閣樓上的光

用戶評(píng)論 (總計(jì)142條)

•   喜歡的書!
•   　　　　<A Light in the Attic>
  　　
  　　　　There is a light on in the attic.
  　　　　Though the house is dark and shuttered,
  　　　　I can see a flickerin' flutter,
  　　　　And I know what it's about.
  　　　　There's a light on in the attic.
  　　　　I can see it from the outside,
  　　　　And I know you're on the inside...lookin' out.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<MOON-CATCHIN' NET>
  　　
  　　　　I've made me a moon-catchin' net,
  　　　　And I'm goin' huntin' tonight,
  　　　　I'll run along swingin' it over my head,
  　　　　And grab for that big ball of light.
  　　　　So tomorrow just look at the sky,
  　　　　And if there's no moon you can bet
  　　　　I've found what I sought and I finally caught
  　　　　The moon in my moon-catchin' net.
  　　　　But if the moon's still shinin' there,
  　　　　Look close underneath and you'll get
  　　　　A clear look at me in the sky swingin' free
  　　　　With a star in my moon-catchin' net.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<HAMMOCK>
  　　
  　　　　Grandma sent the hammock,
  　　　　The good Lord sent the breeze.
  　　　　I'm here to do the swinging--
  　　　　Now, who's gonna move the trees?
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<STOP THIEF!>
  　　
  　　　　Policeman, policeman,
  　　　　Help me please.
  　　　　Someone went and stole my knees.
  　　　　I'd chase him down but I suspect
  　　　　My feet and legs just won't connect.
  　　　　
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　<PRAYER OF THE SELFISH CHILD>
  　　
  　　　　Now I lay me down to sleep,
  　　　　I pray the Lord my soul to keep,
  　　　　And if I die before I wake,
  　　　　I pray the Lord my toys to break.
  　　　　So none of the other kids can use 'em. . . .
  　　　　Amen.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<SHAKING>
  　　
  　　　　Geraldine now, stop shaking that cow
  　　　　For heaven's sake, for your sake and the cow's sake.
  　　　　That's the dumbest way I've seen
  　　　　To make a milk shake.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<MONSTERS I'VE MET>
  　　
  　　　　I met a ghost, but he didn't want my head,
  　　　　He only wanted to know the way to Denver.
  　　　　I met a devil, but he didn't want my soul,
  　　　　He only wanted to borrow my bike awhile.
  　　　　I met a vampire, but he didn't want my blood,
  　　　　He only wanted two nickels for a dime.
  　　　　I keep meeting all the right people--At all the wrong times.
  　　　　
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　<REFLECTION>
  　　
  　　　　Each time I see the Upside-Down Man
  　　　　Standing in the water,
  　　　　I look at him and start to laugh,
  　　　　Although I shouldn't oughtter.
  　　　　For maybe in another world
  　　　　Another time
  　　　　Another town,
  　　　　Maybe HE is right side up
  　　　　And I am upside down.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<ATIONS>
  　　
  　　　　If we meet and I say, "Hi,"
  　　　　That's a salutation.
  　　　　If you ask me how I feel,
  　　　　That's consideration.
  　　　　If we stop and talk awhile,
  　　　　That's a conversation.
  　　　　If we understand each other,
  　　　　That's communication.
  　　　　If we argue, scream and fight,
  　　　　That's an altercation.
  　　　　If later we apologize,
  　　　　That's reconciliation.
  　　　　If we help each other home,
  　　　　That's cooperation.
  　　　　And all these ations added up
  　　　　Make civilization.
  　　　　
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　<PECKIN'>
  　　
  　　　　The saddest thing I ever did see
  　　　　Was a woodpecker peckin' at a plastic tree.
  　　　　He looks at me, and Friend, says he,
  　　　　Things ain't as sweet as they used to be.
  　　　　
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　<THE LITTLE BOY AND THE OLD MAN>
  　　
  　　　　Said the little boy, "Sometimes I drop my spoon."
  　　　　Said the little old man, "I do that too."
  　　　　The little boy whispered, "I wet my pants."
  　　　　"I do that too," laughed the little old man.
  　　　　Said the little boy, "I often cry."
  　　　　The old man nodded, "So do I."
  　　　　"But worst of all," said the boy, "it seems
  　　　　Grown-ups don't pay attention to me."
  　　　　And he felt the warmth of a wrinkled old hand.
  　　　　"I know what you mean," said the little old man.
  　　　　
  　　
  　　
  　　
  　　　　
  　　　　<STANDING IS STUPID>
  　　
  　　　　Standing is stupid,
  　　　　Crawling's a curse,
  　　　　Skipping is silly,
  　　　　Walking is worse.
  　　　　Hopping is hopeless,
  　　　　Jumping's a chore,
  　　　　Sitting is senseless,
  　　　　Leaning's a bore.
  　　　　Running's ridiculous,
  　　　　Jogging's insane--Guess I'll go upstairs and
  　　　　Lie down again.
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　<FROZEN DREAM>
  　　　　I'll take the dream I had last night
  　　　　And put it in my freezer,
  　　　　So someday long and far away
  　　　　When I'm an old grey geezer,
  　　　　I'll take it out and thaw it out,
  　　　　This lovely dream I've frozen,
  　　　　And boil it up and sit me down
  　　　　And dip my old cold toes in.
  　　
  　　
  　　
•   　　 冰凍的夢(mèng)
  　　 我要把昨天我做的夢(mèng)，
  　　 拿到冰箱里冰凍。
  　　 到遙遠(yuǎn)的一天，
  　　 我變成了白發(fā)蒼蒼的老翁，
  　　 我就把這個(gè)可愛的美夢(mèng)
  　　 拿出來解凍，
  　　 然后把它煮沸，坐下來，
  　　 浸暖我冰冷的雙足。
  　　　　
  　　
  　　 站著太傻
  　　 站著顯得太傻，
  　　 爬著又會(huì)挨罵。
  　　 躥著真像笨蛋，
  　　 走著還不是更差。
  　　 蹦著總覺不爽，
  　　 跳著也是沒勁。
  　　 坐著不過是無聊，
  　　 靠著增添煩惱。
  　　 跑快了有點(diǎn)滑稽，
  　　 跑慢了又被人恥笑。
  　　 我還不如上樓去，
  　　 重新躺下睡大覺。
  　　
  　　 怪誰？
  　　 我為你寫了一本美妙的書，
  　　 書里是彩虹陽光，
  　　 還有那成真的夢(mèng)想。
  　　 山羊來了，把它啃個(gè)精光。
  　　 （你知道它準(zhǔn)會(huì)這樣）
  　　 我又給你寫了一本
  　　 用我最快的速度。
  　　 可它永遠(yuǎn)也比不上
  　　 被吃掉的那一本
  　　 這是理所應(yīng)當(dāng)。
  　　 所以我剛寫的這本新書
  　　 如果你不太欣賞，
  　　 你要怪就只能去怪
  　　 那只可惡的山羊。
  　　
  　　
  　　 孩子和老人
  　　 孩子說：“有時(shí)我會(huì)把勺子掉到地上?！?
  　　 老人說：“我也一樣。”
  　　 孩子悄悄地說：“我尿褲子?！?
  　　 老人笑了：“我也是?！?
  　　 孩子又說：“我總是哭鼻子?！?
  　　 老人點(diǎn)點(diǎn)頭：“我也如此?！?
  　　 “最糟糕的是，”孩子說，
  　　 “大人們對(duì)我從不注意。”
  　　 這時(shí)他感覺到那手又皺又暖。
  　　 老人說：“我明白你的意思。”
  　　
  　　
  　　 作業(yè)機(jī)
  　　 作業(yè)機(jī)，哦，作業(yè)機(jī)，
  　　 世界上最完美的機(jī)器。
  　　 只要把作業(yè)放進(jìn)去，再投進(jìn)一角硬幣，
  　　 按下按扭，等上十秒，
  　　 你的作業(yè)就會(huì)出來，
  　　 又干凈，又整齊。
  　　 來看看——“9+4=？”答案是“3”。
  　　 3？
  　　 哦，我的天！
  　　 看來它沒有我想的那么神奇。
  　　
  　　
  　　 熱狗
  　　 我養(yǎng)了一只熱狗，
  　　 只有它，
  　　 我的父母才肯讓我擁有。
  　　 它的氣味的確令人不太好受。
  　　 不過，
  　　 它絕對(duì)不會(huì)在沙發(fā)上
  　　 留下尿臭。
  　　 我們的獸醫(yī)最最奇特，
  　　 他竟然是個(gè)屠夫老頭。
  　　 他會(huì)想我們家是多么奇怪，
  　　 養(yǎng)了一只寵物熱狗。
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　不用動(dòng)腦子的書
  　　我很喜歡，因?yàn)槲沂且粋€(gè)懶人
  　　但是看這樣的書固然不用動(dòng)腦，卻要?jiǎng)有摹?br /> 　　有的書需要?jiǎng)幽X但不會(huì)動(dòng)心，純累人
  　　有的書不用動(dòng)腦也不用動(dòng)心，打發(fā)時(shí)間
  　　有的書費(fèi)腦又費(fèi)心，累人但是開心。
  　　當(dāng)然我最喜歡的還是這類，很簡(jiǎn)單、不用動(dòng)腦就能讀懂，但是又能讓我動(dòng)心的書了。
  　　看來我最適合讀的還是童話
  　　閣樓上的燈光，這本書我很喜歡，也希望你能喜歡。
•   　　“我希望不論什么年齡段的人，都能在我的書中找到認(rèn)同，拿起一本書，能夠體驗(yàn)自己去發(fā)現(xiàn)去領(lǐng)悟的感覺。那真是好極了?！?br /> 　　
  　　 ——謝爾
  　　
  　　
  　　《人行道的盡頭》/1974
  　　
  　　《閣樓上的光》 /1981
  　　
  　　《向上跌了一較》/1996
  　　
  　　
  　　
  　　　　在圖書館的周末，每?jī)芍軙?huì)和孩子一起分享圖畫書。事先自己選書的時(shí)候,老師推介了謝爾的一部《一只會(huì)開槍的獅子》。除了第一眼看到那張簡(jiǎn)潔的封頁介紹，當(dāng)時(shí)我一點(diǎn)都不知道謝爾·希爾弗斯坦是誰，興許只是腦海里閃過的又一串長(zhǎng)長(zhǎng)的譯名。我不知道的他的作品在《紐約時(shí)報(bào)》182周的常駐記錄；并不知道的是他就是廣為親子閱讀熱推的《愛心樹》的作者；還有80年代的格萊美獎(jiǎng)。好吧，這些都只能算是之后彌補(bǔ)的功課了。是的，不得不說，他還甚至稱得上是一個(gè)全能藝術(shù)家（詩人、插畫家、漫畫家、劇作家、作曲家、鄉(xiāng)村歌手、吉他彈奏者）。說到這，我都快忘了，“兒童文學(xué)家”這個(gè)全球數(shù)以千萬的讀者認(rèn)同的贊譽(yù)。
  　　
  　　　　看完《一只會(huì)開槍的獅子》，我相信低年級(jí)的孩子都會(huì)被書中的這只小獅子吸引。他是一只會(huì)開槍的獅子，成功的實(shí)現(xiàn)了出名的愿望。打著上漿的領(lǐng)帶，有著一批粉絲...
  　　
  　　　　那么，可愛的孩子們，若是饒有興趣的接著讀下去，會(huì)明白故事結(jié)尾那只小獅子的困惑嗎——脫離獅子同類的群體與不被人類群體認(rèn)同的歸屬。
  　　
  　　　　我還在猶豫著，如何把這樣的寓意結(jié)尾傳遞給孩子。
  　　　
  　　　　或許，就讓孩子們?cè)谂醺归喿x中，記住這只活靈活現(xiàn)的獅子模樣，寓意點(diǎn)明反倒是說教了。
  　　
  　　
  　　
  　　 　翻看更多他的書，簡(jiǎn)潔的黑白線條，配上看似荒誕的情節(jié)。不乏愚人自愚的戲謔和對(duì)現(xiàn)代文明的嘲諷。
  　　
  　　　　他的童話繪本更接近富于哲理的繪本詩集。當(dāng)然，不論是孩子還是大孩子，不同年齡層次的讀者都能從他的作品中閱讀到，不同年齡的歷練。
  　　
  　　　　而在這些充滿童趣和想象的圖畫背后，其實(shí)，大部分都來自孩子們的日常生活體驗(yàn)：想把雪球抓來當(dāng)寵物、過馬路要注意安全、早餐不可以沒有燕麥片。。。
  　　
  　　
  　　
  　　三部曲
  　　
  　　之《閣樓上的光》（摘錄）
  　　
  　　除了贊嘆翻譯的精妙，更多遇上“幾米漫畫”的敘事的相似語感。當(dāng)然，這是一部謝爾20多年之前的作品。
  　　
  　　
  　　
  　　閣樓上的光
  　　　　
  　　　　閣樓上孤燈一盞
  　　　　盡管門窗禁閉，漆黑一片，
  　　　　我卻看到微光在閃
  　　　　那是什么我全知道
  　　　　閣樓上的孤燈一盞
  　　　　站在外面我看得見
  　　　　我知道你就在里面……往外偷看
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　總得有人去
  　　　　
  　　　　總得有人去擦擦星星
  　　　　它們看起來灰蒙蒙
  　　　　總得有人去擦擦星星
  　　　　因?yàn)槟切┌烁纭⒑ｚt和老鷹
  　　　　都抱怨星星又舊又生銹
  　　　　想要個(gè)新的我們沒有
  　　　　所以還是帶上水桶和抹布
  　　　　總得有人去擦擦星星
  　　　　
  　　
  　　 （另/臺(tái)灣版翻譯）
  　　　　一定得找人去把星星擦亮，
  　　　　它們看起來有點(diǎn)兒昏暗。
  　　　　一定得找人去把星星擦亮，
  　　　　因?yàn)榇蠹叶荚诒г梗?
  　　　　說是老鷹、燕八哥和海鷗都仿佛失去了光澤。
  　　　　他們說他們要換幾個(gè)新的星星
  　　　　但是我們花不起這個(gè)錢。
  　　　　所以請(qǐng)你準(zhǔn)備好你的抹布
  　　　　和你的打蠟罐。
  　　　　總得有人去把星星擦亮
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　倒影
  　　　　
  　　　　每當(dāng)我看到水中
  　　　　那個(gè)家伙頭朝下
  　　　　就忍不住沖他笑哈哈
  　　　　但我本不該笑話他
  　　　　也許在另一個(gè)世界
  　　　　另個(gè)時(shí)間
  　　　　另個(gè)小鎮(zhèn)
  　　　　穩(wěn)穩(wěn)站著的是他
  　　　　而我才是大頭朝下
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　
  　　　　波浪發(fā)型
  　　　　
  　　　　我以為我的頭發(fā)像波浪
  　　　　直到我把頭發(fā)剃光
  　　　　才發(fā)現(xiàn)我的頭發(fā)其實(shí)很直
  　　　　我的腦袋才像波浪
  　　
•   　　 A light in the Attic
  　　 中文名喚作《閣樓上的光》。
  　　 繪本，黑白圖，線條簡(jiǎn)潔，文字或俏皮或深邃，又有著淡淡的哲學(xué)氣息，初讀之下，倒很像是《小王子》中，“我”在小時(shí)候的畫（那頭大蛇吞了象，結(jié)果被所有的大人認(rèn)為是一頂帽子)。
  　　 “我”因?yàn)榇笕说牟焕斫猓缓梅畔庐嫻P，去學(xué)那些“有用”的的科目，以成為一個(gè)“有用”的人。
  　　 謝爾卻幸運(yùn)，他用奇特的想象力，創(chuàng)造了一個(gè)豐美的時(shí)空，那里有日常經(jīng)驗(yàn)里所無法體驗(yàn)的愉悅感受，而這種感受，竟被很多人接受了。尤其是小朋友們，看到有大人，居然能夠體會(huì)到他們的體會(huì)，豈不樂哉！
  　　 只是在書店里草草翻了下書，大致記得有一幅畫，一個(gè)小男孩準(zhǔn)備好了所有的游泳用具，喃喃自語“誰把泳池挪過來呢”。
  　　 這本書在《紐約時(shí)報(bào)》排行榜上連續(xù)182周上榜，事實(shí)也證明了，人們失去什么就熱愛什么，比如童心，比如想象力。
  　　
•   　　 從謝爾·希爾弗斯坦 的《失落的一角》到《愛心樹》，再到《閣樓上的光》，不得不折服。用這些黑白的畫面，簡(jiǎn)單的線條來表現(xiàn)生活中的酸甜苦辣。無論是失落一角中那個(gè)不斷向前的圓，愛心樹中那個(gè)不斷付出付出付出的大樹，還是閣樓上的光中那一首首辛辣的小詩?？偭闷鹞业乃季w，引得我去思索畫面背后的那一個(gè)個(gè)故事。
  　　 一直相信那句話，讓我看了想寫點(diǎn)什么的書，是本好書，至少我有收獲。
•   　　這是一個(gè)極具天賦的人。
  　　不拘一格，沒有什么是非得如它所呈現(xiàn)的那樣，如人們所尋常認(rèn)可的那樣。奇思異想，總之，不和你們一樣。
  　?。牐牉槭裁捶堑寐犜捘兀?br /> 　?。牐牉槭裁创笕苏f的就對(duì)呢？
  　?。牐牉槭裁葱切遣粫?huì)臟不可以拿抹布去擦呢？
  　　為什么一個(gè)只有一個(gè)腦袋卻有21頂帽子的人不能買下有21個(gè)腦袋卻只有一頂帽子的人的那頂帽子呢？
  　　當(dāng)你不想洗碗的時(shí)候，為什么不果斷的時(shí)不時(shí)的，摔碎一個(gè)，來達(dá)到目的呢？
  　?。牐牪幌胱鲎鳂I(yè)的時(shí)候，為什么不想著發(fā)明一個(gè)作業(yè)機(jī)塞進(jìn)去作業(yè)紙它就寫出答案呢？
  　?。牐犨€有類似這樣的幽默：
  　?。牐犎绻忝孕诺脑?，就不會(huì)把地上的裂縫踩在腳下。
  　?。牐犛龅教葑右膊粫?huì)從它下面走過。
  　?。牐犎绻銥⒘艘恍}粒，你會(huì)再拿一些向背后拋去。
  　?。牐犇銜?huì)隨身帶一只兔腳，以備什么時(shí)候需要。
  　　你會(huì)把每一根針撿起，如果它們不慎落地。
  　?。牐犇憬^不會(huì)把帽子扔在床邊，或是在屋子里撐開你的傘。
  　?。牐犇忝看握f了不該說的話，都會(huì)咬自己的舌頭一下。
  　　你每次走過墳?zāi)?，都?huì)十指交叉，把呼吸秉住。
  　?。牐犑@個(gè)數(shù)字不會(huì)給你帶來任何好處。
  　?。牐犎绻忝孕诺脑?，一只黑貓也會(huì)看起來惡毒。
  　?。牐?br /> 　?。牐犖铱梢稽c(diǎn)也不迷信（順手敲敲樹木）。
  　?。牐?br /> 　?。牐犨@樣的自嘲和幽默，比比皆是。
  　?。牐犛袝r(shí)候一些思考的習(xí)慣和語言的差遣已經(jīng)形成定勢(shì)了，習(xí)慣于另類的思考角度，習(xí)慣正過來，反過去，又翻回來。這些思維的異點(diǎn)，是文學(xué)的創(chuàng)新點(diǎn)。
  　　在我看來，創(chuàng)新的，就是好的。事物總不會(huì)是如“已經(jīng)被言傳的那般”。我們每一個(gè)人都與眾不同，我們都應(yīng)該與眾不同。
  　　
  　　關(guān)于自然，突然領(lǐng)略到，流暢的美。純天然，不加粉飾，所謂的nature，是心底最真的聲音。拋開雜念，純凈、自然、靈動(dòng)，這是任何生靈，都有必要走入的境界。
•   　　 那天樹上的女爵極其神秘地把這本書交給了我，她說，聰聰，我找到你的祖師爺了。她說，這個(gè)家伙跟你很像的哦。
  　　
  　　 于是，開始閱讀。
  　　
  　　 “謝爾是享譽(yù)世界的藝術(shù)天才，集詩人、插畫家、漫畫家、劇作家、作曲家、鄉(xiāng)村歌手、吉他彈奏著于一身?！?br /> 　　
  　　 翻看第一頁，看到簡(jiǎn)介，我就知道，這樣雜食的職業(yè)的家伙，呵呵，的確是我的最愛與夢(mèng)想。
  　　
  　　 繼續(xù)，恩，和我一樣喜歡寫聊無邊際的詩，歡喜。
  　　
  　　 喜歡他告訴我們的不擦盤子的高招——
  　　
  　　 如果你不得不去擦盤子
  　　
  　　 （做那討厭無聊的家務(wù)）
  　　
  　　 如果你不得不去擦盤子
  　　
  　　 （而不是去商店購(gòu)物）
  　　
  　　 如果你不得不去擦盤子
  　　
  　　 就故意掉一個(gè)在地上——
  　　
  　　 也許他們就再不會(huì)
  　　
  　　 讓你去把盤子擦亮
  　　
  　　 至于看到《狗窩》時(shí)，完完全全地笑了起來， 因?yàn)樵鴮戇^一樣主題的“贊頌”的狗窩的歪詩，于是覺得他的這首如此親切——
  　　
  　　 這是誰的窩子，真不像話！
  　　
  　　 內(nèi)褲居然在臺(tái)燈上掛。
  　　
  　　 堆滿了東西還搭著雨衣，
  　　
  　　 發(fā)了霉的是那安樂椅。
  　　
  　　 作業(yè)本夾在了窗縫里，
  　　
  　　 丟在地上的是他的毛衣。
  　　
  　　 褲子掛在門把手上，
  　　
  　　 電視機(jī)下塞著冰鞋和圍巾。
  　　
  　　 壁櫥里滿是書本，
  　　
  　　 馬甲被留在大廳里。
  　　
  　　 他的臭襪子粘在墻上，
  　　
  　　 一只叫艾德的蜥蜴睡在他的被窩里。
  　　
  　　 這是誰的屋子，真讓人生氣！
  　　
  　　 唐納、羅伯、威利還是——
  　　
  　　 什么？你說說我的？哦，老天，
  　　
  　　 怪不得它看上去是那么熟悉！
  　　
  　　 即使身體在不斷長(zhǎng)大，但是有些東西拒絕，拒絕被認(rèn)為的理所當(dāng)然，
  　　 從來沒有，從來沒有做過的，總覺得不久的將來這一切都會(huì)實(shí)現(xiàn)，但是，已經(jīng)老去。
  　　
  　　 拇指臉，在很多自己為滄桑寂寞得要死的時(shí)候，做過這樣安慰自己逗樂自己的事情，自己和自己說話，吵架，生氣，感覺那么好。
  　　
  　　 欠，恩，對(duì)圖書館的很多書有過這樣的沖動(dòng)，也曾經(jīng)邪惡地設(shè)想過各種陰謀詭計(jì)把心愛的書偷出來。那種拿在手里就會(huì)有的安全感和滿足感。
  　　
  　　 小丑克魯，喜歡，就像很多蒂姆波頓創(chuàng)造的那些可憐的又美好的角色，稀疏的頭發(fā)，爛掉的眼睛，耷拉的嘴角，掩藏在最后的只是卑微的渴望愛的心，但是孤獨(dú)寂寞的在這個(gè)世界上被稱之為丑陋的生活著?！拔視?huì)告訴鎮(zhèn)上的人，不搞笑的小丑是多么的難過?！?br /> 　　
  　　 咬指甲的人，呵呵，確實(shí)，這也是我剪指甲的一種方式。
  　　
  　　 站著太傻，個(gè)人覺得，活著有兩種形式，不斷的行走下去，那是在路上，身體的流浪，活著不斷地躺著，心告訴自己在流浪。
  　　
  　　 最后，小鐵通假面人，我們都是小鐵通假面人，我們都不輕易流淚。
  　　
•   　　書名就讓我仿佛看見了兒時(shí)那個(gè)在閣樓里美滋滋卻又竊竊的看書的小女孩，在這些線條和文字里，卻有淚花在閃動(dòng)，原來，它們還在，在心底
•   　　第一次看到是在學(xué)校圖書館，一見傾心，當(dāng)時(shí)巨想偷回家去，當(dāng)然最后還是乖乖還了。
  　　我找了很久都沒有買到，很多年后才看到這本書出版，非常高興的買了這個(gè)版本，但是不知是不是因?yàn)橄热霝橹髁?，總感覺翻譯的不如當(dāng)年我看的那個(gè)版本好。
•   　　 站在外面的我看得見 我知道你就在里面
  　　　　
  　　　　一天能有多么好 看你怎么過 朋友之間有多少愛 看你能奉獻(xiàn)出多少
  　　　　
  　　　　如果我在醒來前死去
  　　　　
  　　　　把廚房當(dāng)作大舞臺(tái) 為這個(gè)世界添上些前所未有的精彩
  　　　　
  　　　　誰會(huì)想把兩個(gè)五分錢換成一個(gè)一毛錢
  　　　　
  　　　　總是遇到合適的人在不合適的時(shí)間
  　　　　
  　　　　我還是覺得可能忘了點(diǎn)什么 是什么呢
  　　　　
  　　　　本不該笑話他
  　　　　
  　　　　陣陣小雨 件件夏裝
  　　　　
  　　　　我的午飯不怎么樣
  　　　　
  　　　　這是誰的屋子 真讓人生氣
  　　　　
  　　　　有時(shí)候我真覺得非常的難過 想想自己有這么多事情沒做
  　　　　
  　　　　顛三倒四 失去理智了
  　　　　
  　　　　他常把他的朋友關(guān)進(jìn)又黑又冷的地窖 愛胡扯 流氓 無賴 罪犯
  　　　　
  　　　　過來和我握握手 你愿不愿意
  　　　　
  　　　　他不停的笑啊笑 無論我做些什么
  　　　　
  　　　　無論高飛還是四處漂流 就算粉身碎骨也是他們的自由
  　　　　
  　　　　我們見面是我說你好這叫致意
  　　　　你問我感覺如何這叫關(guān)心
  　　　　我們停下來聊一會(huì)這叫寒暄
  　　　　我們相互理解這叫溝通
  　　　　我們吵嘴這叫爭(zhēng)執(zhí) 我
  　　　　們事后道歉這叫和解
  　　　　
  　　　　真夸張
  　　　　
  　　　　想彈鋼琴 手卻夠不著琴鍵
  　　　　
  　　　　我是誰 什么對(duì) 就是啥 滾開
  　　　　
  　　　　他告訴他們?yōu)槭裁此袂橛魫?他告訴他們?yōu)槭裁此睦镫y受 他講述了寒冷 暴雨和疼痛 他說他的心被黑暗籠罩
  　　　　
  　　　　這么多事情要做 可時(shí)間卻那么緊
  　　　　
  　　　　我一直靜靜的躺在這里 我累了
  　　　　
  　　　　恐怕和我的口味不合
  　　　　
  　　　　有件事最令我傷心 朋友 生活早已不像過去那樣甜蜜
  　　　　
  　　　　熱
  　　　　
  　　　　嘿呦嘿呦 為什么飛不走 好疼啊
  　　　　
  　　　　如果我挨了一頓痛打
  　　　　如果我一言不發(fā)
  　　　　如果我在杯子里放了毒藥
  　　　　如果我放聲嚎啕
  　　　　如果我現(xiàn)在生病死掉
  　　　　如果我考試不及格
  　　　　如果從此沒人疼我
  　　　　如果我從此不再長(zhǎng)高
  　　　　如果父母分道揚(yáng)鑣
  　　　　如果公共汽車晚點(diǎn)遲到
  　　　　如果我的牙齒長(zhǎng)得不整齊
  　　　　現(xiàn)在一切都很正常
  　　　　
  　　　　愁眉苦臉 下巴在手里攥 你什么時(shí)候才能露出笑臉
  　　　　
  　　　　這里從來就沒有過人煙 難道是我的夢(mèng)幻
  　　　　
  　　　　我尿褲子 我哭鼻子
  　　　　
  　　　　是的 這習(xí)慣很差
  　　　　
  　　　　你覺得我是你的奴隸
  　　　　
  　　　　那張臉過去曾經(jīng)威風(fēng)八面 現(xiàn)在卻變得慘兮兮 連剩下的胡茬都慌里慌張
  　　　　
  　　　　你可以把他留在海底 你可以把他埋進(jìn)爛泥 或者隨身攜帶 可以讓他在雨中靜坐 絕不會(huì)聽到任何抱怨
  　　　　
  　　　　對(duì)與錯(cuò) 錯(cuò)與對(duì) 和往常一樣 都無所謂
  　　　　
  　　　　我在和你說話 回答我
  　　　　
  　　　　我買不起
  　　　　
  　　　　太傻 會(huì)挨罵 真像笨蛋 總覺著不爽 沒勁 還不如上樓去重新躺下睡大覺
  　　　　
  　　　　他會(huì)向你展示勇氣 他勇敢無畏 決不輕易掉眼淚
  　　　　
  　　　　他默默地為他們祈禱 祝他們平安
  　　　　
  　　　　沒人愛我 沒人疼我 沒人給我親吻 沒人為我流淚 我的沒人
  　　　　
  　　　　我們可以把壞東西拿出來 把好的留在里面
  　　　　
  　　　　請(qǐng)你打開黑暗 我害怕這里的光線
  　　　　
  　　　　我找不到那只貓 她在哪里我不知道 她會(huì)往哪里跑 你們有誰知道
  　　　　
  　　　　剩下的故事我沒記住
  　　　　
  　　　　但有一點(diǎn)你可以肯定 你絕不會(huì)在家里找到我
  　　　　
  　　　　沒有任何線索 我卻在苦苦尋找
  　　　　
  　　　　我想你一定覺得自己很偉大 只是因?yàn)槟氵€是那么小
  　　　　
  　　　　這座橋只能把你帶到半路 你必須自己走完剩下的幾步
  　　　　
  　　　　也許
  　　　　
  　　　　這是份好禮物
  　　
•   　　
  　　 真是讓人得倒過來讀的書，因?yàn)槟阋驗(yàn)榫镁谜镜亩苏竽X已經(jīng)開始僵化，難怪我們老是會(huì)指責(zé)孩子們的可笑的邏輯，那是我們已經(jīng)開始老去的證據(jù)。
  　　 蝙蝠寶寶
  　　 一只蝙蝠寶寶
  　　 嚇得大喊大叫
  　　 “請(qǐng)你打開黑暗
  　　 我害怕這里的光線”
  　　
  　　
  　　 啄
  　　 有件事最令我傷心
  　　 那只啄木鳥正啄著塑料樹生氣
  　　 它看了看我，對(duì)我說：“朋友
  　　 生活早已不像過去那樣甜蜜?！?
  　　
  　　
  　　 射箭
  　　 我把箭向藍(lán)天射
  　　 正中飄過的白云朵
  　　 白云落下死在海岸邊
  　　 我從此再不想把箭射
  　　
  　　
  　　 嚴(yán)重推薦閣樓上的光
  　　
•   　　http://irisgarfield.spaces.live.com/blog/cns!5A35CD4DFF6F8DE9!1768.entry
  　　
  　　2006/12/14
  　　
  　　Do you know him? Have you read his books? It is a pity if you don't know him and didn't read his books.
  　　
  　　你認(rèn)識(shí)他嗎？讀過他的書嗎？如果沒有，真可惜。
  　　
  　　It is a bigger pity that he has died.
  　　
  　　更可惜的是他已經(jīng)不在人世了。
  　　
  　　
  　　I just started to read his books from one month ago though I have seen two stories based on two of his classic books long time before. At that time, I knew nothing about him and his books. Only felt the stories are very touching. One is a flash of 'The Missing Piece', the other is a story of 'THe Giving Tree'.
  　　
  　　一個(gè)月前，我才正式地開始讀他的書。盡管很早以前，也看到過一些基于他的書做的一些東西。最早看到的是一個(gè)Flash ‘失落的一角’。另一個(gè)就是翻譯成中文的故事‘The Giving Tree’。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　看中文的同學(xué)們，可以看這個(gè)http://www.flashempire.com/top10/top10play.php?id=3781。唉，不好意思。在這共享。嘿嘿，未經(jīng)許可，助長(zhǎng)擅自散布盜版了。不過我看了flash，還是買了原文書。說明這個(gè)flash是個(gè)引子。哈哈。而且已經(jīng)買了兩本。我的老友Hu Dui同學(xué)也買了一本中文書了。好的東西還是有人捧場(chǎng)的。
  　　
  　　If you only can read English, the web link above is a flash version of 'The missing piece'. However, the text has been translated to Chinese. From Shel's official web site, you can get to know a little of this book. http://shelsilverstein.com/html/books.html The flashes in this web site are very cool but only show a bit of every book. Maybe only two pages.
  　　
  　　
  　　The Giving Tree是寫一棵樹和一個(gè)男孩的故事。我覺得這個(gè)故事是比喻母親（或父母）對(duì)孩子的無限地，傾盡其所有地給予。樹的給予伴隨了男孩的一生。男孩小時(shí)候，爬樹，在樹梢蕩秋千，在樹蔭下睡覺。男孩長(zhǎng)大了，不再和樹玩耍了，他需要錢，樹讓他把自己的蘋果拿去賣。男孩要成家，需要房子，樹把樹枝給了男孩。男孩要遠(yuǎn)行，樹把樹干給了男孩造船。男孩老了的時(shí)候，終于又回到樹的身邊，樹已經(jīng)什么都沒有了，只剩一個(gè)樹樁。但男孩也只需要有個(gè)地方坐坐。樹讓他做在他的樹樁上。每次，樹在把自己的一部分給予男孩時(shí)，都因?yàn)闈M足了男孩的需求而感到非常高興。直到男孩帶走了樹干，樹只剩下樹樁時(shí)，書中寫到：'The tree was happy. But not really.'...心酸。
  　　
  　　The Giving Tree tells a story about a tree and a boy. I feel what the story wants to tell us is the unlimit giving which Mom does (or parents do) the best they can to child. The tree's giving accompanies the boy's whole life. When the boy was a little boy, he often climb up the trunk, gather leaves, swing at the branches of the tree, eat apples, play hide and go seek, and nap in the tree shade. When the boy grew up, he didn't play with tree any more. He told the tree that he needs some money to buy things to get happy. The tree let the boys to sell her apples. The boy took apples away happily and the tree was happy. When the boy wanted a house and get married, the tree asked the boy to cut off her branches to build a house. When the boy wanted to travel far away and need a boat. The tree let the boy to take her trunk away. When the boy was old, he came back to the tree. The tree has nothing left except a stump. She said to the boy saddly:'Boy, I have nothing to help you.' The boy said that he need nothing now only want to find a place to sit. The tree let the boy to sit on her stump. Everytime, the tree was very happy after her giving met the boy's requirements. Until the boy took her trunk away, it siad in the book: 'The tree was happy. But not really.' Sad.
  　　
  　　今年夏天，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)在三藩看到'A light in the attic'。中文翻成‘閣樓上的光’。這是一本詩集。充滿了無限想象力和無窮小樂趣的詩集。 This summer, I saw 'A light in the attic' in San Francisco accidently. This is a poetry book, full of imagination and fun.
  　　
  　　
  　　讓我在這讀一首給你：
  　　Let me read one to you:
  　　
  　　MOON-CATHIN' NET
  　　
  　　I've made me a moon-catchin' net,
  　　And I'm goin' huntin' tonight,
  　　I'll run along swingin' it over my head,
  　　And grab for that big ball of light.
  　　
  　　So tomorrow just look at the sky,
  　　And if there's no moon you can bet
  　　I've found what I sought and I finally caught
  　　The moon in my moon-catchin' net.
  　　
  　　But if the moon's still shinin' there,
  　　Look close underneath and you'll get
  　　A clear look at me in the sky swingin' free
  　　With a star in my moon-catchin' net.
  　　
  　　Shel的文字全是配圖的，我真想把圖掃下來，給你們看看。這首詩的圖畫的是一個(gè)小男孩吊在半空中，他的手被一個(gè)網(wǎng)牽著，網(wǎng)子很象一個(gè)逮知了或蜻蜓的，他的網(wǎng)里面套了一個(gè)大星星。
  　　
  　　All shel's texts are matched with drawings. I really want to scan the picture to show you. The picture of this poetry looks like a boy hunging in the sky, his hand is led by a net, the net looks quite similar to a cicada or dragonfly catching net. There is a big star in his net.
  　　
  　　（未完待續(xù)）
  　　
•   　　 我是貓?jiān)跁昀锟赐赀@本書的
  　　　記得那天外面下著大雨,我本打算避完雨就走,心情也很是郁悶
  　　　剛看的時(shí)候只是想隨便翻翻,但越翻這書就越是吸引我.
  　　 看多一頁,再看多一頁,這是最后一頁了
  　　 就這樣,我翻完了這本書
  　　
  　　 這書使我忘記了周遭的一切，也忘記了自己．
  　　　時(shí)間就這么淪陷了
•   　　噓，安靜點(diǎn)，時(shí)光開始倒流……
  　　柳已青
  　　
  　　
  　　
  　　 倒影
  　　
  　　每當(dāng)我看到水中
  　　那個(gè)家伙頭朝下，
  　　就忍不住沖他笑哈哈，
  　　但我本不該笑話他。
  　　也許在另一個(gè)世界
  　　另一個(gè)時(shí)間
  　　另一個(gè)小鎮(zhèn)，
  　　穩(wěn)穩(wěn)站著的是他
  　　而我才是大頭朝下。
  　　
  　　打開美國(guó)的藝術(shù)天才謝爾·希爾弗斯坦的圖文童謠集《閣樓上的光》，有如哈利·伯特闖進(jìn)九又四分之三站臺(tái)，進(jìn)入一個(gè)迥異于現(xiàn)實(shí)的世界。不是魔幻，是時(shí)空轉(zhuǎn)換，會(huì)有一種久違的快樂，時(shí)光開始倒流，純凈而純粹的童趣又回到身邊。那是黑白分明的年代，一如這書的裝幀，簡(jiǎn)潔，素凈，那大片的空白仿佛是遙遠(yuǎn)的未來的日子，那是神秘和想像的領(lǐng)域。希爾弗斯坦在書的一角畫的畫兒，是孩子們游戲的場(chǎng)景、想像中發(fā)生的故事，讓我想起年幼時(shí)，用粉筆在墻壁上的涂鴉之作。笨拙、好玩的繪畫是童年玩樂的映像，孩子們的歌哭言笑在率性的線條上起伏。這些畫應(yīng)是希爾弗斯坦童年的生活場(chǎng)景，或者來自他對(duì)自己孩子的觀察，饒有生活情味。極具兒童思維的句子悄然打動(dòng)經(jīng)過風(fēng)霜的心靈，是夢(mèng)里的歌謠，是情急之下的謊言，是一派天真的童言無忌，孩子們的頑皮、情態(tài)，栩栩如生，活靈活現(xiàn)。
  　　
  　　文章開篇是希爾弗斯坦寫下的《倒影》，簡(jiǎn)單卻有豐富的聯(lián)想。我讀《閣樓上的光》時(shí)，有一種童年和現(xiàn)實(shí)的閃回。我沉浸在希爾弗斯坦的妙筆，偶爾抬起頭看看天，總覺得我的皮相在讀《閣樓上的光》，而童年的我也爬在書上和我一起讀，那是我的靈魂吧。或者說，《閣樓上的光》里有每一個(gè)人的靈魂，翻看《閣樓上的光》是追尋逝去的時(shí)光，也是覓魂記?？傆心敲匆豁?，現(xiàn)在的我和童年的我在紙上相遇。
  　　
  　　閣樓上的光，是天光，是星光，是混沌初開的機(jī)趣，是電光石火的靈性閃耀。閣樓上的光，或許能讓我們找回失落的一角，獲得大圓滿。
  　　
  　　《閣樓上的光》給我的是重溫和追憶，又幸福，又惆悵。
  　　
  　　 啄
  　　有件事情最令我傷心，
  　　那只啄木鳥正啄著塑料樹生氣。
  　　它看了看我，對(duì)我說：“朋友，
  　　生活早已不像過去那么甜蜜?！?br /> 　　
  　　 《閣樓上的光》 [美]謝爾·希爾弗斯坦 文/圖
  　　南海出版公司 2006年2月第1版 25。00元
  　　
•   　　不適合拿來打發(fā)無聊的下午
  　　只是在睡覺前讀上那么一兩首。
  　　會(huì)讓人的心境開闊，平和。
  　　擁有像孩子一般的單純，以及，小小的自私。
  　　坦誠(chéng)而赤裸。
  　　最近有一個(gè)朋友，非常的不開心。
  　　所以決定把這本書送給他。
  　　希望他能開心一點(diǎn)。
  　　希望所有想得到一個(gè)好心情的人來讀這本書，在一個(gè)陽光燦爛的午后
•   　　
  　　 從卓越買了些書，拿到手，自己都笑了：又一次，盡是“不正經(jīng)”的。
  　　
  　　 謝爾·希爾弗斯坦兩本：《閣樓上的光》和《一只會(huì)開槍的獅子》；
  　　 三聯(lián)的《動(dòng)物必須刷牙嗎？動(dòng)物園園長(zhǎng)解答趣味問題》；
  　　 高木直子《一個(gè)人上東京》（因?yàn)椤兑粋€(gè)人住第5年》太好看了，所以又買她一本）
  　　 尼爾·蓋曼的《美國(guó)眾神》（書做得很丑，我也不喜歡主人公名字被翻譯成“影子”，但是他是個(gè)非常棒的奇幻作家）；
  　　 上海古籍出版社的《閱微草堂筆記》（歡呼！全本哦！定價(jià)才12元，折后才8元?。?br /> 　　
  　　 先讀《閣樓上的光》，一讀就忍不住笑了：《我碰上了鬼怪》、《神龍昆第剛》、《北極熊在里面》、《擁擠的浴缸》、《他們給駱駝戴上胸罩》……全是奇思異想，胡說八道，畫和詩都亂七八糟，神經(jīng)兮兮的，可愛得冒泡泡……可是又怪有道理的，比如這篇《孩子和老人》：
  　　
  　　 孩子說：“有時(shí)我會(huì)把勺子掉到地上?！?
  　　 老人說：“我也一樣?！?br /> 　　 孩子悄悄地說：“我尿褲子?！?br /> 　　 老人笑了：“我也是?！?br /> 　　 孩子又說：“我總是哭鼻子?！?br /> 　　 老人點(diǎn)點(diǎn)頭：“我也如此?！?br /> 　　 “最糟糕的是，”孩子說，
  　　 “大人們對(duì)我從不注意。”
  　　 這時(shí)他感覺到那手又皺又暖。
  　　 老人說：“我明白你的意思?！?br /> 　　
  　　
  　　 要是窩在沙發(fā)里一邊吃零食一邊看，多么幸福啊！人說讀書是幸福的事，一定是說讀這樣的書……
  　　
  　　 我在和讀書有關(guān)的行業(yè)，所以頗認(rèn)識(shí)一些愛書之人。
  　　
  　　 我認(rèn)識(shí)一個(gè)人，他買很多很高深的書，瞧不起讀書少的人。他知道所有冷僻人文社科書的作者和出版社，恰當(dāng)引用，侃侃而談。
  　　 我有一本很喜歡的書，他翻開扉頁，鄙視地問我：“像這樣的書，你怎么會(huì)等到再版才買？我都是買初版本的?！?br /> 　　 我曾經(jīng)介紹他認(rèn)識(shí)一個(gè)也讀社科書的朋友，結(jié)果他對(duì)人家“一見如故”，整晚高聲談?wù)摳鞣N生僻的理論和人名，沒有賞臉對(duì)我說一句話。每當(dāng)這個(gè)朋友感到不好意思而把臉轉(zhuǎn)向我，想拉拉家常，他就又一次高聲打斷。于是我整晚瑟縮而坐，對(duì)自己的孤陋寡聞感到困窘，一杯接一杯地喝白開水，然后上廁所，從晚上六點(diǎn)直到十點(diǎn)。
  　　 從那以后，我沒敢再貿(mào)然和他一起吃飯。
  　　
  　　 對(duì)一些人來說，世界太冷酷，必須惡狠狠讀書，惡狠狠做人。
  　　
  　　 我也覺得世界冷酷，所以，我不肯為難自己。
  　　
  　　 曾經(jīng)，所有的好書都是“喜聞樂見”的——荷馬史詩是古希臘人還不會(huì)寫字時(shí)候開始傳唱的（你可以稱他們?yōu)椤拔拿ぁ保?；《論語》是孔子用那個(gè)年代最直白的語言講出來的；莎士比亞的舞臺(tái)總是那么熱鬧；《西游記》和《三國(guó)演義》的故事你可以從三歲講到老。
  　　
  　　 現(xiàn)在這種把書分門別類，越做越難的趨勢(shì)，在我看來，是一種壁壘——如果一本書讀的和懂的人太多，你就沒法造就一個(gè)精英的小圈子，沒法在一個(gè)小圈子里面惺惺相惜了。
  　　
  　　 我相信好書一定是大部分人可以讀下去，并且讀得很快樂的書。因?yàn)槲蚁嘈?，真理不是是掌握在少?shù)人手里的，真理一定是清楚明白，人人能懂的。良知就在我們心中，一本好的、快樂的書，其作用，就像蘇格拉底所說，是一個(gè)產(chǎn)婆，幫你把這個(gè)良知生下來。
  　　 也許我說得太絕對(duì)了，沒錯(cuò)，好書和快樂的書不是一回事。
  　　 然而，如果讀書變得像做官一樣艱深厚黑，還是做文盲比較好。
  　　
  　　 親愛的豆友，為了我們的快樂，我謹(jǐn)推薦《閣樓上的光》。
  　　
  　　
  　　 http://www.blogcn.com/u2/33/82/gallimard/blog/51662991.html
  　　
•   　　看了Shel Silverstein的《閣樓里的光》，很喜歡 ,
  　　非?？蓯蹨嘏喝ぃ呛芎线m的床頭書，信手翻翻隨性的很。
  　　
  　　有想要晃動(dòng)奶牛來做'奶昔'的小孩子；有要移動(dòng)小樹來掛'吊床'的小孩子；
  　　'蛇的問題',面對(duì)蜷曲成I Love You字樣的蛇不知所措的小孩子
  　　'斑馬的問題'，它的疑問一大堆，連最好奇的小孩子也不敢再去挑話頭了；
  　　'他們給駱駝戴上胸罩'，呵呵～就有小孩子有的沒的擔(dān)心起其他動(dòng)物了
  　　
  　　看見'一塊拼圖板'，聯(lián)想一片，他的身份有著無數(shù)種可能呢
  　　玩玩'射箭'，卻一個(gè)不小心就把云彩給射了下來，這怎么的好呀
  　　有想買而不得允許的玩具，就給父母看'小阿貝蓋爾和漂亮的小馬'；
  　　可憐的'聾子唐'呀，心愛的人兒看不見他一直在比的手勢(shì)叫做'我愛你' 。
•   　　翻譯得也很絕！
  　　
  　　
  　　
  　　形狀
  　　
  　　一個(gè)正方
  　　在它長(zhǎng)方的小屋外乘涼，
  　　卻突然掉下一個(gè)三角——“砰”的一聲
  　　把它的后背扎傷。
  　　正方疼得大叫大喊
  　　“我必須去把醫(yī)生看?！?br /> 　　于是一個(gè)過路的圓圈，
  　　把它送到了醫(yī)院。
  　　
•   　　 小學(xué)5年級(jí)在《少年博覽》上看到關(guān)于《閣樓上的光》的簡(jiǎn)介，興奮得不得了。哦，原來還有這樣得詩！
  　　 暑假在越洋書城看到它不假思索地買下。喜歡的插畫。熟悉的句子。翻開的瞬間感覺時(shí)光倒流了。
  　　 很多想法自己孩童時(shí)代也想過，壞懷的念頭，卻長(zhǎng)成了乖孩子。那是好孩子偷偷做的夢(mèng)，睡前悄悄的冥想。耍賴。撒嬌。我們的心拒絕長(zhǎng)大。愿意每個(gè)有美好夢(mèng)想的人來閱讀她。她是每個(gè)有美夢(mèng)的小孩子或是大孩子心頭共同珍藏分享的秘密。
  　　 慶幸的是她是一本童話詩集。不用攤上太多的諸如后現(xiàn)代主義之類的無聊瘋話。真幸運(yùn)能夠再次閱讀。每天的晚上。簡(jiǎn)單地閉上眼睛?？鞓返亻]上眼睛。
•   　　
  　　最近在讀的書，很有趣。
  　　偶爾在書店發(fā)生，立即買下，想不到竟然有7折。
  　　
  　　
  　　
  　　[美]謝爾·希爾弗斯坦
  　　
  　　下面為引用。原文——《帶著水桶和抹布，誰在那里擦拭星星？》
  　　
  　　
  　　集詩人、插畫家、漫畫家、劇作家、繪本作家、作曲家、鄉(xiāng)村歌手、吉他彈奏者等等才藝于一身的謝爾·希爾弗斯坦，他天才般的想像力、大師級(jí)的幽默感和哲學(xué)家的思想深度，之前我們?cè)谒睦L本故事《愛心樹》、《失落的一角》、《失落的一角遇見大圓滿》和詩歌繪本《人行道的盡頭》等作品中，已經(jīng)領(lǐng)略過。現(xiàn)在，他的另一部享譽(yù)世界的詩歌繪本《閣樓上的光》，又由“新經(jīng)典文化”和南海出版公司合作引進(jìn)。謝爾·希爾弗斯坦的“粉絲”們，又有了一次狂歡的理由。
  　　
  　　　　人類自從有了荷馬，便有了荷馬式的痛苦和感嘆；人類自從有了伊索，便有了伊索式的幽默和微笑。幽默本身就是一種大智慧和大才華。幽默看似消解了正經(jīng)與嚴(yán)肅，其實(shí)是使更深刻的哲學(xué)隱身于諧謔的背后，幽默做了深刻的“隱身衣”。是故，西方哲人有言在先：“只有幽默才是真正的民主?！?
  　　
  　　　　謝爾·希爾弗斯坦是一位大幽默家和搞笑高手，同時(shí)也是一位具有深邃洞察力、并且善于“深入淺出”的哲學(xué)家和寓言家。如果你認(rèn)為《閣樓上的光》這部繪本詩集里，僅僅是寫了些上述的那個(gè)長(zhǎng)著一堆亂草般頭發(fā)的小壞包的若干“蔫壞”的主意和故事的話，那你恐怕要錯(cuò)過許多更為精彩的人生寓言詩篇了。這些饒有理趣的詩篇，不僅文心獨(dú)運(yùn)，揭示了人與世界相遇之后，將會(huì)經(jīng)歷和品嘗的許多尷尬、無奈的人生悲喜劇，同時(shí)也充分地呈現(xiàn)了一個(gè)天才藝術(shù)家的非凡的智力與豁達(dá)、樂觀的性情魅力。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　推薦2篇，P26和P38——
  　　《忘了點(diǎn)什么》
  　　《波浪發(fā)型》
  　　
  　　
  　　
  　　《波浪發(fā)型》：
  　　
  　　我以為我的頭發(fā)像波浪，
  　　直到我把頭發(fā)剃光。
  　　才發(fā)現(xiàn)我的頭發(fā)其實(shí)很直，
  　　我的腦袋才像波浪
  　　
  　　
  　　
  　　2006-7-16
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　奇怪啊。孩子的心思會(huì)是這樣麼？
  　　字里行間充滿了寂寞啊，孤獨(dú)啊，還有對(duì)世界和周圍的不信任。
  　　是我太幼稚了？幼稚過孩子？
  　　
  　　有首詩叫做“自私小孩的祈禱”
  　　現(xiàn)在我要躺下睡覺，
  　　真誠(chéng)地向我的住祈禱，
  　　如果我在醒來前死去，
  　　求主讓我的玩具都?jí)牡簟?br /> 　　這樣別的孩子就再不能碰它們。。。
  　　阿門。
  　　
  　　關(guān)于童年的記憶非常的淡。只是記得老師告訴我們，友愛，誠(chéng)實(shí)，互相幫助，做個(gè)聽話的孩子。我這樣的成長(zhǎng)起來，并且一直相信，這個(gè)世界的美好。隨著時(shí)間的過去，艱難險(xiǎn)阻越來越多，但是我還是愿意以兒時(shí)的心，來對(duì)待現(xiàn)在的自己。
  　　
  　　要說的是，作者的想像力很讓人欽佩。他的簡(jiǎn)短的小詩，還有他的簡(jiǎn)筆畫，都能讓人細(xì)細(xì)地去想象去思考。用大人的心，去體會(huì)孩子的小小心思。
  　　
  　　閣樓上的光
  　　閣樓上孤燈一盞。
  　　盡管門窗緊閉，漆黑一片，
  　　我卻看到微光在閃，
  　　那是什么我全知道，
  　　閣樓上孤燈一盞。
  　　站在外面我看得見，
  　　我知道你就在里面。。。往外偷看。
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　很久沒看到這么好的書了！有趣、極富想象力的詩句加上看起來笨拙可愛的黑白畫，恰到好處，真的是恰到好處！有些詩不看圖也可以領(lǐng)會(huì)，但如果看了圖，好像平增了一分樂趣，不對(duì)，十分樂趣！
  　　生活經(jīng)驗(yàn)如此豐富的作者，我從來沒把做圖畫書的人跟吉他搖滾聯(lián)系在一起。一般看到的圖畫書作者都是文質(zhì)彬彬的，眼睛里透出的都是溫柔慈祥的光，一看就覺得，這人好純真?？墒俏铱吹降闹x爾不是！他完全是個(gè)意外，他抱著吉他，很嚴(yán)肅又有點(diǎn)頹廢的坐在那兒，看著我，又或者完全沒有看著我。如果他的這個(gè)形象出現(xiàn)在cd封面上，我不覺得有什么特別，可是現(xiàn)在他就在簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單只有黑白兩色的童書上。呵，這個(gè)家伙，我一見就迷上了。
  　　可是更美妙的事還在后頭，在從《閣樓上的光》開始的后頭……一路讀著，一路笑著，好多次忍不住高聲讀給同伴聽。孩童的心理，有點(diǎn)無厘頭但又完全合情（不合理）的結(jié)尾，讓我一次次嘆為觀止。這本書顯然比《失落的一角》表達(dá)的東西更多，畫面也更加豐富。
•   　　Some pomes I think are nonsense.I cann't figure out what he is trying to say. BUT,they are still wonderful nonsense...
  　　The price is 25rmb.Many pages of this book are blank,only with a small sketche and a few-line poem in the corner.
  　　It seems that translating pomes could earn much more money than translating a complicated book!
  　　
  　　
  　　Here is a review from Amazon.com:
  　　
  　　If you don't remember these rhymes from your childhood, then it's about time you visited the attic, "A Light in the Attic," that is. Silverstein combines humorous sketches, whimsical poetry and fanciful word play in another amusing collection. "Where the Sidewalk Ends" will always be my favorite, but poems like "Spelling Bee," "Deaf Donald," "Nobody" and "Little Abigail and the Beautiful Pony" definately make "A Light in the Attic" a close runner-up.
  　　
  　　If you know Silverstein's work, then you are familiar with his simple rhyming style. His flair for combining drawings and words make for a book that's much more than just a collection of poetry. His poems are an experience that would be diminished without the visual aspect.
  　　
  　　Silverstein's collections are great for all ages. I read them as a kid, but I enjoy them just as much now. Silverstein has the soul of a child, but the wit of a sage.
  　　
  　　"The saddest thing I ever did see
  　　Was a woodpecker peckin' at a plastic tree.
  　　He looks at me, and 'Friend,' says he,
  　　'Things ain't as sweet as they used to be.'"
  　　-Shel Silverstein page 83
•   　　很難講清楚看完后的感覺，因爲(wèi)如我題目般，打動(dòng)我的是瞬間，感覺也難以形成片斷。
  　　
  　　我不想評(píng)論詩體文學(xué)，因爲(wèi)能從很少的字裏讀到更多的內(nèi)容，只有在這幾個(gè)字真正打動(dòng)你的一瞬間那個(gè)感覺才存在。所以，我不知道看完以後我有什麼感覺，只是覺得，幾米應(yīng)該也深受了他的影響，因爲(wèi)從這本書裏，我看見了《你們，我們，他們》，我看見了《月亮忘記了》等等。在此我要申明，我這麼說的唯一用意只是我再無法深入理解的時(shí)候?yàn)樽约旱睦碚撜伊藗€(gè)自己知道的支點(diǎn)罷了。
  　　
  　　不管怎麼說，這是一本很好的枕邊書，不需要帶著任何的期望去讀，只是爲(wèi)了一瞬的感受。畢竟想要真正悟得個(gè)中三昧就得去讀原文。詩體個(gè)人認(rèn)爲(wèi)是最難翻譯的，如歌詞……寫明白了意思卻發(fā)現(xiàn)早已離了題，加上中國(guó)人對(duì)於“詩歌”的審美，更多時(shí)候是需要逐字押運(yùn)的，再加上，本身很多英文單詞像我們的文字一樣，是有著它自己的歷史淵源與由來的，自然翻譯過來的難度可謂大之有大。所以我看這本書的時(shí)候，倒是更多把我的注意力放在了題目對(duì)我的啓發(fā)之上。
  　　
  　　另：就“閣樓上的光”我就很喜歡，一直自己Blog的名字都在用它，以至於其詩具體說了什麼不重要，但有了那副映入我腦海中的圖畫，這樣，就夠了。
•   一本看了有感覺的書。對(duì)于自己來說就是一本好書。
•   《閣樓上的光》，其實(shí)我是看過一本書，里面夾著《閣樓上的光》的書簽。
  這種不期而遇的感覺不錯(cuò)。
•   除了圖畫，那些字，我沒什么感概
•   說啥得買本看看
•   呵呵呵，這本書還有一個(gè)好處是空隙大得可以當(dāng)筆記本用
•   是諷刺吧~
  樓上的：》
•   2009-12-31 13:34:02 晴空碧海藍(lán)鯨愛　　是諷刺吧~
  　　樓上的：》
  ==================================================================沒有，我說的是實(shí)話。我朋友過生日我就給她送了一本。她還真把它當(dāng)日記本用了。其實(shí)挺有意思的
•   我覺得中文翻譯的讓我有點(diǎn)兒難受，于是這么幾個(gè)字的書翻一半就看不下去了。
•   ls我倒覺得這樣比較直白地翻譯合乎漫畫本身調(diào)侃戲謔的本色。有些語無倫次，有些灑脫不羈。我倒是還喜歡的。隨性?？梢园炎忠粋€(gè)一個(gè)分開看，跳躍，拋棄完美翻譯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng)和細(xì)膩，用一種鄉(xiāng)間的，孩童的語言，或許，就恰恰是這樣，直譯出來，生硬中卻凸顯質(zhì)樸的風(fēng)格。
  不知，是否歪打正著？
•   不是，你說的那種“直白隨性”的翻譯我完全理解，最開始買這本書也是因?yàn)榈谝黄伴w樓”的小詩，覺得很“語無倫次”但充滿清新感。
  我所說的不能忍受的翻譯是其中很多篇為了追求押韻改改動(dòng)的翻譯，令人覺得難受，既破壞了原詩的味道，也完全喪失了你所說的“隨性直白語無倫次的調(diào)侃戲謔”。
  如果為了隨性而做隨性，為了調(diào)侃而作戲謔，以及強(qiáng)迫癥一樣做作的押韻，我是無法接受這樣的翻譯的。
  這個(gè)翻譯恰恰正是這樣，把孩童的鄉(xiāng)間語言，變成書本用的成人語言。
  一個(gè)孩童說話，和一個(gè)大人可以模仿孩童話說，即使是同樣的文字也無法表達(dá)出同樣的意味。
  它生硬，但絕不質(zhì)樸。
•   ls你看過原版嗎？
•   我的歪詩被你挖來了。。。
  呵呵。
•   我最近也在挖樹上的女爵。
•   唔，當(dāng)然尊重你啦。。
•   呵呵，很莫名其妙的我哈，但是歪詩只喜歡被你們看到，真實(shí)的知道我的人們，這樣分享時(shí)會(huì)覺得有種溫暖的感覺，會(huì)覺得不止是單純的詩，那就是我，只想被被朋友們看到的我。
•   恩，知道很做作。但是腦海中還是就這么出現(xiàn)了intimacy這個(gè)詞。被你看時(shí)會(huì)有，被大部分別人看時(shí)沒有。呵呵。
•   我知道的。(*^__^*)
  唔，聰聰總是很強(qiáng)大的，一點(diǎn)都不做作。
  在這方面，你是隱形臭美型，我是顯性臭美型，這個(gè)詞接受的吧。O(∩_∩)O~
•   呵呵，不過本質(zhì)都是臭美的，命中注定的同類啊～
•   me 2
•   像一首詩的書評(píng)
•   真強(qiáng)，我可以不看書了。
•   其實(shí)現(xiàn)在的人兒,應(yīng)該偶爾讀一下類似這樣的書.
  喜歡閱讀
  是因?yàn)樽x書可以讓你暫時(shí)忘記周遭一切
  一切煩惱的或痛心的
  你可以一下子就不去想不去想.只鉆進(jìn)書里
  你變得安靜了.
•   他的書....很喜歡.....
•   哪能一點(diǎn)都沒透露內(nèi)容撒
•   我是貓?jiān)跁昀锟赐赀@本書的
  　　　記得那天外面下這大雨
  這樣的氣氛，我很喜歡
•   貓?jiān)跁昀锟赐赀@本書的
  　　　　　記得那天外面下這大雨
  :)
•   是什么樣的一本書呢？
•   這個(gè)廣告做的妙！
•   喜歡里面的句子
  喜歡里面的圖~`
•   很喜歡這樣的繪本
•   我怎么就沒看出有什么好呢？這本書！
•   　我是貓?jiān)跁昀锟赐赀@本書的
  　　　　　記得那天外面下這大雨
  　　
  　　
  　　這樣的氣氛，我很喜歡
  為什么很多人都喜歡這種氣氛呢？
•   頂
  blue.zw160.com
•   挺喜歡這本的,簡(jiǎn)單的童真
•   怎么都沒有說這是本什么樣的書啊?
•   對(duì)的 同感?。。?！
•   哈。。正想從網(wǎng)上買這本書呢。。看來選擇這書是沒錯(cuò)了。。。
•   我喜歡他的愛心樹：}
•   內(nèi)容沒看，我喜歡忘記一切
•   沒看過，有空一定要去看看~
•   是本什么樣的書呢
  記得高中的時(shí)候也經(jīng)常有空就去書店消磨時(shí)光~
•   看了這本書后~真的想看他其他的作品.
  童真的幽默
•   我也想看看。
•   嗯,我也想看
•   看吧看吧 看作者給的意境 品我們自己幻境里的意境 美啊
•   　喜歡閱讀
  　　是因?yàn)樽x書可以讓你暫時(shí)忘記周遭一切
  　　一切煩惱的或痛心的
  　　你可以一下子就不去想不去想.只鉆進(jìn)書里
  　　你變得安靜了.
  同意
  這就是閱讀所帶來的純真與美好
•   完全同意~對(duì)于我來說，這本書真是太短了，真舍不得把它翻完~
•   討論了半天基本上沒說它到底說了些什么
•   幸福與否 只是自己的事情
  與旁人無關(guān)
•   對(duì)，我相信一本讓你讀得痛苦（是過程痛苦，而非書籍里的內(nèi)容讓你痛苦）的書，絕非好書
•   讀書快樂,快樂讀書
•   《飛盤歷險(xiǎn)記》
  有一只飛盤，不愿再讓人們
  扔過來，扔過去，
  于是就想有什么事情
  它還力所能及。
  當(dāng)人們?cè)俅螌⑺鼟伒娇罩?br /> 它卻飛上了天空，
  飛呀飛，找點(diǎn)別的事情
  換換口味。
  它想做一只鏡片，
  但它卻不透明。
  它想做個(gè)UFO，
  但人們說什么也不信。
  它想做個(gè)盤子，
  卻因?yàn)橛至鸭y只好放棄。
  它想做張匹薩餅，
  可是要被煎來烤去。
  它想做個(gè)車輪蓋，
  發(fā)現(xiàn)車子開得太快。
  它想做張唱片，
  唱機(jī)的旋轉(zhuǎn)又讓它暈眩。
  它想做一枚硬幣，
  但又太大了花不出去。
  于是它旋轉(zhuǎn)著又回到家
  重新做一只飛盤——真是快樂無比。
  （我覺得自己也很像這只飛盤，^_^）
•   我喜歡追求那種痛苦
  各有各的喜好
  而已
•   "現(xiàn)在這種把書分門別類，越做越難的趨勢(shì)，在我看來，是一種壁壘——如果一本書讀的和懂的人太多，你就沒法造就一個(gè)精英的小圈子，沒法在一個(gè)小圈子里面惺惺相惜了。 "
  嗯，有道理，還是普通人過的自在一些
•   我很想看這本《閣樓上的光》呢。
  只是網(wǎng)上好象找不到在線閱讀的版本呢。是嗎？
•   我覺得應(yīng)該因人而異,對(duì)自己而言讀得痛苦的書不是好書,但是對(duì)他人就未必如此了.
•   我喜歡直子的涂鴉和慢條斯理的文字
  喜歡她欣然生活的態(tài)度
  我要學(xué)習(xí)她
  一個(gè)人住到活色生香為止。
•   有些書是別人的故事，或者是別人設(shè)計(jì)的故事。你卻可以從中感知，甚至預(yù)見自己的故事?；蛟S，這種心疼或者甜蜜的感動(dòng)又有相當(dāng)?shù)乃衷冢缓笥悬c(diǎn)自我摧殘的意思。但的確是享受的。
•   這個(gè)世界教會(huì)我
  我不想快樂的話，永遠(yuǎn)不會(huì)快樂
•   “像這樣的書，你怎么會(huì)等到再版才買？我都是買初版本的。" 裝點(diǎn)門面我看是當(dāng)今讀書之大忌。
•   真理只可以被信仰，無法被證明
•   好讀書時(shí)好讀書~~~
•   你認(rèn)識(shí)那個(gè)人真不正常
•   書就是讀著玩的.
•   有時(shí)候讀一些深刻的書，強(qiáng)迫自己思考
  有時(shí)候讀一些輕松的書，給自己一個(gè)休憩的機(jī)會(huì)
  讀書的快樂就在于讀書吧
  倒沒有想過其他。。
  真正傳播真理的書我想都是淺顯易懂或者深入淺出的吧
•   天冷，情緒也跟著低落，沖杯熱巧克力，再看幾本讓人愉快的書，冬天也不在乏味．
  ＬＺ買到的《閱微草堂筆記》這個(gè)版本的好嗎？
•   讀書，不求甚解。
•   我也要讀.....
•   產(chǎn)下良知！
•   很久沒看書了
  太多時(shí)間都用在忙于生計(jì)和一些無關(guān)緊要卻又必須的人際關(guān)系上
  懷念非典時(shí)期全職讀書的日子
  懷念在圖書館做義工的日子
  懷念在學(xué)校徜徉在書的世界里的日子
  。。。。
  總有一天我會(huì)回到書的懷抱的！?。。。。。。。。。?！
•   關(guān)于讀書我有兩個(gè)觀點(diǎn)：1.是很私人的事情 2. 一定要快樂
•   我也喜歡~
•   好書一定是大部分人可以讀下去，并且讀得很快樂的書。因?yàn)槲蚁嘈牛胬聿皇鞘钦莆赵谏贁?shù)人手里的，真理一定是清楚明白，人人能懂的。
  深有同感,人文社會(huì)科學(xué)界經(jīng)常會(huì)搞出一批復(fù)雜的理論,用一些不常見的詞語,這些"詞語"其實(shí)就是構(gòu)成壁壘的磚石,固然理論研究需要在層次上與眾不同,然而并不一定需要那種表述方法.看看那些大家的著作,凡是能流傳久遠(yuǎn)的,無不是淺顯易懂的語言.比如費(fèi)孝通的<鄉(xiāng)土中國(guó)>,馮友蘭的<中國(guó)哲學(xué)簡(jiǎn)史>等等.我們有些人把文章寫的"旁征博引",有古代的,有西方的,其實(shí)很多是作者本身都沒有搞清楚自己在寫什么,如果思路清晰,觀點(diǎn)明確,一定可以寫的很流暢的.讀書是很快樂的事情,有些人卻把他搞的很痛苦.
•   曾經(jīng)，所有的好書都是“喜聞樂見”的——荷馬史詩是古希臘人還不會(huì)寫字時(shí)候開始傳唱的（你可以稱他們?yōu)椤拔拿ぁ保弧墩撜Z》是孔子用那個(gè)年代最直白的語言講出來的；莎士比亞的舞臺(tái)總是那么熱鬧；《西游記》和《三國(guó)演義》的故事你可以從三歲講到老。
  太喜歡了
  比如我喜歡的卡爾唯諾的書
  微笑著看的

相關(guān)圖書

• 中華名人百傳（全四卷）
• 破譯人生密碼（全三卷）
• 比爾·蓋茨成功方略（套裝共4冊(cè)）
• 大智慧點(diǎn)子庫（全四卷）
• 周易全解（共3冊(cè)）
• 和諧視域下的理想人格
• 新文學(xué)發(fā)生期的語言選擇與文體流變
• 幾何學(xué)的思想與方法
• 結(jié)構(gòu)主義與馬克思主義
• 信息時(shí)代的教師專業(yè)成長(zhǎng)與生命完善
• 常微分方程續(xù)論
• 精確制導(dǎo)武器與精確制導(dǎo)控制技術(shù)
• 形勢(shì)與政策
• 實(shí)用旅游攝影
• 汽車工程學(xué)-全套共三冊(cè)
• 同義詞近義詞反義詞多音多義字詞典
• 同義詞近義詞反義詞組詞造句詞典
• 最偉大的勵(lì)志書
• 道德箴言錄
• 人性的弱點(diǎn)
• 傷寒論
• 金匱要略方論
• 烏龍?jiān)罕β嬒盗?/a>
• 老夫子
• 短線高手