出版時間:1997-1-1 出版社:外語教研 作者:維卡里 頁數(shù):65 譯者:陳勁節(jié)
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
1561年,蘇格蘭還是個未開化的國家。當年輕的蘇格蘭女王從法國回到蘇格蘭時,起初,他的人民非常高興見到她。她的丈夫——法國國王死了,現(xiàn)在,她需要一個新的丈夫。可是瑪麗,這位蘇格蘭女王是個一主教徒,而當時大多數(shù)的蘇格蘭人都是新教徒。當時的英格蘭女王——伊麗莎白一世也是位新教徒。在那個時代,人們都錯覺于為他們自己的教會而戰(zhàn),并不惜獻出生命。
作者簡介
提姆·維克瑞是位經(jīng)驗豐富的教師、作家。他在英格蘭北部的約克鎮(zhèn)上居住、工作。
章節(jié)摘錄
1 福瑟臨黑 我的名字叫貝斯·柯爾,但這不是我的故事。它是有關(guān)蘇格蘭女王瑪麗夫人的故事。她寫下了這個故事,便交給我。我將把它轉(zhuǎn)交給她的兒子?! ∷_始寫這個故事是在一個星期以前。那是在1587年的1月,我們坐在英格蘭北部福瑟臨黑城堡中的一間寒冷的屋子里。透過窗戶,我們看不到多少東西,一兩幢房屋,一條河流,一些樹木,幾匹馬和一條路,僅此而已。 這條路通往倫敦——英格蘭伊麗莎白女王的家鄉(xiāng)。一整天瑪麗都坐著,手里抱著她的小狗,兩眼望著這條路。 沒有人從這條路上走來,什么也沒有發(fā)生。我望著瑪麗,心里很悲哀?! 氨菹?,請您離開那扇窗戶吧,”我說道,“那沒有用。不會有人來的。伊麗莎白女王不能那樣做——女王不殺女王的?!薄 半y道她們不會嗎,貝斯?”瑪麗說,“那我們?yōu)槭裁磿谶@里,待在這個監(jiān)獄里?為什么我不能自由?” “您問為什么嗎,陛下?那是因為伊麗莎白女王害怕您?!薄 皩O了,”瑪麗說,“她怕我,并且還恨我。她恨我是因為我漂亮,而她不漂亮;是因為我有三任丈夫。而她從未結(jié)過婚。還因為許多人——英格蘭、法國、蘇格蘭、西班牙的好心的天主教教徒們說我瑪麗才是英格蘭真正的女王,而非伊麗莎白。伊麗莎白沒有小孩,因此,她死后,我的兒子詹姆斯……” 她離開窗口走過來站在我的面前。“詹姆斯,”她平靜地說,“我的兒子。他有時會想起我嗎?我最后一次見到他時他才10個月大。都快20年了……” “他當然會想您的,陛下,”我說,“您經(jīng)常給他寫信,他怎么可能忘記自己的母親呢?” “那為什么他不給我寫信呢?”瑪麗問道,“他想讓我待在英格蘭的監(jiān)獄里嗎?” “不,當然不,陛下??墒恰性S多事要做,陛下。他是蘇格蘭國王,而且……” “他不是蘇格蘭國王,貝斯,”她說,“我沒死,他就還不是。記住這點?!薄 笆堑?,陛下,他當然不是??墒且苍S人們會告訴他一些不真實的情況。您知道人們會說什么。也許——也許他認為是您殺死了他的父親?!薄 ‖旣惖哪樢幌伦幼儼琢?。她很憤怒,那一會兒我真覺得害怕。她說:“你知道那是個謊言,貝斯。那是個謊言!我沒有殺死詹姆斯的父親——我對那一無所知!” “我知道,陛下??墒且苍S詹姆斯不知道。一直以來他聽了那么多謊言,他需要知道真實的情況。您為什么不寫信告訴他呢?”
編輯推薦
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:蘇格蘭瑪麗女王(1級)(適合初1、初2年級)》是“書蟲牛津英漢雙語讀物”中的一冊,適合初一、初二年級學生閱讀。1561年,蘇格蘭還是個未開化的國家。當年輕的蘇格蘭女王從法國回到蘇格蘭時,起初,她的人民非常高興見到她。她的丈夫——法國國王死了,現(xiàn)在,她需要一個新的丈夫。可是瑪麗,這位蘇格蘭女王是個天主教徒,而當時大多數(shù)的蘇格蘭人都是新教徒。當時的英格蘭女王一伊麗莎白一世也是位新教徒。在那個年代,人們都樂于為他們自己的教會而戰(zhàn),并不惜獻出生命?! ∧贻p的瑪麗女王該嫁給誰呢?誰是她的朋友,誰是她的敵人?瑪麗既美麗又聰明,她熱愛生活,喜歡冒險,也熱愛人民?;蛟S,她愛的人太多了。人們說她“又狂又壞,認識她是危險的”。但那是真的嗎? 1587年,瑪麗坐在英格蘭的福瑟臨黑城堡里,疲憊又憂傷?,F(xiàn)在她是伊麗莎白女王的囚徒,不久將被送上斷頭臺。她拿起筆開始給她的兒子詹姆斯——現(xiàn)在的蘇格蘭國王寫信。這就是她一生的故事。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載