走向加特林堡

內(nèi)容概要

　　本書內(nèi)容簡介：在美國南北戰(zhàn)爭時(shí)期，17歲的白人少年摩根?金內(nèi)森，奉父母之命，護(hù)送一位老黑奴去加拿大以獲自由。但是，在護(hù)送的途中，他暫時(shí)離開了那個(gè)老人去追獵一只駝鹿。就在他返回老人身邊之前，兩名殺手把老人殺死了。黑奴被殺，使摩根感到無臉回家見父母。于是他決定從北部出發(fā)，向南穿越遭受戰(zhàn)爭破壞的美國大陸，去尋找在戰(zhàn)爭中失蹤的哥哥皮爾格林。

作者簡介

　　作者：(美國)霍華德?弗蘭克?莫謝爾 (Mosher.H.F.) 譯者：李智微
　　霍華德?弗蘭克?莫謝爾，美國當(dāng)代作家。著有11部作品，包括10部小說類作品，1部非小說類作品。他的大部分小說所描述的故事都發(fā)生在20世紀(jì)中期的佛蒙特州，主人公通常有些古怪，反映了當(dāng)?shù)鼐用竦奶赜行愿?。他曾獲得美國藝術(shù)與通訊院授予的文學(xué)獎(jiǎng)。其小說《帝國風(fēng)云》獲得新英格蘭圖書獎(jiǎng)，后被改編成電影。小說《失蹤》和《大江北去》也獲此殊榮。美聯(lián)社評價(jià)其為“我們這個(gè)時(shí)代最接近馬克?吐溫的杰出作家”。2006年他被授予佛蒙特州州長獎(jiǎng)。現(xiàn)與妻子居于佛蒙特州的埃勒斯堡。

章節(jié)摘錄

　　摩根猜想這只動物可能是餓了。他問自己，大象是吃什么的呢？如果他能為它找到一些干草的話，也許這頭大象會吃干草?！　∵@頭哭泣的動物，用它鼻子的末端，輕輕地卷起摩根的手腕，并用力地拽著他，就像拽著一條咬鉤的魚兒；然后又握住摩根的手腕，開始朝城堡敞開的大門走去。那一刻，摩根在想，也許這頭大象是因?yàn)樽约哼^度疲勞產(chǎn)生的幻覺，但是他真真切切地聞到了這只動物身體上所散發(fā)出來的麝香味，感到了他手腕上的大象鼻子的濕潤感，還看到大顆的淚珠從大象臉上悄悄地滑落下來。這只動物的存在，就像他自己的存在一樣真實(shí)?！　〈笙蠓砰_了摩根的手腕，并走到了摩根的前頭，它偶爾回頭看看摩根，就像一條聰明的狗，要向主人展示什么東西一樣?！笆鞘裁矗俊蹦Ωf，“你想帶我去看什么，我的朋友？”　　在城堡里面一個(gè)空蕩蕩的練兵場中間，停著一輛用紅色帆布籠罩的藍(lán)綠相間的馬車，其車輻和車舌部位是淡黃色的。車的側(cè)面上，寫著一行黑色的字：“薩巴蒂·澤比。預(yù)言家和先知。算命五美分。預(yù)測兇卦十美分。預(yù)測吉卦二十五美分?！边@些字跡已經(jīng)褪色，字的下面刻著符號“R”和單詞Raido。　　從馬車?yán)飩鞒鲆魂嚿胍髀??！笆钦l，哈里發(fā)？”一個(gè)聲音問道，“是誰？誰到這兒來了？毫無疑問.是哥薩克人來索我的性命來了吧。”　　“我是從佛蒙特州金頓山來的摩根·金內(nèi)森，”摩根·金內(nèi)森對里面喊道，“是大象把我?guī)У竭@兒來的?！薄　≤噧?nèi)沒有傳來回答的聲音。摩根揭起車后的簾子，并向里面張望；他看到車?yán)锩嬉粋€(gè)吉卜賽老人躺在一堆稻草上，用手捂著肚子，并不斷地滾動著。老人長著一頭灰白的長發(fā)，一只耳朵上戴著一個(gè)銀耳環(huán)。一條扯過來的破爛的棉被蓋在他的腿和肚子上。在他旁邊，放著一只舊箱子，箱子的蓋上畫著一幅已經(jīng)褪色的油畫，畫的是一個(gè)妖怪正從魔瓶中逃出。　　“我在一分鐘之內(nèi)就會死去，”吉卜賽老人對摩根說，“因?yàn)槟隳强蓯旱膽?zhàn)爭，它釋放了一切。”　　摩根看著薩巴蒂·澤比，然后說：“這不是我的戰(zhàn)爭?！薄　　奥犖艺f，”薩巴蒂接著說，“在我和哈里發(fā)游歷到這兒的北部鄉(xiāng)村，同時(shí)一路招攬我的算命生意時(shí)，突然，一個(gè)駕著精致的雪橇，全身上下穿著黑色衣服，戴著貂皮帽的畸形足追了上來，他看到我車上的‘Raido’標(biāo)記，問我這個(gè)字的意思，我自己編造了一些吉普賽人的謊話來應(yīng)付。他用黑色的眼睛陰險(xiǎn)地盯著我，我知道他并不相信這些話。然后，他問我是否看到了一個(gè)穿著飾邊夾克、留著淺色長發(fā)的高個(gè)子男孩?！薄　∧ΩD時(shí)感覺到背部一陣寒氣襲來，他問：“這個(gè)人是否帶了武器？”　　吉卜賽老人聳了聳肩。“我不知道，或許帶了吧。他那冷酷的眼神讓我感到害怕，因此，我對他說我病了，必須去看醫(yī)生，因?yàn)槲叶亲永镉幸粋€(gè)惡性腫瘤，它正在蠶食我的生命。他說我運(yùn)氣太好了，他就是醫(yī)生。他從四輪馬車上取下一個(gè)旅行袋。他說，他正好有治這個(gè)病的藥，可以為我治療。他按住我的肚子，我馬上尖聲叫著假裝很痛苦的樣子。然后，他又問我，有沒有看到一個(gè)從佛蒙特州來的、肩上挎著滑膛槍、脖子上還掛著另外一支槍的男孩；或有沒有看到一個(gè)長腿的黑人蕩婦。我一邊搖頭，一邊裝作痛苦地呻吟著。畸形足說他要給我的胃做個(gè)檢查，然后他從他的袋子里，抽出了一把醫(yī)用手術(shù)刀，然后對我下手做下了這些?！薄　〖焚惱先死乇蛔?，他的另一只手抱著從他的肚子上的長裂口里流出來的一大截腸子?！澳憧纯?，”他哭著說，“這個(gè)所謂的醫(yī)生，把我的肚皮剖開了，并拉出了我的腸子，用他那黑色的大鐵鞋踩踏?！薄　∧Ω械接|目驚心，他嚇得往后退，但吉卜賽老人伸出手緊緊地抓住他?！笆枪锇l(fā)把我?guī)У竭@里來的。在這個(gè)城堡我還叫做‘Raido’。哈里發(fā)，它受傷了嗎？”　　摩根意識到薩巴蒂指的是大象?！拔铱此鼪]有受傷，但是它哭了?！薄　　八窃跒槲摇男值芏薜?。大象也是有靈魂的，就像吉卜賽人一樣。它們會流淚，它們會用眼睛微笑。它們是我們心愛的朋友。它們也像吉卜賽人一樣，記住我。它們是令敵人畏懼的動物，它們永遠(yuǎn)不會忘記復(fù)仇。巴格達(dá)的哈里發(fā)和我在一起已經(jīng)三十年了，我們一起沿街叫賣我們的貨物，一起運(yùn)送我們的黑人朋友?，F(xiàn)在，我被一個(gè)畸形足殺害了，他把我的內(nèi)臟挖出來，拖到地上，用他那鐵匠的鐵砧一般的長筒靴踩踏它們。如果他找到你，他也會殺了你的?！薄　　安唬绻屛蚁日业剿?，他殺不了我。我去為你找個(gè)醫(yī)生來?！薄　　安灰t(yī)生！”薩巴蒂·澤比尖叫道，“就是驅(qū)著肥胖大馬、駕著漂亮雪橇的醫(yī)生，將我的肚皮剖開，掏出我的內(nèi)臟?！薄　　澳切R，”摩根說，“是什么樣的馬？”　　“那些馬有四英尺高，長著鬃毛。馬是什么顏色呢？噢，是棗紅色?！薄　　鞍　业奶彀。　蹦Ω蠼?。他震驚地意識到，他不僅將第二個(gè)殺手帶出了冰凍峽谷，來到薩巴蒂·澤比這里，而且毫無疑問他還使背著“黃孩子”卡賓槍的畸形足殺害了那個(gè)捎了他一段路程的慈善的牧師?！　　敖o我一點(diǎn)兒水，”吉卜賽老人說，“渴死是一件可怕的事?！薄　∵@個(gè)垂死的老人，向掛在馬車尾部的一個(gè)木桶無力地點(diǎn)了點(diǎn)頭。摩根一把抓過桶，向湖邊奔去，提了半桶水回來。他用雪松飲水杯，為吉卜賽老人舀了一杯水，老人接過杯子一飲而盡。　　薩巴蒂狡黠地看了他一眼。然后，他要求摩根再給他舀點(diǎn)水，但這次他沒有一飲而下。當(dāng)他說話時(shí)，臉上仍掛著狡黠的神情?！八_巴蒂，你可以告訴我，既然你能預(yù)測未來的事件，你為何無法預(yù)測被瘋狂的畸形足攻擊呢？”摩根從不相信有人能夠預(yù)測未來，算命對于他來說，幾乎就像主日學(xué)校一樣，是一個(gè)巨大的謊言。而這次他向吉卜賽老人拋出了這個(gè)問題?！　〖焚惱先藫u了搖頭，“我不會預(yù)測未來，只會揭示一個(gè)人的性格。我覺得你沒有什么特殊之處。”　　盡管他經(jīng)歷了這一切——奄奄一息的吉卜賽老人，哭泣的大象，杰西的死亡，他的看似毫無希望的使命，以及那第二個(gè)殺手，也許還有其他殺手正在向他靠近——他覺得自己確實(shí)沒有什么特別之處。摩根笑了，“你說得對，”他說，“現(xiàn)在，我去找個(gè)醫(yī)生來?！薄　　安?，你只要在這兒看著我就好了。等我離開這個(gè)世界以后，你可以從那個(gè)舊箱子里拿走任何你想要的東西，然后，點(diǎn)一把火，將我和我的車一起焚化。現(xiàn)在你發(fā)誓，你會按照我說的去做，并且你會將哈里發(fā)送給一個(gè)你所了解的最善良的人。請你發(fā)誓。”　　“我會做到的，我保證你的大象會得到很好的照顧?！蹦Ωf，“還有，你知道這個(gè)東西嗎？”　　他掏出了杰西的石頭，并把它交給吉卜賽老人。薩巴蒂的黑眼睛突然緊緊地盯著這塊石頭?！霸谀睦铮俊彼f，“你是在哪里找到它的？”　　“一個(gè)叫杰西-摩西的黑人把它交給我的?！薄　　奥犞?。你必須把這塊石頭扔掉，扔到湖里去，扔得越遠(yuǎn)越好。它很危險(xiǎn)?，F(xiàn)在，和我待一小會兒。你應(yīng)該感謝我，因?yàn)槲覜]有向畸形足透露你的行蹤。是的，我三天前就看到你往這兒來了。我可以預(yù)測現(xiàn)在和過去。不要睡著，我的生命征程很快就要結(jié)束了。另外，在那個(gè)瘋子帶著他那長長的手術(shù)刀返回之前，你和哈里發(fā)必須離開這兒。并且，一定要將這個(gè)石頭扔到湖里去。你能作出承諾嗎？”　　“我會在這兒守候著你，為你辦妥一切的。”摩根說完這句話，立即感到有些后悔。以現(xiàn)在這樣的速度，他什么時(shí)候才能找到皮爾格林？不過，因?yàn)樵?jīng)沒有成功履行送杰西·摩西安全到達(dá)火車站的諾言，所以他決定在這兒守候這個(gè)吉卜賽老人，履行自己許下的諾言?！　　叭绻竭@兒來找你——我是說那個(gè)醫(yī)生，”薩巴蒂說，“你去找大伊娃。她會保護(hù)你，她在巴克伊特斯山里的亨利哈德遜河上，一個(gè)刻著‘Laguz’標(biāo)記的地方。看見了嗎？石頭上邊這個(gè)標(biāo)記，離我的標(biāo)記‘Raido’的南邊不遠(yuǎn)的地方?！薄　　啊甊aido’？這是什么意思？”　　“旅居者。就像所有吉卜賽人一樣，他們都是旅居者。我現(xiàn)在馬上要經(jīng)歷另一趟旅行了，這是我們每個(gè)人，一生都只經(jīng)歷一次的旅行。請你替薩巴蒂·澤比向哈里發(fā)告別?！薄　　八_巴蒂，”摩根緊張地呼喊了老人一聲，他在垂死的老人手掌上，畫下了神符“X”，“這是什么？這個(gè)符號怎么念呢？”　　“Nauthiz。”吉卜賽老人說。　　“這個(gè)詞是什么意思？”　　“去問在巴克伊特斯山上的大伊娃?！奔焚惱先藢λf，然后他閉上了眼睛，沒有再說話?！　∧Ω苟荚谑刂_巴蒂·澤比，直到快天亮的時(shí)候，他才睡著。當(dāng)他醒來時(shí)，他握著的那只手已經(jīng)變得冰冷。天色漸亮，新的一天即將到來，隨之而來的可能是那個(gè)走火入魔的醫(yī)生。他必須盡快離開這個(gè)堡壘?！　∧Ω_始整理吉卜賽老人的遺物。有一盞他已經(jīng)點(diǎn)亮了、還剩半瓶油的煤油燈，有一些鍋碗瓢盆和一個(gè)火盆，還有一些玻璃飾品、一袋偽造的黃銅硬幣、幾根彩色的發(fā)帶和發(fā)叉。那個(gè)蓋子上漆有妖魔的箱子里，放著一幅已經(jīng)框裱好的組畫。畫面上的第一幅圖，畫的是耶穌在山上送別布道者時(shí)的情景，另一幅是摩西在凝望著希望之鄉(xiāng)，還有一幅是雅各與他的天使摔跤的場面?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(84)
勉強(qiáng)可看(614)
一般般(104)
內(nèi)容豐富(4347)
強(qiáng)力推薦(356)


 


    走向加特林堡 PDF格式下載