卡門

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫·名家名譯：卡門（彩色插圖本）》是名家名譯彩色插圖本《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫》中的一本。該文庫譯者是國內(nèi)外享有盛譽的著名翻譯家，其譯本是質(zhì)量一流、影響很大、各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。每部名著都配以插圖，有作者、作品和時代背景的珍貴圖片，也有作品情節(jié)插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵。《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫·名家名譯：卡門（彩色插圖本）》是法國作家梅里美的中短篇小說集，作品展示了遠(yuǎn)離法國大都市的地中?？莆骷螎u附近的化外之鄉(xiāng)富有傳奇色彩的社會風(fēng)貌，歌頌了這一地區(qū)人們的淳樸、粗獷、直爽、勇敢的個性。　　《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫·名家名譯：卡門（彩色插圖本）》是法國作家梅里美的中短篇小說集，包括《馬鐵奧·法爾科恩》、《高龍芭》、《伊勒的維納斯》、《卡門》等。這些作品敘述了一個個撲朔迷離、曲折驚險的神奇故事，塑造了豪爽剽悍、大義滅親的綠林好漢馬鐵奧·法爾科恩，開朗潑辣、不受法律和道德規(guī)范約束的野性女子高龍芭，雖邪惡墮落卻獨立不羈、珍視個性自由的叛逆女子卡門等眾多個性鮮明的不朽藝術(shù)形象?！　∽髌氛故玖诉h(yuǎn)離法國大都市的地中?？莆骷螎u附近的化外之鄉(xiāng)富有傳奇色彩的社會風(fēng)貌，歌頌了這一地區(qū)人們的淳樸、粗獷、直爽、勇敢的個性。其中的《高龍芭》、《卡門》多次被改編成戲劇、電影，在世界各地廣泛上演，備受各國觀眾的喜愛和推崇，成為世界戲劇界、電影界的盛事。

作者簡介

　　梅里美(1803-1870)，法國小說家。出生在巴黎，父母都是畫家。在巴黎大學(xué)讀法律期間，他對文學(xué)產(chǎn)生了興趣，大學(xué)畢業(yè)后開始文學(xué)創(chuàng)作。早期寫了一些抨擊教會和貴族的劇本，以及歷史小說《查理第九時代軼事》等。1831年起任歷史文物總監(jiān)，常到全國各地和國外考察。這一時期的刨作多是中短篇小說，帶有明顯的異域氛圍和神秘主義色彩，中篇小說《高龍芭》、《卡門》是其中的名篇。前者敘述高龍芭千方百計替父報仇，塑造了一個性格倔強、富有心計的女性形象；后者描寫了一個獨立不羈、珍視個性自由的吉卜賽女郎卡門形象，情節(jié)曲折，文字流暢，富于地方特點和異國情調(diào)，具有傳奇色彩，充分體現(xiàn)了梅里美創(chuàng)作的藝術(shù)風(fēng)格。

書籍目錄

馬鐵奧·法爾科恩伊勒的維納斯查理十一世的幻視勇奪棱堡菲德里哥高龍芭塔曼戈卡門陰錯陽差煉獄中的靈魂

章節(jié)摘錄

　　馬鐵奧·法爾科恩　　出韋基奧港西北方向去本島的腹地，行客會發(fā)現(xiàn)地勢陡然升高，山路蜿蜒崎嶇，時有亂石阻塞，溝壑隔斷，走上三個鐘頭，便來到一大片叢林的邊緣。這片叢林正是科西嘉牧羊人和不法強人的家園。要知道，科西嘉農(nóng)民往往放火燒荒，燒毀一片樹林，田地就省得施肥了：哪怕火勢蔓延也在所不惜，不管怎么樣，反正一個好收成完全有把握，樹木燒成灰肥沃了土地，只要撒下種子就行了。收獲時也只割麥穗，不去費那勁兒割麥秸兒。地里的樹根燒不死，來年開春又發(fā)出嫩枝，密密麻麻，用不了幾年，就長到七八尺高，形成茂密的矮樹林，這便是叢林。各種樹木和灌木混雜瘋長，糾結(jié)在一起，枝繁葉茂，密不透風(fēng)，連野羊都鉆不進(jìn)去，而人只有掄起斧頭，才能打開一條通道?！　∧闳羰菤⒘巳耍蔷投氵M(jìn)韋基奧的叢林去吧，帶上一支好槍，備足火藥和子彈，你就可以安心地在那里生活；也別忘記帶一件連著風(fēng)帽的褐色斗篷，睡覺時可以當(dāng)鋪蓋。牧羊人自會給你鮮奶、奶酪和栗子吃；除非要補充彈藥，你不得不進(jìn)趟城，此外就根本不用怕法庭或死者家屬的追查了。　　18××年我在科西嘉逗留期間，馬鐵奧·法爾科恩就住在離這片叢林半法里①遠(yuǎn)的地方。在當(dāng)?shù)厮愕蒙细辉Ｈ思?，日子過得非常自在，也就是說什么也不用干，靠羊群的產(chǎn)品生活，只需雇些游牧的人替他趕羊群上山，到處放牧就行了。我見到他時，我要講述的事件已經(jīng)發(fā)生兩年了?？瓷先ニ敹嗖贿^五十來歲，你不妨想象一下，那是個敦實健壯的漢子，一頭鬈發(fā)黑如墨玉，鷹勾鼻子。薄薄的嘴唇；大眼睛炯炯有神，肌膚的顏色就跟皮靴襯里一樣。他的槍法極準(zhǔn)，就在這好槍手比比皆是的地方，他也是超群出眾的。譬如說打野羊，馬鐵奧向來不用霰彈，在一百二十步開外，他能一槍命中，瞄頭打頭，瞄肩打肩。他夜晚擺弄槍，也同白天一樣得心應(yīng)手。他這種神奇的槍法，我聽人介紹過，而沒有到過科西嘉的人恐難相信。據(jù)說點燃一根蠟燭，放到八十步遠(yuǎn)的一張餐盤大小的透明紙后面，他舉槍瞄準(zhǔn)，待人吹滅蠟燭一分鐘之后，他在伸手不見五指的黑暗中開槍，四發(fā)也有三發(fā)射穿那張紙。　　馬鐵奧·法爾科恩有這樣超人的本領(lǐng)，自然名氣特別大。據(jù)說他可以成為你的好朋友，也可能成為你的危險敵人：他為人倒是熱心腸，樂善好施，在韋基奧港一帶，同所有人都能和睦相處。不過，據(jù)說他在科爾特城討老婆的時候，手段就非常凌厲，結(jié)果了一個在戰(zhàn)場上和情場上的勁敵：那人正對著掛在窗上的鏡子刮胡子，突然被一顆飛彈擊斃，這一槍，人們總算在馬鐵奧的賬上。這件事平息之后，馬鐵奧結(jié)婚了。他妻子吉玉色帕頭三胎給他生的都是女兒(氣得他發(fā)瘋)，最后才算生了個兒子，取名福圖納托：這是全家的希望，香火繼承人。幾個女兒都找了個好人家：萬一有事，父親可以指望幾個女婿的匕首和火槍。兒子剛到十歲，但已經(jīng)看出是棵好苗子。　　且說秋季的一天，馬鐵奧一清早就同妻子出門，去叢林的一片空地瞧瞧自家的一群羊。小福圖納托也要跟去，但是路途太遠(yuǎn)，再說，也總得留個人看家，父親沒有答應(yīng)：下面會看到，他不帶兒子去該不該后悔?！　「赣H走了有幾個鐘頭了，小福圖納托安安靜靜地躺著曬太陽，望著一座座青山，心里盤算星期天要進(jìn)城，到叔父“伍長①”家吃飯的事兒，他的冥想猛然被一聲槍響打斷。他站起來，轉(zhuǎn)向傳來槍聲的那片平川。接著又有幾聲槍響，間隔時間長短不一，但是越來越近。在平川通向馬鐵奧家的小道上，終于出現(xiàn)一條漢子，他頭戴山區(qū)人戴的尖頂帽，滿臉胡須，渾身衣衫襤褸，拄著長槍，吃力地邁著腳步：他的大腿剛剛挨了一槍?！　〈巳耸莻€“強盜”，他夜間進(jìn)城去買火藥，路上中了科西嘉輕步兵的埋伏。他經(jīng)過頑強抵抗，終于脫身撤離，但士兵緊追不舍，他便從一塊巖石到另一塊巖石阻擊。然而，他沒有把追兵落下多遠(yuǎn)，自己又受了傷，逃不到叢林就要被追上。　　他走到福圖納托面前，問道：　　“你是馬鐵奧·法爾科恩的兒子？”　　“對。”　　“我是吉亞內(nèi)托·桑皮埃羅。黃領(lǐng)子①追來了，我走不動了，把我藏起來?！薄　　拔覜]有經(jīng)過爸爸同意就把你藏起來，他會怎么說呢？”　　“他會說你干得好?！薄　　罢l知道呢？”　　“快藏起我，他們來了?！薄　　暗任野职只貋碓僬f吧。”　　“讓我等著？真該死！再有五分鐘他們就趕到了。好了，藏起我，要不　　我就宰了你?！薄　「D納托極為鎮(zhèn)定地回答：　　“你槍里沒子彈了，皮帶②里也沒有彈藥了?！薄　　拔疫€有匕首呢？”　　“可你跑得有我快嗎？”　　他一下就跳開了?！　　澳悴皇邱R鐵奧的兒子！你就眼看著我在你家門口被人抓走嗎？”　　孩子似乎動心了。　　“我把你藏起來，你給我什么？”他又湊到跟前問道。　　強盜伸手摸摸掛在腰帶上的皮袋，掏出一枚五法郎的硬幣，這無疑是他留著買火藥用的。福圖納托一見銀幣，就眉開眼笑，他一把抓過來，對吉亞內(nèi)托說：　　“一點兒也不用擔(dān)心?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　梅里美的作品具有一種幽默調(diào)侃的基調(diào)，對正面人物的描寫略帶揶揄，對不合理事物的揭露又含著諷刺的微笑?！　　嵱阑邸　∶防锩啦幌嘈派系鄞嬖冢撬桓铱隙Ч聿淮嬖??！　　ゲ?法)






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(31)
勉強可看(228)
一般般(389)
內(nèi)容豐富(1616)
強力推薦(132)


 


    卡門 PDF格式下載