父與子

前言

　　伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（1818—1883），是俄國(guó)十九世紀(jì)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是俄羅斯和世界現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基者之一，他自十九世紀(jì)四十年代開(kāi)始登上俄國(guó)文壇，在四十余年的筆耕生涯中創(chuàng)作了被譽(yù)為“藝術(shù)編年史”的六部長(zhǎng)篇小說(shuō)以及大量的中短篇小說(shuō)、特寫、戲劇、抒情詩(shī)、敘事詩(shī)、散文詩(shī)等各種體裁的文學(xué)作品，并撰寫了相當(dāng)數(shù)量的文學(xué)評(píng)論、回憶錄和文學(xué)書(shū)簡(jiǎn)等作品。許多作家都對(duì)屠格涅夫給予極高的評(píng)價(jià)，稱他為“俄羅斯語(yǔ)言的巨匠”。　　一八六一年，屠格涅夫的新作《父與子》脫稿，屠格涅夫邀請(qǐng)好友列夫·托爾斯泰到自己的新莊園看稿子。午餐后，托爾斯泰拿起稿子躺在客廳的沙發(fā)上看，越看越感到興趣索然，漸漸拋卷入夢(mèng)。當(dāng)他醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)屠格涅夫背過(guò)身子走出門，再也沒(méi)有進(jìn)來(lái)。次日，兩人同去一位詩(shī)人家做客，席間為一件微不足道的小事發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，屠格涅夫頓時(shí)怒不可遏，托爾斯泰也不甘示弱，兩人在客廳里互相揪發(fā)抓頭，乒乒乓乓大打出手，終致絕交。十七年之后，兩人都深感內(nèi)疚和不安，托爾斯泰主動(dòng)寫信道歉，兩人終于重歸于好?！　　陡概c子》是一部怎樣的作品，竟然成為兩位文壇巨匠斷絕友誼十七年的導(dǎo)火索？它究竟代表著作者屠格涅夫怎樣的思想情感？　　《父與子》寫于俄國(guó)農(nóng)奴制改革法令頒布時(shí)期。小說(shuō)反映了農(nóng)奴制改革前夕民主主義陣營(yíng)和自由主義陣營(yíng)之間尖銳的思想斗爭(zhēng)。屠格涅夫敏銳地反映了這一社會(huì)歷史變革時(shí)期的尖銳斗爭(zhēng)，刻畫了兩種社會(huì)勢(shì)力——民主主義者和自由派貴族問(wèn)的思想沖突。小說(shuō)問(wèn)世之初，即在文學(xué)界引起激烈爭(zhēng)論。小說(shuō)主人公巴扎羅夫是年輕一代激進(jìn)的平民知識(shí)分子，與代表保守的自由主義勢(shì)力的老貴族帕維爾和尼古拉兄弟格格不入?！案浮迸c“子”的沖突表現(xiàn)為帕維爾和巴扎羅夫之間的對(duì)立。充滿自信、生氣勃勃的巴扎羅夫是精神上的強(qiáng)者，他具有自主的人格和銳利的批判眼光，決不屈從于任何權(quán)威。他的精神力量和批判鋒芒集中表現(xiàn)在他與帕維爾的論戰(zhàn)上，兩人初次相見(jiàn)，就在感覺(jué)上互不相容，進(jìn)而展露出思想觀點(diǎn)上的針?shù)h相對(duì)。巴扎羅夫以自己特有的簡(jiǎn)潔、粗魯?shù)脑捳Z(yǔ)對(duì)帕維爾展開(kāi)強(qiáng)有力的反擊，體現(xiàn)了年青一代的獨(dú)立態(tài)度和斗爭(zhēng)精神。在俄國(guó)文學(xué)史上，巴扎羅夫作為第一個(gè)俄國(guó)“新人類”形象，率先傳達(dá)出了平民知識(shí)分子已成為生活主角的時(shí)代信息。但是，屠格涅夫卻讓自己筆下的巴扎羅夫在愛(ài)情受挫后一蹶不振，不能自拔，直至死亡。這種違反人物性格發(fā)展邏輯的矛盾變化，與作家的思想傾向不無(wú)聯(lián)系。屠格涅夫?qū)Π驮_夫所代表的平民知識(shí)分子有一種情不自禁的向往，他欽佩他們的個(gè)人品質(zhì)和犧牲精神，但并不贊成他們的社會(huì)政治主張。這位溫和的自由主義貴族作家害怕暴力革命，不希望他們的事業(yè)取得成功。他認(rèn)為他們的觀點(diǎn)必然導(dǎo)致他們成為悲劇人物，因此他安排了巴扎羅夫的失戀、悲觀乃至最后死亡。巴扎羅夫性格上的不一致恰恰折射出作家對(duì)民主主義者的矛盾態(tài)度。　　屠格涅夫一生跨越了貴族革命時(shí)期和平民革命時(shí)期，親歷了俄國(guó)社會(huì)所發(fā)生的巨大變化。十九世紀(jì)初期，十二月黨人起義，喚醒了俄國(guó)社會(huì)的民主思潮；五十年代中期克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)失敗，促進(jìn)了反農(nóng)奴制斗爭(zhēng)的進(jìn)一步高漲；一八六一年農(nóng)奴制改革，引起了俄國(guó)社會(huì)的劇變，為資本主義開(kāi)拓了發(fā)展道路。整個(gè)十九世紀(jì)的俄羅斯“一切社會(huì)問(wèn)題都?xì)w結(jié)到了與農(nóng)奴制度及其殘余的斗爭(zhēng)中”。屠格涅夫就是在這樣的環(huán)境中成長(zhǎng)起來(lái)的，他的作品必然要打上時(shí)代的烙印，與俄國(guó)社會(huì)的巨變緊密相連。屠格涅夫熱心社會(huì)進(jìn)步和改革，但是，由于受其貴族家庭的影響，他一生中基本上堅(jiān)持溫和的貴族自由主義立場(chǎng)，盡管他的許多作品都以揭露農(nóng)奴制度不公平為主題，但他在政治上是擁護(hù)沙皇政府的農(nóng)奴制改革的，他主張對(duì)俄國(guó)社會(huì)實(shí)行漸進(jìn)式的改造，不贊成以革命的方式解決俄國(guó)社會(huì)問(wèn)題。

內(nèi)容概要

　　屠格涅夫是19世紀(jì)俄國(guó)偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家，卓越的、才華橫溢的藝術(shù)大師，被譽(yù)為“小說(shuō)家中的小說(shuō)家”。其長(zhǎng)篇小說(shuō)既有對(duì)生活的細(xì)致而精確的“寫實(shí)”，又彌漫著濃郁的濤情畫意，“永遠(yuǎn)像一封沒(méi)有拆開(kāi)的電報(bào)一樣令人必味盎然”，他的現(xiàn)實(shí)主義也因此被稱為“詩(shī)意的現(xiàn)實(shí)主義”?！陡概c子（全譯本）》是屠格涅夫最偉大的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，代表了他創(chuàng)作生涯的最高峰。作品以生動(dòng)的藝術(shù)形象和高度簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，在俄國(guó)乃至世界文學(xué)史上確立了無(wú)可替代的地位，被視為“俄國(guó)文學(xué)中最濃縮、最緊湊的長(zhǎng)篇小說(shuō)”之一。

作者簡(jiǎn)介

　　伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫，（1818—1883），是俄國(guó)十九世紀(jì)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是俄羅斯和世界現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基者之一，他自十九世紀(jì)四十年代開(kāi)始登上俄國(guó)文壇，在四十余年的筆耕生涯中創(chuàng)作了被譽(yù)為“藝術(shù)編年史”的六部長(zhǎng)篇小說(shuō)以及大量的中短篇小說(shuō)、特寫、戲劇、抒情詩(shī)、敘事詩(shī)、散文詩(shī)等各種體裁的文學(xué)作品，并撰寫了相當(dāng)數(shù)量的文學(xué)評(píng)論、回憶錄和文學(xué)書(shū)簡(jiǎn)等作品。

章節(jié)摘錄

　　這是一八五九年五月二十日，一個(gè)四十多歲的男子從某條馬路邊的驛站里走出來(lái)。他穿著一條格子褲，身上裹一件大衣遮擋路邊的塵埃，而頭上卻沒(méi)有戴帽子。“怎么回事，彼得，等這么久還不見(jiàn)馬車的影子？”他站在低矮的臺(tái)階上問(wèn)他的仆人?！　∑腿藞A睜著一雙迷蒙的小眼朝大道望了望，大大的臉龐露出一貫順從的表情，恭敬地回答他的老爺：“是的，還不見(jiàn)呢！”這個(gè)仆人不過(guò)是一個(gè)下巴剛長(zhǎng)出一些柔軟胡子的年輕小伙，耳朵上掛著一對(duì)青玉環(huán)子，頭上的發(fā)油沒(méi)抹勻，明暗不均，然而他卻善于察言觀色，懂得唯命是從；一看便知新法教育在他這一代人身上成效卓著?！　　斑€沒(méi)來(lái)嗎？”老爺又問(wèn)?！　　皼](méi)有?！靶』镒哟鸬?。　　老爺嘆息一聲，坐到露天椅子上。他調(diào)整坐姿，把腿收攏，目光在四周游移，趁他出神的空兒，我們先來(lái)了解一下他吧。　　他姓基爾薩諾夫，名字后綴上父名，連起來(lái)叫尼古拉·彼得羅維奇。他父親是一個(gè)將軍，曾經(jīng)參加過(guò)一八一二年的戰(zhàn)爭(zhēng)；他征戰(zhàn)沙場(chǎng)，戎馬一生，從旅長(zhǎng)晉升為師長(zhǎng)，常年在外省駐扎，在當(dāng)?shù)匦∮忻?。他雖是個(gè)舉止粗魯?shù)奈鋵?，但卻略通文墨，與那些狠毒的俄羅斯人大不一樣?！　∷哪赣H原姓科利亞津，閨名阿加特，出嫁后便隨夫姓，同時(shí)改稱為阿加?？死麐I·庫(kù)茲米尼什娜·基爾薩諾娃。這位“將軍夫人”說(shuō)話粗聲大氣，總是喋喋不休，在做彌撒時(shí)即使戴著精致的帽子、穿著筆挺的錦緞也總要搶在眾人前去親吻十字架。每天早上，她都讓孩子到跟前來(lái)吻手問(wèn)安，夜晚睡前又去向孩子祝福道別，總之，過(guò)著安樂(lè)自在的日子。他還有個(gè)哥哥叫帕維爾（后文將詳細(xì)介紹）。尼古拉·彼得羅維奇便誕生在這樣一個(gè)俄羅斯南方的家庭里。他和哥哥從小就在家里接受一個(gè)平庸家庭教師的啟蒙教育，教師對(duì)他們總是逢迎討好，這種教育狀況一直維持到他們十四歲。同時(shí)，捧著他們的還有一群軍人，父親部下那些行為放蕩的副官和其他屬僚深諳迎合奉承之道，都把他們當(dāng)作是和他們父親一樣的奉承對(duì)象。本來(lái)尼古拉·彼得羅維奇貴為將門之子，就應(yīng)當(dāng)渾身是膽，和他哥哥一樣入伍從戎，豈料他在報(bào)到的第一天就摔傷了腿，足足在床上躺了兩個(gè)月，最終在原先“膽小鬼”的綽號(hào)上又多了一個(gè)“跛腳”的別稱。父親看他此路不通，就讓他轉(zhuǎn)向仕途，在他十八歲時(shí)就把他送到彼得堡上大學(xué)。當(dāng)時(shí)他的哥哥正好在那里當(dāng)一個(gè)近衛(wèi)團(tuán)軍官，于是兄弟倆合租了一套房。父親把他們托付給了一位貴族堂舅伊利亞·科利亞津照料后便回到了駐地和夫人身邊。他們父子之間極少書(shū)信往來(lái)，兒子們偶爾收到的家書(shū)，也不過(guò)是一張四開(kāi)大的灰報(bào)紙，上面是秘書(shū)代寫的一些斗大的文字，只有在信的末尾才有“彼奧得·基爾薩諾夫少將”的親筆簽名，并在周圍以“蔓葉花筆”作了些修飾。一八三五年，這位基爾薩諾夫少將由于他的部隊(duì)閱兵成績(jī)不佳被解職，于是攜同家眷移居彼得堡，就在這一年，尼古拉·彼得羅維奇獲得學(xué)士學(xué)位，從大學(xué)畢業(yè)。然而就在他父親計(jì)劃到塔夫里斯基花園附近租房住并加入英國(guó)俱樂(lè)部時(shí)，卻突然中風(fēng)去世。母親阿加?？死麐I·庫(kù)茲米尼什娜不堪承受喪夫之痛和守喪寡居的寂寞，不久也離世而去?！　势趧倽M，尼古拉·彼得羅維奇就和一位叫瑪麗婭的漂亮姑娘舉辦了婚禮。他的太太就是房東——公務(wù)員普列波洛溫斯基的女兒，她常常喜歡看一些雜志里的科普文章，可算得上是見(jiàn)多識(shí)廣。尼古拉·彼得羅維奇當(dāng)初就是冒著二老的反對(duì)去追求這位姑娘的?；楹?，他放棄了父親為他安排的一份御產(chǎn)司的職務(wù)，開(kāi)始過(guò)上平淡溫馨的小家日子。他們起初住在林學(xué)院附近的一幢別墅里，后來(lái)又在市內(nèi)租了一套房，房子小巧舒適，里邊客廳清涼，樓梯潔凈。再后來(lái)，小兩口搬到鄉(xiāng)下定居，日子過(guò)得和和美美。男人在外務(wù)農(nóng)、打獵，女人在家種花、養(yǎng)禽，他們夫唱婦隨，時(shí)常一起唱歌，一起彈鋼琴。他們的兒子阿爾卡季就在這種溫馨寧?kù)o的氛圍中誕生并成長(zhǎng)起來(lái)。時(shí)光飛逝，他們?nèi)覙?lè)融融地生活了十年，直到一八四七年他的妻子瑪麗婭過(guò)世，短短幾周內(nèi)，基爾薩諾夫的黑發(fā)就在沉重的喪妻之痛中變得花白。然而，就在他打算出國(guó)散心的時(shí)候，又不幸遇上一八四八年的出國(guó)禁令，他只好無(wú)可奈何地返回鄉(xiāng)下，在那里度過(guò)了一大段閑散煩悶的日子。無(wú)聊之余，他便把心力轉(zhuǎn)注到農(nóng)業(yè)上，在離這個(gè)驛站十五俄里的地方開(kāi)辟了一個(gè)兩千俄畝大的莊園，里邊有兩百個(gè)農(nóng)奴，但據(jù)稱，他已把土地分租給農(nóng)民，所以他辦的是“農(nóng)場(chǎng)”而不是“莊園”。一八五五年，他送兒子去彼得堡讀書(shū)，每年冬天都到那里陪兒子，他從不外出，除了盡力與兒子那伙年輕人打交道。他連續(xù)三年都這樣，但今年冬天他沒(méi)去彼得堡，而是在等和他一樣取得學(xué)士學(xué)位的兒子榮歸，正是我們現(xiàn)在看到的這幅情景，他這時(shí)已經(jīng)是個(gè)身體發(fā)福、有點(diǎn)彎腰駝背的銀發(fā)老人了?！　⊥饷骊?yáng)光灼灼，尼古拉·彼得羅維奇還坐在椅子上耷拉著腦袋，兩眼望著那幾級(jí)破舊的臺(tái)階出神。仆人早就走進(jìn)門里抽煙管了，大概是出于禮貌，或者是不愿礙老爺?shù)难郯伞Ｒ还煽久姘柠溝阄躲@過(guò)驛站幽暗的過(guò)道直撲過(guò)來(lái)，臺(tái)階扶手卜，一只臟貓緊緊地盯著一只胖嘟嘟的花斑雛雞，蓄勢(shì)待發(fā)，而雛雞還在臺(tái)階用它嫩黃的爪子上神氣地踱著步。尼古拉·彼得羅維奇仍舊發(fā)呆，愈發(fā)想得入神，“阿爾卡季”、“好兒子”、“學(xué)士”這些詞不斷在他腦海里交織閃現(xiàn)。他試圖甩掉它們，但思念的炯絮豈能輕易揮散，反而更讓他想起了妻子，平添哀傷。他喃喃自語(yǔ)：“真遺憾她沒(méi)看到這一天！”一只灰白色的胖鴿子撲落到大路上，又匆匆晃到水井邊的一洼水塘里喝水。就在尼古拉·彼得羅維奇把目光轉(zhuǎn)向它的時(shí)候，一陣由遠(yuǎn)而近的車輪聲傳人了他的耳朵……　　仆人一溜煙走出來(lái)對(duì)老爺報(bào)告：“一定是少爺?shù)能噥?lái)了?！?/pre>




編輯推薦
　　《父與子（全譯本）》寫于俄國(guó)農(nóng)奴制改革法令頒布時(shí)期。小說(shuō)反映了農(nóng)奴制改革前夕民主主義陣營(yíng)和自由主義陣營(yíng)之間尖銳的思想斗爭(zhēng)。屠格涅夫敏銳地反映了這一社會(huì)歷史變革時(shí)期的尖銳斗爭(zhēng)，刻畫了兩種社會(huì)勢(shì)力——民主主義者和自由派貴族間的思想沖突。小說(shuō)問(wèn)世之初，即在文學(xué)界引起激烈爭(zhēng)論。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(44)
勉強(qiáng)可看(323)
一般般(551)
內(nèi)容豐富(2287)
強(qiáng)力推薦(187)


 


    父與子 PDF格式下載