出版時間:2009年11月 出版社:外語教學(xué)與研究出版社 作者:伊斯特伍德(John Eastwood) 頁數(shù):969 譯者:李明一
Tag標(biāo)簽:無
前言
學(xué)習(xí)任何一種語言都必須掌握其語法,不管這種掌握是自覺的還是無意識的。語法的重要性勿庸置疑,然而學(xué)習(xí)者卻很少會主動拿一本語法書來啃。究其原因可能是語法書大都枯燥乏味,必須硬著頭皮才能讀下去?! 》婚g的英語語法書可謂林林總總,市場幾近飽和。那么牛津大學(xué)出版社基于什么理由推出一本新的語法書來參與激烈的市場競爭?換句話說,這本書的優(yōu)勢或者“賣點(diǎn)”在哪里?譯者認(rèn)為,如下幾個方面是其鮮明的特色?! ≌Z言學(xué)界向來有規(guī)定主義和描寫主義的爭論,而自從上個世紀(jì)60年代出現(xiàn)了語料庫以來,描寫主義越來越受到重視和歡迎,至今仍方興未艾。本書作者順應(yīng)描寫主義的趨勢。選用的例句大部分來自真實的語言素材或英國國家語料庫。本書討論的是標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代英國英語,但作者沒有持居高臨下的語言審判官姿態(tài),而是語氣平和地提供指導(dǎo)性而非指令性的意見:對有爭議的語言現(xiàn)象,少用絕對化的措辭。多用“有時、通常、一般情況下”等表述方式。當(dāng)然對已經(jīng)達(dá)成共識的語法規(guī)則。作者的觀點(diǎn)是明晰無誤的。 另一方面,語法研究要求在規(guī)定主義和描寫主義之間取得恰當(dāng)?shù)钠胶?,因為對語料的純客觀描寫不足以得出普遍性的規(guī)范,而純粹的規(guī)定也不能真實地反映語言事實。我們看到,該書也有少量作者編造的例子,這體現(xiàn)了描寫與規(guī)定的有機(jī)結(jié)合?! ≌Z法規(guī)則的討論不僅僅限于句子內(nèi)部,有時須在篇章中才看得比較清楚。本書在很多地方提供了較長的文本和對話,使需要描述的語法現(xiàn)象在語境中得到了闡明?! ”緯匾u了傳統(tǒng)英語語法的基本框架,但論述深入淺出,重點(diǎn)突出,并且頗有新意。作者區(qū)分了口語和書面語以及正式和非正式用法(例如作者告訴我們,在比較正式的英語中,Bough常常放在句子的第一個短語后面)。
內(nèi)容概要
《牛津英語語法要點(diǎn)精講》(Oxford Learner’s
Grammar)是外語教學(xué)與研究出版社從牛津大學(xué)出版社引進(jìn)的(本書香港版中文書名為《牛津?qū)W生英語語法》),由“語法講義”、“語法提升”和“語法測試”光盤三部分組成,是一個學(xué)習(xí)語法的完備資源包。
“語法講義”是語法要點(diǎn)的講解部分,包含英語語法結(jié)構(gòu)的清晰解釋和例子;并對容易引起困難的知識點(diǎn)進(jìn)行重點(diǎn)講解,例如動名詞和不定式、條件句句型、以及時態(tài)的用法區(qū)別等。又例如,用列表形式介紹地點(diǎn)介詞at、on和in應(yīng)該如何使用;用插圖形式說明表示地點(diǎn)的into、off、over、onto、along、within、beyond等不同的概念。
同時,“語法講義”部分按盡可能方便讀者檢索的理念設(shè)計,除了詳細(xì)的解釋之外,還有為學(xué)習(xí)者提供的提示框、注意欄、術(shù)語表和索引。提示框給您有用的幫助,例如您不肯定一個雙音節(jié)的形容詞的比較級和最高級是什么時,會提示您用加more/most的方法比較保險。注意欄提供額外信息,例如在談?wù)搈ay和might的單元里,提醒您還有其他表示不太肯定的方法:perhaps、maybe、there’s
a
possibility等?!罢Z法講義”部分后還有術(shù)語表和索引,就每個語法術(shù)語進(jìn)行簡單解釋,并讓您可以根據(jù)指示快速查閱書中有關(guān)章節(jié)。
“語法提升”是練習(xí)部分,包含“語法講義”主要單元中討論到的語法知識點(diǎn)的練習(xí)。練習(xí)的類型多種多樣,有選擇題、造句、填充、改錯、配對、排序等,除了個別語法要點(diǎn)的練習(xí)題,還有覆蓋整章內(nèi)容的對比練習(xí)和復(fù)習(xí)題。全部練習(xí)都附有答案,每個答案都指向“語法講義”(Finder)的章節(jié),讓您可以進(jìn)一步參考。
“語法測試”光盤隨書附送。光盤有三個特色:測驗包含200道選擇題,使用者可以隨時查看成績及答案,同時可以按指示參看書中章節(jié);語音功能可以讓學(xué)習(xí)者聆聽并練習(xí)例句,您可以聽例句、重復(fù)播放例句,也可以自己錄音。還有一個導(dǎo)向“語法講義”的交互索引,其詞匯搜索功能使您能即刻打開語法提示窗,在視窗中了解對語法問題的解答。
作者簡介
伊斯特伍德(英) 編著
李明一 譯
書籍目錄
出版說明
于海江序
譯者序
英語版原序譯文
編輯團(tuán)隊(英語版)
作者致謝
符號表
語法講義
目錄
正文
術(shù)語表
索引
語法提升
目錄
練習(xí)
練習(xí)參考答案
媒體關(guān)注與評論
語法是運(yùn)用語言的規(guī)則。語言的運(yùn)用如同駕車,懂了規(guī)則不一定開得好,但倘若不懂規(guī)則就就上路,危險可就大了。在這里給大家推薦一本專門為學(xué)生編寫的新語法書《牛津英語語法要點(diǎn)精講》。該書的最大特點(diǎn)是理論的解說通俗明白,簡明扼要;書中沒有艱深的理論探討,難點(diǎn)重點(diǎn)突出,例句簡單易懂,很適合中、高級學(xué)習(xí)者的需要?! 队h大詞典》(第二版)執(zhí)行主編、《他改變了中國——江澤民傳》譯者 于海江 《牛津英語語法要點(diǎn)精講》沿襲了傳英語語法的基本框架,但論述深入淺出,重點(diǎn)突出,并且頗有新意;是一個立體的資源包,即有文字材料也有聲音文件。讀者可以閱讀“語法講義”來豐富自己的語法知識,也能夠通過做“語法提升”中的練習(xí)來鞏固所學(xué),還可以錄下自己的發(fā)音,與光盤上的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音核對,從而糾正或改善自己的英語語音語調(diào)。不論是自學(xué)用還是用作教材,讀者一定會發(fā)現(xiàn)這是一部開卷有益的書,一部通俗有趣的書,也是一部內(nèi)容與時俱進(jìn)的書?! 毒C合英漢科技大詞典》、《錢伯斯英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》編者、本書譯者 李明一 學(xué)生如果想要系統(tǒng)地了解英語語法的全貌,則應(yīng)當(dāng)參看語法書,如John Eastwood所著的Oxford Learner’s Grammar(《牛津英語語法要點(diǎn)精講》)?! Z言學(xué)家、《牛津英語用法指南》作者 Michael Swan
編輯推薦
《牛津英語語法要點(diǎn)精講》由“語法講義”(Grammar Finder)、“語法提升”(Grammar Builder)、“語法測試”光盤(Grammar Checker CD-ROM)三部分組成,是一個集語法講解、練習(xí)及測試為一體的完備資源包。書本與光盤互補(bǔ),講解與練習(xí)并重,對英語學(xué)習(xí)者必會大有裨益。語法講解、練習(xí)部分及光盤三者聯(lián)系緊密,如配合使用,則能對學(xué)習(xí)更有幫助?! ぐㄖv解、練習(xí)、測試三大方面的全新語法書! ·學(xué)習(xí)語法的完備資源包! ·系統(tǒng)了解英語語法全貌的必備書! ·由權(quán)威英語語法專家約翰?伊斯特伍德(John Eastwood) 傾力打造! ·《英漢大詞典》(第二版)執(zhí)行主編、《他改變了中國——江澤民傳》譯者 于海江 作序推薦。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載