠——這跟座位寬不寬敞無關(guān)——就連他理應(yīng)早就習(xí)慣的、來自頭等艙空姐的殷勤服務(wù)，這回也像是過度干涉學(xué)生的特教，實(shí)在令他不快。下了飛機(jī)后，從史基浦機(jī)場(chǎng)到海牙的火車又誤了點(diǎn)，硬是讓他對(duì)著阿姆斯特丹的單調(diào)灰色天空望了整整一小時(shí)；他猜想外面正下著雨，卻懶得靠到窗邊去查看。傍晚時(shí)他終于抵達(dá)海牙，倚在大都會(huì)酒店的預(yù)約柜臺(tái)前，一面處理繁復(fù)無比的入住手續(xù)，一面咬著牙保持清醒。然而，不管他如何努力集中精神，揮之不去的濃濃睡意還是突襲而來，害他在簽名時(shí)險(xiǎn)些跌倒。幾小時(shí)后，他在黑暗中醒來，勉強(qiáng)起身脫掉外衣，又回到床上，回到那個(gè)一切事物都在慢速旋轉(zhuǎn)的夢(mèng)境里。等到他被旅館的起床鈴吵醒，從睡眠的泥塘中探出頭來深吸一口氣時(shí)，已經(jīng)過了上午十點(diǎn)?！　〕鲎廛囋谲囮囍凶咦咄Ｍ＃緳C(jī)沿路介紹了幾個(gè)值得參觀的觀光景點(diǎn)，像是在聲明海牙不是只有種族屠殺戰(zhàn)犯可供觀賞?！斑@邊就是舊城區(qū)了?！彼緳C(jī)一邊強(qiáng)調(diào)，一邊費(fèi)事地在后視鏡里與派崔克的目光相接。派崔克覺得這些街景似曾相識(shí)——無論是鋪著卵石的街道、異國風(fēng)格的建筑，還是那些主題樂園般的經(jīng)典元素，都不斷向旅客證明這是座貨真價(jià)實(shí)的歐洲城市——也許他是在火車站往酒店的路上見過這些建筑，但那也可能是阿姆斯特丹，或是他去年才去過的布魯塞爾所留下的記憶。司機(jī)告訴他，眼前約翰維特朗大道兩旁的建筑多半是飯店，而它們看起來都比大都會(huì)酒店來得豪華氣派?！　〈藭r(shí)馬路上奔馳的大部分是卡車，也有一些出租車，還有一隊(duì)狀似走散了的奔馳車隊(duì)。派崔克望向其他汽車的后座時(shí)，總看到里面的人正拿著手機(jī)通話。在他記憶里的另一個(gè)年代，用手機(jī)通話是世故老練的象征，但那個(gè)時(shí)代已成過往云煙；如今，這個(gè)世界上充滿了認(rèn)為來電鈴聲才是最能展現(xiàn)個(gè)性的人。就連他的母親都有手機(jī)了——盡管她家里所有的電子鐘面全都閃爍著“12∶00”，科技白癡的格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間。如今，看到車子后座的人沒事做，他會(huì)狐疑對(duì)方究竟出了什么問題：是手機(jī)搞丟了呢，還是連一個(gè)能說話的對(duì)象都沒有?！　√炜障缕鹆嗣?。在車窗雨刷往返的間隙，隱約可見前方出租車尾部剎車燈一閃一閃的紅色光團(tuán)。派崔克想，所有通往法庭的道路都是如此擁擠嗎？一輛輛出租車載著專程而來的乘客涌向同一個(gè)目的地，在那里，真相將被一一揭露。在波士頓時(shí)，派崔克總是全心投入工作，也早就習(xí)慣了扮演同僚之中所受訓(xùn)練最為嚴(yán)謹(jǐn)、最專注，也最有自信的角色。如今，沿著約翰維特朗大道往北開，一股疏離感卻油然而生；仿佛他是一種來自異鄉(xiāng)的物種，偶然遭放逐進(jìn)入一個(gè)熙來攘往的奇特生態(tài)系統(tǒng)中。如果不是此行狀況特殊，此情此景，應(yīng)該另有一番情調(diào)吧?！　〕鲎廛嚽腥胪鈧?cè)車道，毫無先兆地駛?cè)胍惶幫＼噲?chǎng)。一扇連著黑色鐵柵欄的大門立刻矗立在眼前。　　“就是這里？”　　出租車司機(jī)頭一歪，聳了聳肩，宣告旅程結(jié)束?！　　澳阈枰鍪咀o(hù)照才進(jìn)得去，老兄。”　　派崔克從皮夾里撈出些剛換來的歐元，謝過司機(jī)，下了出租車。司機(jī)應(yīng)了聲“祝你好運(yùn)”，聲音聽不出一絲一毫嘲諷或同情。雨已經(jīng)停了，派崔克終于能夠仔細(xì)環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)自己正對(duì)著那座高大的鐵柵欄。這座柵欄倒是個(gè)很有卡通味的布景，此時(shí)此刻萬事俱備，只欠監(jiān)獄大門猛然關(guān)上的那一聲“哐啷”而已。　　左手邊越過廣場(chǎng)的一片土地，顯然蒙上蒼御筆欽選，就是要用來收容那棟大而無當(dāng)?shù)淖h會(huì)大樓的。大樓從那個(gè)地方拔地而起，看上去像是一艘后現(xiàn)代風(fēng)格的航空母艦。大樓前面有座龐大的噴水池，池面盡職地映照出整棟建筑的外觀，而這幅倒影里那一方灰暗的荷蘭天空則角度怪異地懸掛在一旁。派崔克忽然想起齊柏林飛船墜毀地面的景象?！　∷D(zhuǎn)過頭來，再次往鐵柵欄里面望去。如果不是被出租車送到此處，他一定會(huì)不假思索地錯(cuò)過法庭大樓。這棟建筑物比他想象中要小，是一棟花崗巖打造的三層樓新古典風(fēng)格建筑，其設(shè)計(jì)就連艾伯特?史匹爾① 的母親也會(huì)感到驕傲：如果光從外面看，建筑的里面在進(jìn)行什么活動(dòng)，完全無跡可循。派崔克從資料中得知，這棟法庭大樓原本屬于一家保險(xiǎn)公司所有——就其“毫無美感”這點(diǎn)而言，倒是非常貼切。一走進(jìn)大門，派崔克就被引到離入口處不遠(yuǎn)的警衛(wèi)室。他拿出加拿大護(hù)照交給檢查亭里的聯(lián)合國官員檢查，得到一張蓋了日期的藍(lán)色票證?！　∨纱蘅耸敲t(yī)生。在國際法庭，這個(gè)頭銜會(huì)讓人誤以為他專攻法醫(yī)學(xué)，并可借此幫他取得一張粉紅色的特別通行證，而不是他拿到的普通藍(lán)色票證。然而，持有粉紅票證并不能讓他享受任何特權(quán)——這里沒有任何通行證可以讓他暢行無阻，可以讓他走到幕后，見見這出戲的主角——粉紅票證代表的只是一堆待填的表格、一串要列舉的身份證明，所以他謝絕了?！　∧翘煸绯浚纱蘅撕軡M意自己得以以一般民眾的身份進(jìn)入國際法庭，毫不介意被誤認(rèn)成又一個(gè)在動(dòng)物園里閑逛、想看哪些野獸會(huì)被放出來表演的平凡觀光客。他打算在遞交護(hù)照、表明自己純粹是對(duì)這類訴訟感興趣之后，就在旁聽席里當(dāng)個(gè)普通人，做一名默默無名的觀眾。他通過了安檢——在來來回回的金屬探測(cè)和幾個(gè)嚴(yán)厲的問題之間，派崔克掏出口袋里的所有物品，也解下了皮帶（這里的安檢程序雖然十分煩瑣，但看來與國際航班的檢查大致相同）——而在驗(yàn)過護(hù)照和藍(lán)色通行證后，派崔克終于獲準(zhǔn)踏上通往旁聽席的階梯?！　≡谂月犗肟谔?，派崔克看到架子上擺著無線耳機(jī)，可以用來收聽法庭審理過程的同步翻譯。他取下一架耳機(jī)。突然間，在離開波士頓二十小時(shí)之后，他一路以來被旅途瑣事壓抑著的不安情緒瞬間襲上心頭。他呆了半晌，才邁開腳步走進(jìn)去?！　∨纱蘅嗽缫炎龊眯睦頊?zhǔn)備，會(huì)看到自己多年前的老朋友身穿藍(lán)色襯衫，坐在被告席里不發(fā)一語，就像所有人在電視新聞上看到的一樣；然而，此刻被告席的小亭子里卻仍然空著，這讓他松了一口氣。旁聽席大約坐了六十人，他找了個(gè)位置，掀開絨布折疊椅坐了下來，然后戴上耳機(jī)，等待耳機(jī)里傳來口譯員抽離了一切情感、跟荷蘭出租車司機(jī)們的口氣不分軒輊的聲音，但聽筒里卻只傳來細(xì)微的電流咝咝聲。旁聽席下方，一名五十多歲的男子坐在證人席，一動(dòng)也不動(dòng)地靜靜候著。證人旁邊，三名身穿黑色長(zhǎng)袍的法官正在瀏覽卷宗。派崔克在來之前已將他們每一個(gè)人的名字都背了下來，試圖把那些姓名和眼前的面孔對(duì)上。此刻，控方和辯方兩邊人馬都全神貫注地翻閱著大型黑色資料夾，沒有人說話，像是一群考前努力讀書的模范學(xué)生。他從那群人里面，認(rèn)出了賀南的辯護(hù)律師馬歇洛?迪考帝尼。馬歇洛戴著一副十分入時(shí)的眼鏡，正專注地讀著文件。派崔克在國際法庭的網(wǎng)站搜尋賀南這件案子的相關(guān)資料時(shí)，曾經(jīng)看過馬歇洛的照片，但馬歇洛本人可比照片帥多了；即使在這樣的時(shí)刻，即使他正忙著翻閱一個(gè)又一個(gè)資料夾，派崔克也看得出馬歇洛有股自然流露的魅力，自然得就像他的身高、他的機(jī)敏，還有他那頭像是剛開著敞篷跑車從鄉(xiāng)間道路奔馳而過、飛揚(yáng)有型的短發(fā)。如果不是和馬歇洛通過幾次電話，發(fā)現(xiàn)他不僅談吐風(fēng)趣，對(duì)他的委托人近期的重大轉(zhuǎn)變還能多有包容，派崔克一定會(huì)嫉妒眼前這個(gè)男人。　　馬歇洛的委托人賀南?加西亞?拉克魯茲，日前向庭上作出了無罪抗辯后，再也不對(duì)任何人開口說話，包括他自己的律師。　　賀南的沉默——各家媒體對(duì)此有不同解讀，有人說他有為有守，有人說他狡詐高傲——是本案的一大轉(zhuǎn)折，讓人百思不得其解。對(duì)這個(gè)突如其來的變化，馬歇洛一開始不可置信，接著坦然接受，并且隨之調(diào)整策略。一個(gè)月前，他對(duì)派崔克說：“至少賀南是我第一個(gè)不會(huì)說謊的委托人?！蹦菚r(shí)他們才剛開始通電話不久。　　但沉默不代表賀南不再關(guān)心這個(gè)案子。大多數(shù)開庭的日子，電視屏幕上都可以看到他坐在被告席的防彈玻璃亭里寫著筆記。賀南不允許任何人看那些筆記，家人不行、法官不行，馬歇洛也不行。近來，當(dāng)派崔克安然坐在他充滿設(shè)計(jì)感的波士頓公寓客廳看著晚間新聞時(shí)，覺得賀南的外貌似乎透露出他的身體經(jīng)歷了某種劇變；明顯的衰頹伴隨著他的沉默，讓派崔克看得心驚，去海牙的想法也更為迫切。賀南老了，屏幕上的他在進(jìn)出法庭時(shí)舉步維艱，猶如走在冰封的路面；像是逐漸屈服于公眾的惡毒輿論，賀南臉上的紋路變得更加深刻，面部表情也因而更顯嚴(yán)峻。　　律師團(tuán)圍坐在排成一個(gè)三角形的桌子旁，不停地交頭接耳。直到一名法官終于找到大家遍尋不著的一份證供，現(xiàn)場(chǎng)才頓時(shí)活躍了起來，仿佛那紙文書是一條恢復(fù)供電的電線?！　∫幻胤铰蓭熥呦蜃C人——開庭數(shù)據(jù)顯示，這名證人編號(hào)C—129——用英語問他，他的雙腳當(dāng)時(shí)究竟被電擊了多久。在證人凝神傾聽翻譯時(shí)，他寬闊的印第安臉龐露出了久經(jīng)風(fēng)霜的痕跡，稍后他才開口以西班牙文回答；等他的話聲落下后，審訊短暫停頓，直到英語翻譯自耳機(jī)里傳來：“我不知道究竟有多久，但至少有五十次，其中有幾次我暈了過去?！薄　∵@名證人神情木然地坐在那里，娓娓敘述著1982年1月到2月期間，他在列帕提里克鎮(zhèn)郊受到拘留、審訊的經(jīng)歷。他描述自身遭遇酷刑的方式，仿佛在描述著一場(chǎng)車禍?zhǔn)鹿?。這段描述里只有客觀的敘述：在什么時(shí)間發(fā)生了什么事，又是怎么發(fā)生的。這個(gè)過程中，證人總是稱賀南為“那位醫(yī)生”，只有在庭上要求他進(jìn)一步說明時(shí)，他才說出加西亞的全名，而在他口中，那些細(xì)節(jié)仿佛都是不帶情緒反應(yīng)的事實(shí)。從事醫(yī)學(xué)工作，派崔克必須對(duì)生老病死維持情感上的抽離，證人的陳述本來不應(yīng)該影響得了他；然而，代號(hào)C—129的這名證人，聲音里少了憤怒、雙頰找不到淚水，卻恰恰增強(qiáng)了那番證詞的感染力。來到法庭之前，派崔克沒想到自己會(huì)聽到這樣的證詞。也許是電視看多了，他原本想象著更富有戲劇張力的另一種情境：熒幕上總有些成年人，當(dāng)他們覺得受了委屈——比方說，要求把飛往加勒比海的機(jī)位升級(jí)被拒時(shí)——就能毫無顧忌地對(duì)著鏡頭號(hào)啕大哭。也許此時(shí)此刻，他最想看到的，是這段證詞的公正性被一番突如其來的情緒發(fā)泄給狠狠削弱；唯有如此，他才能說服自己，這整件事不過是一名心懷嫉恨外加記憶有誤的“鄉(xiāng)野村夫”為了報(bào)復(fù)所耍的花招?！　…h(huán)眼四顧，不管是法庭內(nèi)還是旁聽席區(qū)，都找不到任何一扇窗子——是為了安全考慮吧，派崔克這么想——整個(gè)密閉空間里的空氣似乎越來越稀薄。派崔克乍然警覺到自己正在發(fā)出微弱的、近乎可笑的喘息聲。他努力強(qiáng)迫自己深深地呼氣、吸氣，可是過不了多久，又回復(fù)到剛才那種淺短急促的呼吸，幾乎讓他喘不過氣來。派崔克心想：我根本就不該來這里。　　派崔克取下耳機(jī)，頹喪地環(huán)顧法庭內(nèi)部。過去五年，他一直期望著這一天不要到來；那些對(duì)賀南的控訴像是某種疾病，正因其預(yù)后診斷十分模糊，對(duì)于未來就還能保有希望。然而，隨著時(shí)間流逝，審判的可能性漸漸升高，進(jìn)而成為事實(shí)，終至無可避免。最后，日子到了、庭訊準(zhǔn)備就緒，而賀南?加西亞的人生故事，也只能在此處有個(gè)合理的結(jié)局?！　≈钡浆F(xiàn)在，在某些時(shí)刻，派崔克仍寧愿相信賀南的無辜，寧愿相信這個(gè)外號(hào)“列帕提里克的天使”的男子，這一個(gè)妻子因他而死、孩子為他飽受苦痛的男人。派崔克已經(jīng)十多年沒見過賀南了，后來在電視上看到他時(shí)，他的身邊也總是圍滿了警察或移民官員，并被媒體冠以“戰(zhàn)犯”的稱號(hào)。對(duì)大眾來說，這是一個(gè)百聞不如一見的“真正的戰(zhàn)犯”。派崔克很清楚，對(duì)周而復(fù)始、貪婪吞噬著各式各樣犯罪形態(tài)的媒體而言，一場(chǎng)戰(zhàn)犯大審頗能提振士氣，幾乎令人懷念：巴爾干戰(zhàn)地的將領(lǐng)，還有胡圖族① 的軍頭，都曾在他此刻坐著的這棟建筑物內(nèi)被公開審訊；各種種族屠殺行為的細(xì)節(jié)，都曾在此抄錄謄寫、審慎權(quán)衡，然后作出判決。在林林總總的現(xiàn)代嗜血暴行影像中——無論是飛機(jī)轟然貫穿美國摩天大樓完美的玻璃表層，還是最新自殺炸彈客的告別影帶——戰(zhàn)犯審判已幻化成一種大眾心靈難得的慰藉：邪惡的一方受傳召前來，為自己的罪行擔(dān)負(fù)責(zé)任，而善者最終贏得勝利?！　〈丝蹋鎸?duì)著言之鑿鑿的證供，派崔克只能期盼那些遭到刑囚的洪都拉斯人，其證詞最終會(huì)被判定為不可信。但這件案子的證據(jù)再清楚不過：來自洪國北方山區(qū)的印第安人、大學(xué)教授、首都特古西加爾巴的行動(dòng)分子、內(nèi)戰(zhàn)的幸存者，還有一些政權(quán)的核心人物，都在此依序列冊(cè)，等著作證。他們其中很多人在洪都拉斯這場(chǎng)血腥內(nèi)戰(zhàn)中扮演的角色是如此曖昧不明，以致很難厘清究竟誰該被領(lǐng)上證人席，誰又該成為被告?！　〉钍懿毮康倪€是加西亞。過去五年來，世人開始得知賀南?加西亞的人生故事，而那是派崔克所不了解的人生；這個(gè)加西亞，跟他所認(rèn)識(shí)的那個(gè)親切正直、慷慨熱心，那個(gè)讓他想要追隨成為一名醫(yī)生的賀南，竟是如此沖突?！　淼絿H法庭要考慮的并非只有個(gè)人因素。派崔克?拉茲倫寇是紐洛納生物科技公司的首席科技官暨創(chuàng)辦人之一，專門給商界提供“神經(jīng)認(rèn)知導(dǎo)向的營(yíng)銷策略”。當(dāng)他毫無預(yù)兆地向董事會(huì)的另外四名成員（包括三名和他一起創(chuàng)辦紐洛納的企管碩士，還有他們從另一家公司挖角來的首席執(zhí)行官）提起他需要三星期的休假，以前往另一個(gè)國家旁聽一場(chǎng)戰(zhàn)犯審訊時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)一片鴉雀無聲。派崔克短暫的企業(yè)經(jīng)驗(yàn)告訴他：當(dāng)面對(duì)這種靜默時(shí)，就得趕緊考慮找律師了。緊接著現(xiàn)場(chǎng)開始有人大吼大叫。最后是馬克安德烈開口要求派崔克留下——因?yàn)樗窃趫?chǎng)唯一能夠抑制住怒氣，并能夠清楚表達(dá)意見的人。派崔克只得向大家保證：他絕對(duì)清楚他跟大家在同一條船上，他更知道眼前環(huán)球商城這筆生意的處境有多危險(xiǎn)，而他們的最新一波宣傳又有多少問題亟待解決。環(huán)球商城公司是他們最大的客戶，為公司業(yè)務(wù)帶來突破性成長(zhǎng)，甚至可以說是公司如同空氣與水一般的生存命脈。深諳此刻要打哪一張牌的馬克安德烈說，環(huán)球商城是不會(huì)同意派崔克離開的?！　…h(huán)球商城由明尼蘇達(dá)州麥地那市的奧拉夫森兄弟攜手創(chuàng)立，他們費(fèi)了很多心思，也投入不少資金，努力打造一個(gè)以艱苦打拼及誠信經(jīng)營(yíng)走向成功之路的企業(yè)形象。這種形象改造有其必要，因?yàn)榄h(huán)球商城給人的印象向來是以“成果導(dǎo)向”為經(jīng)營(yíng)策略——講白一點(diǎn)，就是這家公司對(duì)待商場(chǎng)上競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的手段，就像屠殺敵人時(shí)的成吉思汗。也因此，奧拉夫森兄弟需要付出相當(dāng)?shù)目嘈呐c金錢，技巧性地默默做些善行義舉，然后在“恰當(dāng)時(shí)刻”被外界發(fā)現(xiàn)。環(huán)球商城現(xiàn)在是全世界最大的零售商，而其公司的行徑也恰如其分，他們正毫不懈怠地以鐵血手腕席卷美國商界?！　〖热画h(huán)球商城花了大把鈔票，委托紐洛納公司為他們分析最新的一波宣傳行動(dòng)，那么他們要求紐洛納的首席科技官留在公司待命、因應(yīng)不時(shí)之需，也是合情合理。馬克安德烈提醒大家，派崔克一旦離開辦公室，公司就會(huì)有麻煩，因?yàn)槿旧舷轮挥信纱蘅肆私膺@項(xiàng)技術(shù)，如果他跑到別的國家，歸期不定，這不等于賞了他們的億萬富翁財(cái)主們一個(gè)大耳光？馬克安德烈轉(zhuǎn)頭面向在場(chǎng)其他人：“何況我們還沒討論到派崔克出國的理由呢。該由誰出面向奧拉夫森兄弟說明派崔克要去旁聽一場(chǎng)戰(zhàn)犯審訊？就公共關(guān)系的角度來說，各位，這是一場(chǎng)災(zāi)難：歡迎來到切爾諾貝利現(xiàn)場(chǎng)① ?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　《沉默之心》故事結(jié)局回蕩著破碎感及錯(cuò)愕感，卻也隱含新的可能性。萊安?德康最主要也最強(qiáng)有力的特點(diǎn)在于：小說的故事情節(jié)超越它的專業(yè)背景，因?yàn)槠渲心撤N東西觸動(dòng)了我們，這是個(gè)不容小覷的事實(shí)。反烏托邦小說必然結(jié)束于某種紛擾不安之中，在此處，那股不安與紛擾體現(xiàn)在拉茲倫寇醫(yī)師——以及讀者——的自我剖析上。這是一本不容錯(cuò)過的好書?！　　董h(huán)球郵報(bào)》（Globe & Mail）　　　　萊安?德康文字雕琢不露痕跡，仿佛信手拈來，卻鞭辟入里。他擅用隱喻、刻劃細(xì)膩，意涵豐富，卻入木三分，不顯繁復(fù)?！　　都幽么笪乃囋u(píng)論》（Literary Review of Canada）　　　　萊安?德康擅長(zhǎng)鋪陳剖析人生的灰色地帶，而那正是泛泛眾生最常遭遇的境地。無論站在個(gè)人或社會(huì)的立場(chǎng)，道德議題無從閃躲?！冻聊摹穼?huì)深植讀者的情感以及心靈?！　　堕_拓者時(shí)報(bào)》（Times Colonist） 　　　　萊安?德康籍著《沉默之心》挑起復(fù)雜難解的重大議題。他以醫(yī)學(xué)為背景，揭露人性的脆弱；運(yùn)用高超的寫作技巧以及悲憫的胸懷，挑戰(zhàn)我們對(duì)人類心靈的概念，迫使我們正視心靈深處相互矛盾的面向。　　——克萊兒?莫瑞（Clare Morrall），布克獎(jiǎng)決選作家，《記憶流離》作者　　　　生動(dòng)流暢、扣人心弦，《沈默之心》勇敢挑戰(zhàn)現(xiàn)代社會(huì)模棱兩可的道德觀。作者萊安?德康展現(xiàn)非凡的創(chuàng)作功力，生動(dòng)刻劃書中人物，鋪敘主角從試圖理解，而至無奈接受那位“恐怖天使”的諸多內(nèi)心掙扎。本書文字極具穿透力，以悲憫情操洞悉人性?！　　恋?羅賓森（Eden Robinson）　　　　　萊安?德肯在他的第一部長(zhǎng)篇小說里施展了他高超卓越的法醫(yī)技巧：解剖不可捉摸的受損心臟，掃描書中人物難以探測(cè)的最深層的思想。德康以手術(shù)般的精準(zhǔn)筆觸鋪排全篇故事，內(nèi)容嚴(yán)酷、動(dòng)人、充滿自信，頗有挑釁意味?！　　返俜?海頓（Stephen Heighton）


編輯推薦
　　一段讓全世界屏住呼吸的沉默。我們說不出話來，想要表達(dá)的無法表達(dá)，只能沉默。每一段沉默背后，都有一個(gè)沒有講出的故事?！　∝P(guān)生死，加西亞仍然不辯一言……　　一個(gè)人可以被懷疑被抨擊，也可以被崇敬被愛戴?！　￡P(guān)于報(bào)恩，愛情和科學(xué)，派崔克也一聲不吭……　　他困惑、焦慮、愧疚、恨與愛交織，沉重至無語。　　用科學(xué)與倫理審視戰(zhàn)爭(zhēng)與人性?！　〖幽么笸评韺米罡邩s譽(yù)Arthur Ellis大獎(jiǎng)得主?！　　董h(huán)球郵報(bào)》年度選書，邦諾書店“發(fā)現(xiàn)新人”選書。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(71)
勉強(qiáng)可看(518)
一般般(885)
內(nèi)容豐富(3670)
強(qiáng)力推薦(300)


 


    沉默之心 PDF格式下載