丑哩叭嘰．怪僻
出版時間：二○○叁年九月 出版社：開元書印 作者：Esther Freud,艾莎．佛洛伊德 譯者：曹志漣
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
嬉皮風
廿一世紀再次吹起的
時尚風潮
可是那新潮喇叭褲的靈魂
是能夠喚得回來的嗎
「丑哩叭嘰．怪僻」是英國女作家艾莎．佛洛伊德童年的親身經(jīng)歷：1967年，她年僅四歲，跟著她的嬉皮媽媽，還有六歲的姐姐----碧，在摩洛哥的馬拉喀什，生活、冒險，當然也沒忘記，跟著她隨身攜帶的兒童幻想，一同成長。
六○年代中期，嬉皮風從美國吹起，流風波及歐洲，不愿認同西方價值觀的年輕人，堅持自由和博愛精神，轉(zhuǎn)向東方神秘宗教尋找啟發(fā)。他們紛紛出走，步上「嬉皮路徑」，從北非摩洛哥的馬拉喀什，阿爾及利亞的阿爾及爾，一直到印度，大量接觸伊斯蘭教的蘇非派、印度教，還有各地文化的神秘傳統(tǒng)。摩洛哥在二十世紀初曾被法國和西班牙控制，1956年獨立後，是北非世界里，對西方最包容的國家。坦吉爾、卡薩布蘭加、馬拉喀什，都有很多的西方人口，在美麗的異國風情里過著舒適的日子。代表人物如二次大戰(zhàn)後來到坦吉爾定居的美國作家 Paul Bowles，長年吸引西方名流來訪，包括滾石樂團主唱米克杰格( Mick Jagger )。Bowles 的小說「遮蔽的天空」，寫出在神秘摩洛哥不安的西方白人，成為美國的經(jīng)典文學，義大利名導演貝托路奇也將其故事拍攝成電影。不過，他們，只是一種西方人，有資源的，可以供養(yǎng)自己做主人的人；當嬉皮時代來臨，長發(fā)浪漫的年輕人以近乎朝圣的心情來到摩洛哥，他們和這一個社會的關系，卻和以往完全不同。
「丑哩叭嘰．怪僻」在片斷式的描寫中，清楚鉤勒出另一種生活方式。年輕的英國媽媽帶著兩個非婚生的女兒，追尋她要探索的蘇非派精神，在摩洛哥過了近兩年遷徙流浪的日子。她們靠著女孩們在英國的生父（著名畫家，路西安．佛洛伊德 Lucian Freud，著名心理學家佛洛伊德的孫子。）匯錢支持，但常常在青黃不接時，面臨一貧如洗的窘境。不過這一切從四歲愛好故事的小女孩觀點來看，除了不希望媽媽變成蘇非門徒的深切恐懼外，世界充滿了如歌一般的語言，和繽紛色彩：像父親一樣愛護她的比萊，陽光滿溢的城市，做任何事永遠在前面的碧，還有水寶寶、瑪?shù)铝?、愛麗絲和大象巴巴，世界在真實和幻想間，在她幼小卻復雜的心靈里，變化出無窮的趣味和伴隨著每一天成長的意義。
艾莎．佛洛伊德選擇了一種呈現(xiàn)童稚的簡潔筆調(diào)來刻劃當年的心思，微妙中、跳躍中、偶然的數(shù)筆形容，便能夠準確帶出，也敘述著無比的活力和想像。而「丑哩叭嘰．怪僻」并不是作者唯一感動的童年。艾莎．佛洛伊德是少數(shù)以親身敘述，并非揣摩描繪兒童和青少年心理為主的作家，她不在書寫童書，而是靠著筆觸重建成年之前的孩子（或自己），是如何努力面對變化無窮的人生，這些其實都是每一個人所曾經(jīng)歷過，但卻由她為成年歲月後的讀者，重新細膩捕捉那些歷歷在目的記憶。
「丑哩叭嘰．怪僻」里的姊姊，就是她的姊姊----碧，現(xiàn)在是英國新興的服裝設計師 Bella Freud，她曾表示，從來就不喜歡嬉皮女性的邋遢模樣，這一點倒是從小時候和媽媽之間的緊張關系，便能看得出端倪的。
作者簡介
寫小說 是我最愛做的，就像是把自己遺忘在一個神秘的世界里。
我在每一個早晨寫作，如果有任何原因讓我無法靠近我的書桌，我便會感到焦躁和不安。過去的我十分沒有耐性，總是像作夢一樣想著把書終於寫完的那天，但隨著生命逐漸忙碌，我開始重視，或許應該用多少年來寫，讓一部小說慢慢的成形。
-------- 艾莎．佛洛伊德
E S T H E R F R E U D
艾 莎 ． 佛 洛 伊 德
1963年生於倫敦，
但主要成長於薩塞克斯 (Sussex) 。
她在戲劇中心 (Drama Centre) 受過演員訓練，在電視上和劇場擔任演員，同時也是編劇。
1993年獲葛蘭太文學雜志 (Granta) 選出為英國最佳的青年小說家之一，并曾以「Hideous Kinky」一書入圍約翰盧威連萊斯獎 (John Llewellyn
Rhys Prize)。
艾莎是心理學宗師西格蒙德．佛洛伊德的曾孫女，父親路西安．佛洛伊德 (Lucian Freud) 是當今英國著名的肖像畫家。
艾莎．佛洛伊德常住倫敦和 Southwold、Suffolk 兩地，與伴侶及兩個小孩一同生活。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計3條)
- / 王蘭芬
堪稱臺灣最早期「網(wǎng)路作家」、以「澀柿子的世界」網(wǎng)站開創(chuàng)了網(wǎng)路創(chuàng)作新形式的曹志漣，在臺灣創(chuàng)立「開元書印」出版社已經(jīng)叁年了，他喜歡小出版社的選書自由，卻也發(fā)覺生存的不易。最近她出版了英國女作家艾莎．佛洛伊德的「丑哩叭嘰．怪僻」，來紀念自己出生的1960年代。
「我生於1960年，看到那個美麗的時代，但又因那時太小而觸碰不到?！共苤緷i說。而這本「丑哩叭嘰．怪僻」或許正像那時候的曹志漣，以一個小女孩的眼光來看嬉皮年代的摩洛哥。
「丑哩叭嘰．怪僻」是個真實故事，年輕的英國媽媽帶著兩個非婚生的女兒，追尋她要探索的蘇非派精神，在摩洛哥過了近兩年遷徙流浪的日子。她們靠孩子的生父路西安．佛洛伊德（著名畫家；心理學家佛洛伊德之孫）匯錢支持，但在青黃不接時，常常面臨一貧如洗的窘境。
從一個四歲愛編故事的小孩觀點看來，除了媽媽變成蘇非教士的恐懼想像外，她的世界則是如歌的語言、色彩繽紛的環(huán)境、像父親一樣疼愛她的比萊、陽光、永遠在跟前的碧，還有水寶寶、瑪?shù)铝铡埯惤z、大象巴巴。世界在真實與幻想間，變化出無窮的趣味。
曹志漣說「阿拉伯世界」將是開元書印的一個新書系，「丑哩叭嘰．怪僻」是此系列的第一本，她對本書有很高的期望，希望臺灣讀者能有機會接觸到較另類的書種與文化。
本文原文登載於「民生報」 - / 劉清彥
生活方式有多少可能？循規(guī)蹈矩、離經(jīng)叛道，或是隨遇而安？其中的選擇得依個人的人生目標決定。有人安於平淡，努力維持穩(wěn)定狀態(tài)；有人一生漂蕩，追求怎麼也抓不到的信念或夢想。啟蒙小說常常呈現(xiàn)這種自我追尋的過程，可能有所啟發(fā)，也可能經(jīng)歷失敗、幻滅，或是到最後根本沒有解答。真正重要的是，生命在走過這趟旅程後，踏實的成長和成熟。
就像書中帶著兩個稚齡女兒，從英國前往摩洛哥尋找精神啟悟的嬉皮母親一樣，不斷遷徙、居無定所，活在社會價值之外，期望自另一個宗教和文化追求非唯悟的生活。到頭來雖然沒有獲得具體答案和成果，甚至必須在現(xiàn)實困境中疲於奔命，不得不束裝返國，但是她走過、活過，也因此對生命有新的體驗和眼光。
然而，小孩如何看待這樣不尋常的過程？這或許是作者覺得最重要的部分。五歲小女孩面對嬉皮母親生活的不確定，盡管默然順從（不向姊姊堅持自己想要的生活方式，拒絕隨母親流浪），卻仍無法壓抑她心中對安定和情感的渴望：她想和姊姊一起上學，不想和朋友分離。對母親種種怪異行徑，例如禁食齋戒和在廣場突然下跪祈禱，只能以自顧吃喝和沈默，提出小小抗議。雖然如此，她也從母親身上看見活在當下、和善寬容的生活態(tài)度，因為人生太短，不該自尋苦惱和記恨。
閱讀這本書像是看德國導演溫德斯的公路電影，這和溫德斯經(jīng)常直截了當處理啟蒙主題有關。書中沒有斬釘截鐵的是非界線、看不見刻意的計畫安排，也沒有明確的主張和想法，生活就是生活，不管在哪里、處境如何，都必須忠實、不畏怯地繼續(xù)自我追尋的旅程。作者受過表演訓練，也擔任編劇，文學表現(xiàn)上，從場景式的跳躍敘述，到蒙太奇式的情節(jié)銜接，都嗅出濃濃的電影味。她將許多兒童熟悉的文學作品巧妙融入書中（如《綠野仙蹤》、《愛麗斯漫游仙境》、《湯姆歷險記》、《丁丁歷險記》、《糖果屋》、《瑪?shù)铝铡泛汀肚煽肆S》等），這些奇幻、想像、歷險主題的經(jīng)典童書，呼應書中小女孩旅程中的各種經(jīng)歷和心情。
中文版的構成概念令人吃驚，顯然身兼數(shù)職的譯者，對這本書呈現(xiàn)的樣貌有清楚的想法且著力甚深。從封面北非織錦到封底的摩洛哥地圖，都與故事文化背景緊密契合。注釋設計更令人拍案，除了以圖解意，用具體明確的方式幫助讀者了解陌生名詞，說明文字也排成獨特圖案，為原本文字當家的版面注入活潑的生氣。
隨自己的選擇和需求成長，不必然迎合主流價值，我想這也是作者要表達的。但令我好奇的是，如果作者的曾祖父（著名精神分析宗師佛洛伊德）還在世，他會如何解析書中出現(xiàn)在小女孩噩夢里的大黑手，和看似平靜無波卻暗潮洶涌的母女情結呢？
本文原文登載於「聯(lián)合報」 - 「新鮮、清晰，有趣、銳利?！?br />
「就這樣打開書開始閱讀，你立刻就會感覺書的迷人，然後被誘惑，最後被這引人入勝的故事所感動。」
Forster----觀察家報 (Spectator)
「藉著十分令人矚目的技巧，艾莎．佛洛伊德呈現(xiàn)了一個從五歲小女兒的角度在摩洛哥的路上，跟著她充滿善意的嬉皮媽媽的生活。以絕對的信念處理這個情節(jié)，同時不會陷入過度濫情的陷阱，是不可思議的難，尤其是還要讓人有信手拈來的自然感。佛洛伊德非常美妙地做到了?！?br /> Miranda Seymour----周日泰晤士報 (Sunday Times)
「我們所擁有最佳描寫童年的作者?！?br /> William Sutcliffe----獨立報周日版 (Independent on Sunday)
「《丑哩叭嘰．怪僻》是佛洛伊德小姐童年的流浪之歌，一首贊揚在生命追逐旅途上那些煩雜美麗的歡樂歌曲。」
紐約時報書評 (New York Times Book Review)
「就像一鍋北非精火慢熬的燉菜一般，巧妙精致且不可思議的一部小說。」
每周娛樂 (Entertainment Weekly)
「憑藉著一種隱藏的藝術寫下……《丑哩叭嘰．怪僻》含有一種令人愉快輕盈的存在……風景閃動著誘惑，次要的角色生動地襯托出來。乞丐、牧羊人、旅店主人、傻子，意欲不明的摩洛哥人，還有奇怪的歐洲太太們，都十分動人，有趣，而且是透過情感的觀察，其中也包括媽媽，還有充滿決心又強勢的碧。」
Gabriele Annan----泰晤士報文學增刊
TLS (The Times Literary Supplement)
「一本技巧讓人驚訝，并有著無法隱藏可愛趣味魅力的第一部小說。」
Norman Shrapnel----衛(wèi)報 (Guardian)
「一次令人注目的極致表現(xiàn)……不只有華麗的書寫，并且迫使讀者不得不用新奇和興奮的眼光注視著那樣一個童年世界。」
David Robson----周日電訊報 (Sunday Telegraph)
「全然的可愛……一本奇特又美麗的書，充滿召喚起回憶的敘述，活潑的幽默和甜美憂郁?！?br /> Deborah Wald----女性期刊 (Woman's Journal)