土木工程專業(yè)英語

前言

　　土木工程各專業(yè)的學(xué)生在大學(xué)本科一、二年級的基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)和三年級的科技英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，通過專業(yè)課程的學(xué)習(xí)，需要對專業(yè)英語知識有所了解，目的在于：擴大專業(yè)英語詞匯和專業(yè)術(shù)語，具備一定的閱讀專業(yè)英語文獻的能力和翻譯技巧，使學(xué)生能夠以英語為工具。通過閱讀去獲取與本專業(yè)有關(guān)的國外前沿科技信息，了解本專業(yè)的國際動態(tài)。專業(yè)英語的學(xué)習(xí)不僅有助于鞏固《大學(xué)英語》和《科技英語》所學(xué)知識，而且在很大程度上也是英語學(xué)習(xí)水平和能力的培養(yǎng)、補充、延伸和提高，以使英語能為所學(xué)專業(yè)服務(wù)?！　　锻聊竟こ虒I(yè)英語》作為高等院校專業(yè)英語系列教材之一，充分結(jié)合了土木工程各專業(yè)的專業(yè)特點，本著覆蓋面廣、知識面寬以及適當(dāng)介紹前沿專業(yè)知識的原則進行編寫。我們將本教材分為五個單元：建筑結(jié)構(gòu)、建筑材料、建筑施工、路橋隧道工程、土木工程項目管理。　　結(jié)合多年來本課程的教學(xué)經(jīng)驗，我們查閱了大量資料，在選材上做了認真的篩選，以注重專業(yè)基礎(chǔ)內(nèi)容和前沿專業(yè)知識為目標。每課所列生詞表、專業(yè)術(shù)語、短語以及注釋都是教學(xué)實踐中學(xué)生經(jīng)常提出的問題，因此針對性較強。此外，每課還安排了一定量的習(xí)題。通過對課文的閱讀和練習(xí)，讀者可鞏固專業(yè)英語的基礎(chǔ)知識，擴大詞匯量，為其能輕松閱讀專業(yè)英語文獻打下良好的基礎(chǔ)。每篇課文均附有參考譯文。另外，在每篇課文的后面還選取了與本專業(yè)課題有關(guān)的閱讀材料，供學(xué)生使用，以期提高學(xué)生的自學(xué)能力，并進一步拓寬學(xué)生的專業(yè)知識視野?！　”窘滩恼n文和閱讀材料語言規(guī)范，題材廣泛，覆蓋土木工程各專業(yè)的重要內(nèi)容：建筑基礎(chǔ)、框架結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)、高層建筑結(jié)構(gòu)、混凝土材料、鋼材、新型建筑結(jié)構(gòu)材料、基礎(chǔ)施工方法、混凝土結(jié)構(gòu)施工方法、鋼結(jié)構(gòu)施工方法、道路工程、橋涵工程、隧道工程、國際競爭性項目招標、施工成本估算、施工質(zhì)量及全面質(zhì)量管理、工程項目成本和時間及質(zhì)量控制。文獻資料的難易程度切實結(jié)合本科學(xué)生的實際水平。本教材重視語言技能訓(xùn)I練，突出對閱讀和翻譯能力的培養(yǎng)，以求達到《大學(xué)英語專業(yè)閱讀階段教學(xué)基本要求》所提出的目標：“通過指導(dǎo)學(xué)生閱讀有關(guān)專業(yè)的英語書刊和文獻，使他們進一步提高閱讀和翻譯科技資料的能力，并能以英語為工具獲取專業(yè)所需的信息。”　　本教材的編寫得到了多位教師的協(xié)助和指正。王安怡、張明慧、陳鳳山、沈璐參與了專業(yè)英文材料的收集、整理以及課文翻譯和課后練習(xí)的編寫工作。本書第一課～第六課由張明慧執(zhí)筆編寫，第七課～第十課由陳鳳山執(zhí)筆編寫，第十一課～第十三課由沈璐執(zhí)筆編寫，第十四課～第十七課由王安怡執(zhí)筆編寫。王安怡負責(zé)教材的組織編寫和統(tǒng)稿、審稿工作，林志偉參與了收集資料和校稿工作，崔永光為譯文審定提出了許多寶貴意見并予以修正。本教材有關(guān)專業(yè)材料節(jié)選自一些原版教材和論文集，內(nèi)容章節(jié)序號未做改動。我們在此特向原作者表示真誠的感謝！

內(nèi)容概要

由王安怡和張明慧主編的《土木工程專業(yè)英語》作為高等院校專業(yè)英語系列教材之一，充分結(jié)合了土木工程各專業(yè)的專業(yè)特點，并本著覆蓋面廣、知識面寬以及簡單介紹前沿專業(yè)知識的原則進行編寫。全書共分為五個單元：建筑結(jié)構(gòu)、建筑材料、建筑施工、路橋隧道工程、土木工程項目管理。
《土木工程專業(yè)英語》針對性較強，通過對各單元專業(yè)英語文獻的閱讀和練習(xí)，讀者可基本掌握專業(yè)術(shù)語及專業(yè)知識的表達，為其閱讀專業(yè)英語文獻打下良好基礎(chǔ)。另外，在每篇課文的后面還附有與本課題有關(guān)的閱讀材料，供學(xué)生使用，以進一步提高學(xué)生的閱讀能力，拓寬學(xué)生的專業(yè)知識視野。每篇課文后面均附有參考譯文。主要內(nèi)容包括：建筑基礎(chǔ)、框架結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)、高層建筑結(jié)構(gòu)、混凝土材料、鋼材、新型建筑結(jié)構(gòu)材料、基礎(chǔ)施工方法、混凝土結(jié)構(gòu)施工方法、鋼結(jié)構(gòu)施工方法、道路工程、橋涵工程、隧道工程、國際競爭性項目招標、施工成本估算、施工質(zhì)量及全面質(zhì)量管理、工程項目成本、時間及質(zhì)量控制。

書籍目錄

Unit Ⅰ  Building Structures
  Lesson 1  Building Foundation
    Reading Paragraph A  Controlling Excavation
    Reading'Paragraph B  Plane Surveying
  Lesson 2  Framed Structures
    Reading Paragraph A  Building Elements
    Reading Paragraph B  Structural Analysis
  Lesson 3  Steel Structures
    Reading Paragraph A  Safety of Structures
    Reading Paragraph B  Design of Steel Members
  Lesson 4  Tall Building
    Reading Paragraph A  Design Criteria for Tall Buildings
    Reading Paragraph B  The Tall Buildings, in the Urban Context
Unit Ⅱ  Building Materials
  Lesson 5  Concrete
    Reading Paragraph A  Prestressed Lightweight Concrete
    Reading Paragraph B  Lightweight Concrete
  Lesson 6  Steel
    Reading Paragraph A  Handling and Fixing Steel Reinforcement
    Reading Paragraph B  The Properties of Structural Steel
  Lesson 7  Modern Buildings and Structural Materials
    Reading Paragraph A  Application of Composites on Aviation
Repair
    Reading Paragraph B  Residual Life Prediction of Concrete
Structures
    Strengthened with CFRP
Unit Ⅲ  Building Construction
  Lesson 8  Foundation Construction
    Reading Paragraph A  Hollow Concrete Piling
    Reading Paragraph B  Pile Construction Machine
  Lesson 9  Concrete Construction
    Reading Paragraph A  Concreting under Special Conditions
    Reading Paragraph B  How to Make Concrete Floor with
    Good Levelness and Flatness
  Lesson 10  Steel Structure Construction
    Reading Paragraph A  Development Engineering of Special
Large-Space Steel Structures at Building Construction Division of
Nippon Steel
    Reading Paragraph B  Guidelines for the Installation of
Structural Supports for Highway Signs, Luminaries, and Traffic
Signals
Unit Ⅳ  Road, Bridge and Tunnel Engineering
  Lesson 11  Road Engineering
    Reading Paragraph A  History of Asphalt Road Construction
    Reading Paragraph B  Interchanges
  Lesson 12  Bridge Engineering
    Reading Paragraph A  Prestressed Concrete Bridges
    Reading Paragraph B  Inspection of Bridge Columns and Retaining
Walls with Electromagnetic Waves
  Lesson 13  Tunnel Engineering
    Reading Paragraph A  Mechanical Behavior of Segment Rebar of
Shield Tunnel in Construction Stage
    Reading Paragraph B  Traffic Engineering
Unit Ⅴ  Project Management: Of Civil Engineering
  Lesson 14  International Competitive Project Bidding
    Reading Paragraph A  The Parties in Construction Project
    Reading Paragraph B  Bidding, Bid Opening and, Award of
Contract
  Lesson 15  Construction Cost Estimate
    Reading Paragraph A  Estimating Methods and Techniques
    Reading Paragraph B  Common Estimating Traits and the Function
of the Estimate
  Lesson 16  Construction Quality and Total Quality Management
    Reading Paragraph A  Quality Control and Quality Assurance
    Reading Paragraph B  Planning Techniques
  Lesson 17  Controlling Project Cost, Time and Quality
    Reading Paragraph A  Scheduling and Control of Construction
    Reading Paragraph B  Safety Management in Construction

章節(jié)摘錄

　　最近，由美國土木工程師協(xié)會（ASCE）的編者版《施工復(fù)合材料雜志》（編者注：Lawrence C. Bank）發(fā)起，在世界范圍內(nèi)針對FRP在土木與結(jié)構(gòu)工程項目的應(yīng)用，展開了廣泛的調(diào)查研究。調(diào)查研究表明，盡管已有數(shù)量巨大的現(xiàn)場應(yīng)用和試驗室研究實踐，但仍然沒有能夠在工程領(lǐng)域設(shè)置有關(guān)FRP韻課程，教學(xué)仍然滯后。根據(jù)研究結(jié)果的建議，為了改善這種現(xiàn)狀，土木工程及其擴展項目應(yīng)提供對FRP獨特性能的充分培訓(xùn)，以便工程師能在設(shè)計和施工中確定。　　6.前景展望　　在未來的十年內(nèi)，一些不經(jīng)濟的FRP應(yīng)用將會消失。鋼筋混凝土和預(yù)應(yīng)力混凝土，似乎會面臨來自于耐腐蝕鋼筋和預(yù)應(yīng)力鋼筋的極大競爭壓力。另一方面，發(fā)展經(jīng)濟有效結(jié)構(gòu)的動力，也將從繼承傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)形式和形狀的桎梏中擺脫出來。FRP材料在未來的土木工程應(yīng)用中，對FRP片材的設(shè)計和制造進行優(yōu)化將成為關(guān)鍵。修補仍然是FRP的基本應(yīng)用形式。但混合結(jié)構(gòu)似乎也會引起人們很大的興趣。研究機構(gòu)將需對一系列FRP結(jié)構(gòu)問題開展工作，這些問題包括上文所列的耐火性、耐久性、延展性、剛度問題。簡言之，F(xiàn)RP將會被繼續(xù)使用。而將來不再使用的，則是那些在使用方式和方法上效率差的誤用材料。　　既然中國要在土木工程領(lǐng)域發(fā)展自己的FRP應(yīng)用道路，就應(yīng)該注意其他國家在這方面的缺陷和經(jīng)驗。在中國，用于地震后修復(fù)，似應(yīng)是FRP最合理的應(yīng)用。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    土木工程專業(yè)英語 PDF格式下載

---