楊憲益?zhèn)?/h1>

出版時(shí)間：2007-10  出版社：明報(bào)出版社  作者：雷音  
Tag標(biāo)簽：無(wú)  

內(nèi)容概要

楊憲益是當(dāng)代中國(guó)最著名的翻譯家（中譯英），他與他的英籍妻子戴乃迭聯(lián)手翻譯了一千多萬(wàn)字的中國(guó)古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)著作，在歐美漢學(xué)界有很大影響。相信上述都是人所共知的。
在本書(shū)裏，您看到的，將不僅是一頁(yè)頁(yè)楊氏滿(mǎn)有波折的成長(zhǎng)經(jīng)歷、他作為「學(xué)貫中西」代表的例證，甚或他的偉大成就與人生態(tài)度，更多的是他的「奇」:
他與戴乃迭的異國(guó)婚姻，歷經(jīng)「刨祖墳、查三代、斷絕一切海外關(guān)係」的階級(jí)鬥爭(zhēng)年代居然巍然不動(dòng)；他在「ＸＸ」事件後竟敢對(duì)外國(guó)記者指名道姓譴責(zé)最高當(dāng)局，以及他在開(kāi)懷暢飲後寫(xiě)出的絕奇絕妙「打油詩(shī)」。還有的是，到了望九之年，他調(diào)皮如昔，對(duì)於一切美好的事物，仍懷一顆熱烈開(kāi)放的心去擁抱。
您看到的，是一個(gè)活生生的碩果僅存的、愛(ài)開(kāi)玩笑的中國(guó)知識(shí)分子的「?jìng)髌妗埂?/pre>


作者簡(jiǎn)介
雷音，1945年生，1967年畢業(yè)於上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系本科。從事話(huà)劇導(dǎo)演工作十餘年，導(dǎo)演過(guò)《費(fèi)加羅的婚禮》、《怒吼吧，黃河！》、《小雪和它的夥伴》等十餘部話(huà)劇。上世紀(jì)八十年代末開(kāi)始服務(wù)於中國(guó)文化書(shū)院，曾擔(dān)任該院秘書(shū)處主任，後負(fù)責(zé)該院口述歷史資料工作。曾攝製《梁漱溟》、《馮友蘭》、《張岱年》電視記錄片並採(cǎi)訪(fǎng)季羨林、周一良、陳岱蓀、鄧廣銘等著名學(xué)者。而《楊憲益?zhèn)鳌肥恰懂?dāng)代中國(guó)著名學(xué)人口述歷史系列》之一。


書(shū)籍目錄
引子
自序
第一章　天津時(shí)期（1915-1934）
第二章　倫敦時(shí)期（1934-1940）
第三章　重慶時(shí)期（1940-1946）
第四章　南京時(shí)期（1946-1952）
第五章　北京時(shí)期（上）（1952-1966）
第六章　北京時(shí)期（中）（1966-1972）
第七章　北京時(shí)期（下）（1972-1988）
第八章　晚年的輝煌和淒涼（1989-）









圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(42)
勉強(qiáng)可看(308)
一般般(526)
內(nèi)容豐富(2182)
強(qiáng)力推薦(178)


 


    楊憲益?zhèn)?PDF格式下載