出版時間:2011-11 出版社:上海教育出版社 作者:舒曼 頁數(shù):174 譯者:李曦微
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
這個版本的質(zhì)量可以定義為是歷經(jīng)兩百余年發(fā)展的西方Critical
Edition的完美典范。這門音樂學(xué)分學(xué)科可以譯為“版本批判學(xué)”,取其嚴(yán)格全面的資料搜集、背景和細(xì)節(jié)研究,以準(zhǔn)確深刻的歷史和風(fēng)格知識為基礎(chǔ)的批判性精神辨?zhèn)魏腿∩峋庉嬛?。不過如果批判二字容易引起歷史性凸解的不快,也可以譯為“版本評注學(xué)”。該學(xué)科的所有基本規(guī)則和方法論都在維也納原始版中得到真正學(xué)者式的、一絲不茍的體現(xiàn)。
作者簡介
作者:(德國)舒曼 譯者:李曦微
書籍目錄
前言 指法與演奏評注 Vorwort Hinweise zur Interpretation Preface Notes on Interpretation Preface Notes sur Hnterpretation 8首鋼琴四手聯(lián)彈波羅乃茲舞曲,Anh.G1 波羅乃茲舞曲Nr.1 波羅乃茲舞曲Nr.2 波羅乃茲舞曲Nr.3 波羅乃茲舞曲Nr.4 波羅乃茲舞曲Nr.5 波羅乃茲舞曲Nr.6 波羅乃茲舞曲Nr.7 波羅乃茲舞曲Nr.8 東方之畫 op.66 前言 Vorbemerkung/Prefarory Note/Remarque preliminaire Ⅰ.生動活潑 Ⅱ.不太快,富于歌唱性 Ⅲ.民間小調(diào) Ⅳ.不太快 Ⅴ.生動活潑 Ⅵ.虔誠的懺悔 舞會情景op.109 Nr.1序 曲 Nr.2波羅乃茲舞曲 Nr.3圓舞曲 Nr.4匈牙利舞曲一 Nr.5法國舞曲 Nr.6瑪祖卡 Nr.7蘇格蘭舞曲 Nr.8圓舞曲 Nr.9逍遙曲 單簧管與鋼琴的幻想曲op.73 弗里德里希·古斯塔夫·詹森改編為鋼琴四手聯(lián)彈 Ⅰ.溫柔的表情 Ⅱ.生動活潑,輕快 Ⅲ.很快,熱烈 版本評注 Critical Notes
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: 插圖:
編輯推薦
《舒曼鋼琴四手聯(lián)彈曲集(第2卷)(中外文對照)》由上海教育出版社出版。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載