古拉格57

內(nèi)容概要

　　背負(fù)著國(guó)家的罪孽，懺悔贖罪的路，看不到盡頭　　但我不計(jì)一切，孩子，只要妳能夠平安活著……　　2009日本「海外推理小說(shuō)」銷售No.１，擊敗《龍紋身的女孩》　　2011臺(tái)灣「歐美推理小說(shuō)」銷售No.１，絕讚口碑席捲全臺(tái)　　蟬聯(lián)博客來(lái)誠(chéng)品金石堂排行榜長(zhǎng)達(dá)半年的超人氣暢銷傳奇　　《第44個(gè)孩子》三部曲第２、３部接續(xù)火熱上市！　　第44個(gè)孩子已經(jīng)安息，正義終於伸張，然而……　　以國(guó)家之名，昔日的我，滿手血腥，永難磨滅……　　國(guó)家的罪孽太深重，人民的苦難太巨大……　　懺悔贖罪的路，是如此孤寂，如此遙遠(yuǎn)……　　為了「第44個(gè)孩子」，前國(guó)安部的秘密警察李?yuàn)W帶著妻子亡命天涯，在國(guó)家機(jī)器全面動(dòng)員追殺下，循線追捕兇手。　　案子偵破了，李?yuàn)W不但奇蹟式的獲得平反，甚至得到上級(jí)批準(zhǔn)，創(chuàng)立了蘇聯(lián)第一個(gè)「兇殺案?jìng)刹椴俊??！　∧且荒晔且痪盼辶?，滿手血腥的史達(dá)林已經(jīng)離開(kāi)人世。繼任的赫魯雪夫發(fā)表了一篇「秘密演說(shuō)」，指控史達(dá)林是嗜血的獨(dú)裁者，倒行逆施，違背了公理正義，摧毀了共產(chǎn)主義創(chuàng)造完美世界的崇高理想。演說(shuō)的內(nèi)容被印成小手冊(cè)，以非公開(kāi)的方式挨家挨戶秘密發(fā)送，暗中向蘇聯(lián)人民宣告，國(guó)家即將進(jìn)入一個(gè)新局面，昔日的罪惡將會(huì)被揭發(fā)?！　♂輳芬粋€(gè)新時(shí)代即將開(kāi)始，彷彿一切都有了希望。李?yuàn)W感覺(jué)自己終於有機(jī)會(huì)成為真正的正義捍衛(wèi)者，人生也即將走向光明美好的未來(lái)。　　但他錯(cuò)了。　　昔日的受難者，多年的冤屈、憤怒，那日積月累的仇恨是如此巨大。他們無(wú)法忘記過(guò)去，他們無(wú)法原諒……　　有一天，莫斯科一位教科書出版商突然死亡。李?yuàn)W展開(kāi)調(diào)查，赫然發(fā)現(xiàn)死者曾經(jīng)是秘密警察……　　而李?yuàn)W，也曾經(jīng)是秘密警察。多年前，他也曾經(jīng)把太多無(wú)辜的人送進(jìn)「古拉格」，而其中有一個(gè)是一位牧師的太太，她叫艾妮莎……

作者簡(jiǎn)介

　　湯姆．羅伯．史密斯（Tom Rob Smith）　　1979年出生於英國(guó)倫敦，父親是英國(guó)人，母親是瑞典人，2001年於劍橋大學(xué)畢業(yè)後，獲獎(jiǎng)學(xué)金赴義大利深造，主修創(chuàng)意寫作。返英後從事劇本創(chuàng)作長(zhǎng)達(dá)五年?！　?008年首部小說(shuō)作品《第44個(gè)孩子》出版後迅速造成轟動(dòng)，成為史上氣勢(shì)最驚人的新人首作，震撼全球?！府愋巍埂干窆響?zhàn)士」傳奇導(dǎo)演雷利．史考特在書尚未出版之前即搶先奪下電影版權(quán)，美國(guó)影壇預(yù)期該片將成為2012的年度鉅片?！　⊥瑫r(shí)，《第44個(gè)孩子》也橫掃歐美純文學(xué)與大眾文學(xué)獎(jiǎng)，2008年勇奪英國(guó)推理文學(xué)最高榮譽(yù)「鐵匕首獎(jiǎng)」，以及推理小說(shuō)大獎(jiǎng)「巴瑞獎(jiǎng)」「史全德獎(jiǎng)」「國(guó)際驚悚作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)」「英國(guó)銀河圖書獎(jiǎng)」，並獲選美國(guó)邦諾書店2008推理小說(shuō)年度第１，美國(guó)亞馬遜書店2008年度最佳小說(shuō)Top 100，入圍美國(guó)「洛杉磯時(shí)報(bào)圖書獎(jiǎng)」?！　⊥辏兜?4個(gè)孩子》入圍英國(guó)文學(xué)兩大最高榮譽(yù)「曼布克獎(jiǎng)」、「科斯達(dá)獎(jiǎng)」，引發(fā)主流與非主流戰(zhàn)爭(zhēng)，震撼歐美文壇。2010年更入圍全球獎(jiǎng)金最高的「都柏林文學(xué)獎(jiǎng)」?！　　兜?4個(gè)孩子》更於2009年席捲日本推理小說(shuō)市場(chǎng)，日本「海外推理小說(shuō)」年度銷售No.１，並榮獲當(dāng)年日本權(quán)威排行榜「這本推理小說(shuō)了不起」第１名，以及全日本「最頂尖書店店員十五人嚴(yán)選」第１名。　　繼《第44個(gè)孩子》之後，目前史密斯已完成同系列三部曲的另兩本續(xù)作，《古拉格57》和《賓州大道935》?！　　鲎g者簡(jiǎn)介　　陳宗琛　　一九六一年生。曾任英國(guó)Huthwaite商業(yè)顧問(wèn)集團(tuán)研究員，曾獲第十三屆梁實(shí)秋翻譯獎(jiǎng)。一個(gè)每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的臺(tái)南人。比吃更快樂(lè)的兩件事，一是在埋沒(méi)的古書堆裡挖出令人沉迷的好看小說(shuō)，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《奇風(fēng)歲月》《憤怒的葡萄》《人鼠之間》《時(shí)間迴旋》等作品。

章節(jié)摘錄

　　三月十三日　　死者喉嚨被劃開(kāi)了好幾道深深的傷口，血肉模糊，但頭部和軀幹卻看不到半點(diǎn)傷痕。眼前的景象給人一種極端矛盾的印象，感覺(jué)兇手既狂暴又冷靜。那手法如此兇殘，每一刀是都是又快又致命，只有極少量的鮮血往左右兩邊噴濺，那血跡乍看之下彷彿一對(duì)天使的翅膀。顯然，兇手是把死者打倒，壓在地上，甚至在刺死他之後還一刀接著一刀猛割他的喉嚨。死者叫蘇倫．莫斯克溫，五十五歲，是一家小規(guī)模的教科書印刷廠的負(fù)責(zé)人?！　∷膶企w是今天一大早被他兩個(gè)兒子發(fā)現(xiàn)的。蘇倫一直沒(méi)回家，他兒子瓦希佛洛德和艾卡佛森狄很擔(dān)心，於是就跑到印刷廠去找他。一看到那種場(chǎng)面，他們嚇得魂飛魄散，立刻通知民警隊(duì)。民警隊(duì)趕到印刷廠的時(shí)候，看到現(xiàn)場(chǎng)一片凌亂，辦公桌的抽屜都被拉出來(lái)，文件撒了滿地，檔案櫃也被撬開(kāi)。民警隊(duì)的結(jié)論是，這是搶劫未遂，憤而殺人。後來(lái)，距離案發(fā)時(shí)間七個(gè)鐘頭之後，已經(jīng)是深夜了，民警隊(duì)終於把這個(gè)案子上報(bào)給「兇殺案?jìng)刹椴俊埂Ｘ?fù)責(zé)那個(gè)部門的人，就是前國(guó)安部秘密警察李?yuàn)W．史巴特諾維奇．狄米多夫?！　∶鎸?duì)這樣的拖延，李?yuàn)W早就習(xí)慣了。「兇殺案?jìng)刹椴俊故撬谌昵皠?chuàng)立的。當(dāng)時(shí)他偵破了四十多個(gè)孩子的兇殺案，是大功一件，於是他就利用這個(gè)機(jī)會(huì)向上級(jí)要求，創(chuàng)立了「兇殺案?jìng)刹椴俊?。?wèn)題是，這個(gè)部門，本質(zhì)上和民警隊(duì)之間的關(guān)係是有點(diǎn)緊張的，即使合作也是爾虞我詐。在大多數(shù)民警和秘密警察眼中，李?yuàn)W這個(gè)部門的存在，某種程度上等於是對(duì)民警隊(duì)的羞辱，也是對(duì)國(guó)家的無(wú)言批判。事實(shí)上，他們是對(duì)的。李?yuàn)W創(chuàng)立這個(gè)部門的動(dòng)機(jī)，正是對(duì)自己曾經(jīng)身為秘密警察的一種懺悔贖罪。在擔(dān)任秘密警察期間，他曾經(jīng)逮捕了太多老百姓，而且，通常都是上級(jí)叫他逮捕誰(shuí)，他就逮捕誰(shuí)。而現(xiàn)在呢，兇殺案?jìng)刹椴空孟喾?，李?yuàn)W不再對(duì)付政治犯，而是講究證據(jù)，追查真相。李?yuàn)W的職責(zé)，就是把每個(gè)案子的事實(shí)真相呈報(bào)給上級(jí)，由上級(jí)決定該怎麼處理。李?yuàn)W暗暗祈禱，希望有一天，被他逮捕的人，真正有罪的會(huì)比冤枉無(wú)辜的多一點(diǎn)。假如有罪的人和枉冤的人各在天平的兩端，他希望這座天平會(huì)傾向有罪的那一邊。然而，衡量現(xiàn)實(shí)狀況，就算採(cǎi)取最保守的估計(jì)，他距離那樣的境界還非常非常遙遠(yuǎn)?！　礆?jìng)刹椴肯碛邢喈?dāng)?shù)淖灾鳈?quán)，而連帶的，這個(gè)部門的偵查行動(dòng)當(dāng)然被列為最高機(jī)密。李?yuàn)W直接對(duì)內(nèi)政部的高層官員負(fù)責(zé)，編制上是「犯罪偵查總部」下屬的一個(gè)秘密部門。目前，國(guó)家必須讓老百姓相信，這個(gè)社會(huì)還在演變，還在進(jìn)步，而一個(gè)進(jìn)步社會(huì)的指標(biāo)就是：犯罪率降低。所以，和這個(gè)指標(biāo)相抵觸的事實(shí)真相必須遮掩，不能讓老百姓知道。一般老百姓是不可能接觸得到兇殺案?jìng)刹椴?，因?yàn)楦緵](méi)人知道這個(gè)部門的存在。基於這個(gè)理由，李?yuàn)W不準(zhǔn)公然向一般民眾打聽(tīng)情報(bào)，也不準(zhǔn)要求證人到偵查部作證，因?yàn)檫@樣的行動(dòng)無(wú)異於宣揚(yáng)這個(gè)國(guó)家有犯罪。國(guó)家賦予李?yuàn)W的自主權(quán)是一種非?！柑厥狻沟淖灾鳈?quán)。很諷刺的是，李?yuàn)W拚命想遺忘過(guò)去，想把從前擔(dān)任秘密警察的一切拋到腦後，但沒(méi)想到，如今他卻又變成了另一種「秘密警察」?！　∶窬?duì)把莫斯克溫案子的報(bào)告送交給李?yuàn)W，李?yuàn)W看了之後感覺(jué)很不對(duì)勁，立刻趕到現(xiàn)場(chǎng)。特別引起他注意的是那張椅子。椅子就擺在桌子前面，有點(diǎn)歪斜，不過(guò)看起來(lái)沒(méi)什麼異樣。他走到椅子前面，蹲下來(lái)，看到一隻木頭椅腳上有一道裂痕，於是就伸手去摸摸。接著他試探性的輕輕坐下，往椅背上一靠，那隻椅腳立刻斷裂，椅子應(yīng)聲垮掉。先前要是有人坐過(guò)，椅子應(yīng)該早就垮了。然而，它卻還擺在桌子前面，彷彿還可以坐。　　接著他又回去看那具屍體，抓住死者的雙手。兩手都沒(méi)有被刀子割傷，也沒(méi)有擦傷，顯然完全沒(méi)有掙扎。李?yuàn)W跪下來(lái)，湊近死者的脖子仔細(xì)端詳。脖子前半部被人用刀子瘋狂切割，一片血肉模糊，只剩頸後還完好無(wú)缺，因?yàn)橘N在地面上。李?yuàn)W抽出一把刀，伸進(jìn)死者頸後和地面中間，輕輕往上抬，露出底下一片完好無(wú)缺的皮膚。他注意到死者頸後有一大片瘀青。接著他把刀子往下放，讓死者的脖子貼回地面，然後把刀子抽回來(lái)，準(zhǔn)備站起來(lái)。就在這時(shí)候，他忽然看到死者西裝口袋裡好像有什麼東西。他伸手掏出來(lái)，發(fā)現(xiàn)那是一本小冊(cè)子－－列寧的《國(guó)家與革命》。他甚至還沒(méi)翻開(kāi)書就已經(jīng)注意到那本書的裝訂有點(diǎn)異樣。書中有一頁(yè)是用膠水黏上去的。他翻開(kāi)到那一頁(yè)，發(fā)現(xiàn)上面是一張照片，照片裡的人好像很久沒(méi)刮鬍子了。李?yuàn)W不知道那個(gè)人是誰(shuí)，不過(guò)他很快就認(rèn)出那是哪一種照片－－純白的背景，照片上的人神情迷惘。那是犯人被捕時(shí)拍的照片。　　李?yuàn)W感到十分困惑，兇手為何如此大費(fèi)周章？就在他站起來(lái)的時(shí)候，狄穆?tīng)枺固芈宸蜻M(jìn)來(lái)了。他瞥了那本書一眼?！　　改菛|西很重要嗎？」　　「還很難說(shuō)?！埂　〉夷?tīng)柺抢願(yuàn)W最親密的戰(zhàn)友，也是最要好的朋友，不過(guò)他們之間的情誼盡在不言中，表面上不容易看出來(lái)。他們不會(huì)一起喝酒，也不會(huì)笑笑鬧鬧，甚至很少說(shuō)話。除了談工作上的事，他們幾乎不說(shuō)話。他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，幾乎都是默默無(wú)語(yǔ)。那些喜歡蜚短流長(zhǎng)的人很容易會(huì)因此認(rèn)定這兩個(gè)人的關(guān)係一定很緊張，有人心懷怨忿。李?yuàn)W比狄穆?tīng)栃×丝焓畾q，而且很久以前，李?yuàn)W曾經(jīng)是狄穆?tīng)柕氖窒拢偸欠Q呼他涅斯特洛夫?qū)④?，可是現(xiàn)在，李?yuàn)W卻成了狄穆?tīng)柕拈L(zhǎng)官?？陀^說(shuō)來(lái)，他們過(guò)去攜手合作的功績(jī)，確實(shí)讓李?yuàn)W享受到較多的成果。有人含沙射影的說(shuō)，李?yuàn)W根本就是個(gè)投機(jī)分子，自私自利，只關(guān)心自己的前途。然而，狄穆?tīng)柾耆珱](méi)有顯現(xiàn)出絲毫嫉妒。他根本不在乎李?yuàn)W官階比他高。這份工作令他十分自豪，而且還能夠讓家人過(guò)好日子。搬到莫斯科之後，他們一家人終於分配到一間現(xiàn)代化的公寓，有熱水，而且電力是二十四小時(shí)供應(yīng)。他已經(jīng)等了很多年了。不管他們之間的關(guān)係表面上看起來(lái)是多麼的冰冷，實(shí)際上，他們肝膽相照，可以同生共死。　　狄穆?tīng)柹焓种钢傅紫碌膹S房。那裡有好幾臺(tái)高聳的排版機(jī)，乍看之下彷彿一隻隻巨大的機(jī)器昆蟲。　　「他兩個(gè)兒子來(lái)了?！埂　　笌麄兩蟻?lái)?！埂　　杆麄儼职值膶企w還在現(xiàn)場(chǎng)，你真的要叫他們上來(lái)？」　　「對(duì)?！埂　∠惹懊窬?duì)已經(jīng)把那兩兄弟放走，送他們回家，李?yuàn)W根本來(lái)不及詢問(wèn)。把兩兄弟找來(lái)，等於是逼他們?cè)俅文慷酶赣H的屍體，可是沒(méi)辦法，李?yuàn)W寧可多說(shuō)幾次抱歉，也一定要親自問(wèn)他們幾個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗静恍湃蚊窬?duì)送上來(lái)的報(bào)告?！　§妒?，狄穆?tīng)柧腿グ阉勒叩膬蓚€(gè)兒子帶進(jìn)來(lái)。沒(méi)多久，他們兩個(gè)來(lái)到門口，並肩站在一起。一個(gè)叫瓦希佛洛德，另一個(gè)叫艾卡佛森狄，兩個(gè)都只有二十出頭。接著李?yuàn)W開(kāi)始說(shuō)明自己的身分?！　　肝沂抢?yuàn)W．狄米多夫警官。我知道你們現(xiàn)在一定很難過(guò)?！埂　∷麄兌疾桓铱锤赣H的屍體，而是一直盯著李?yuàn)W。後來(lái)，那個(gè)大兒子瓦希佛洛德終於開(kāi)口了。　　「民警隊(duì)已經(jīng)問(wèn)過(guò)我們，而我們知道的，也都已經(jīng)告訴他們了?！埂　　肝抑挥袔讉€(gè)問(wèn)題要問(wèn)你們，不會(huì)花太多時(shí)間。今天早上你們抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)之後，有沒(méi)有移動(dòng)任何東西？」　　「我們什麼都沒(méi)動(dòng)?！埂　￠_(kāi)口說(shuō)話的是哥哥瓦希佛洛德，弟弟艾卡佛森狄一直沒(méi)吭聲，逕自低著頭，偶爾會(huì)翻起眼睛瞄瞄李?yuàn)W。李?yuàn)W又繼續(xù)追問(wèn)：　　「這張椅子一直都擺在桌子前面嗎？它本來(lái)是不是翻倒在地上？說(shuō)不定是你爸爸掙扎的時(shí)候把椅子踢翻了，會(huì)不會(huì)？　　「掙扎？」　　「兇手要?dú)⒛惆职值臅r(shí)候，他可能掙扎過(guò)。」　　瓦希佛洛德忽然不吭聲了。李?yuàn)W又繼續(xù)說(shuō)：　　「椅子壞了。要是你坐下去，椅子一定垮掉。那麼，桌子前面擺著一張壞掉的椅子，不是很奇怪嗎？根本沒(méi)辦法坐?！埂　∧莾蓚€(gè)年輕人立刻轉(zhuǎn)頭去看那張椅子。接著瓦希佛洛德回答說(shuō)：　　「你把我們找來(lái)，就為了這張椅子？」　　「這張椅子是很重要的證物。我認(rèn)為你爸爸就是踩這張椅子上吊自殺的。」　　這種推論是很駭人的，兩兄弟本來(lái)應(yīng)該會(huì)當(dāng)場(chǎng)發(fā)脾氣才對(duì)，可是他們卻沈默不語(yǔ)。李?yuàn)W感覺(jué)到自己的假設(shè)已經(jīng)命中目標(biāo)，於是就繼續(xù)說(shuō)：　　「我認(rèn)為你們的爸爸是上吊自殺的，說(shuō)不定就是吊在底下廠房的一根橫樑下面。今天早上你們來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他死了，就把他拖到上面的辦公室，然後又把那張椅子擺回辦公桌前面，可是你們卻沒(méi)注意到椅子已經(jīng)壞了。接著，你們拿刀子割他喉嚨，目的是想掩飾他脖子上的勒痕。這有可能是你們兩個(gè)人當(dāng)中的某個(gè)人做的，也有可能是兩人聯(lián)手。你們把辦公室佈置得像是有人闖入企圖搶劫?！埂　∵@兩個(gè)年輕大學(xué)生本來(lái)都很有前途，問(wèn)題是，一旦被人發(fā)現(xiàn)他們的爸爸自殺身亡，他們的前途就完了。自殺，意圖自殺，或是憂鬱絕望，或甚至只是嘴裡說(shuō)想結(jié)束自己的生命，這一切都會(huì)被解釋成是意圖誹謗國(guó)家。這個(gè)國(guó)家一直在進(jìn)步，逐漸邁向一個(gè)完美社會(huì)的境界，所以，在這個(gè)國(guó)家，謀殺是不存在的，同樣的，也不可能會(huì)有人想自殺。　　兩個(gè)年輕人顯然很猶豫，不知道該不該矢口否認(rèn)這種指控。於是李?yuàn)W又繼續(xù)說(shuō)，口氣儘可能和緩。　　「法醫(yī)驗(yàn)屍之後，一定會(huì)發(fā)現(xiàn)你爸爸脊椎骨斷裂。另外，不管他是被人殺害，還是自殺，我都必須徹底查清楚。我可以了解你們?yōu)槭颤N想掩蓋他自殺的事實(shí)，而且我可以坦白告訴你們，我不想追究。我在意的只有一件事：他為什麼要自殺。」　　小兒子艾卡佛森狄終於說(shuō)話了。這是他第一次開(kāi)口?！　　竸?dòng)手的人是我。是我拿刀子割爸爸的喉嚨。」　　那年輕人又繼續(xù)說(shuō)：　　「他的身體吊在那裡，是我放下來(lái)的。當(dāng)時(shí)我就已經(jīng)明白，他選擇自殺，我們的人生也跟著完了?！埂　　改銈冎恢浪麨槭颤N要自殺？」　　「他喝酒喝得很兇。他對(duì)自己的工作很不滿意，很消沈?！埂　∷麄冋f(shuō)的是實(shí)話，不過(guò)，同時(shí)也隱瞞了某些細(xì)節(jié)。這可能是因?yàn)樗麄儧](méi)注意到，不過(guò)也可能是經(jīng)過(guò)深思熟慮。李?yuàn)W又繼續(xù)追問(wèn)?！　　杆呀?jīng)五十五歲了，以他的歷練，不可能因?yàn)橛∷⑵焚|(zhì)不好，害讀者的手沾到油墨，所以就自殺。你們的爸爸經(jīng)歷過(guò)更可怕的大風(fēng)大浪?！埂　∧莻€(gè)大兒子開(kāi)始不高興了?！　　肝倚列量嗫嗷怂哪陠埓髮W(xué)，就是為了想當(dāng)醫(yī)生?？墒乾F(xiàn)在呢，一切都白費(fèi)了?，F(xiàn)在，沒(méi)有一家醫(yī)院會(huì)要我了?！埂　±?yuàn)W帶他們走出辦公室，走到樓下的廠房，避免讓他們因?yàn)橐恢笨粗赣H的屍體，影響情緒?！　　改銈兊陌职肿蛱焱砩弦恢睕](méi)回家，你們並不擔(dān)心，一直到今天早上他都沒(méi)回去，你們才開(kāi)始覺(jué)得不對(duì)勁。你們一定是早就知道他會(huì)工作到很晚，要不然你們昨天晚上就會(huì)開(kāi)始擔(dān)心了。如果是這樣的話，為什麼廠房的機(jī)器上看不到半個(gè)印刷版？這裡總共有四臺(tái)排版機(jī)，可是上面卻看不到半個(gè)印刷版。從現(xiàn)場(chǎng)的跡象看來(lái)，我根本看不出來(lái)他昨天晚上在這裡熬夜工作?！埂　∷麄儨惤菐着_(tái)巨大的排版機(jī)。每臺(tái)機(jī)器前面都有一座類似打字機(jī)的裝置，一個(gè)字母面板。李?yuàn)W轉(zhuǎn)頭對(duì)兩個(gè)年輕人說(shuō)：　　「此刻你們需要朋友。你們父親自殺的事，我沒(méi)辦法坐視不管，非查不可，不過(guò)我能做的是，我可以請(qǐng)我的長(zhǎng)官不要對(duì)你們採(cǎi)取行動(dòng)，影響你們的前途?，F(xiàn)在時(shí)代已經(jīng)不一樣了，你們父親的錯(cuò)誤並不一定會(huì)影響到你們。不過(guò)，你們必須幫助我，我才幫得上你們。好了，把事情的經(jīng)過(guò)一五一十全都告訴我。昨天晚上你們的爸爸到底在忙什麼？」　　小兒子聳聳肩?！　　杆孟衩χ谟∈颤N政府的小冊(cè)子。我們沒(méi)看到內(nèi)容。我們把機(jī)器上所有的印刷版都銷毀了。他沒(méi)有印完。我們以為，可能是因?yàn)檫@次印出來(lái)的文宣手冊(cè)品質(zhì)還是很爛，所以他深受打擊，才會(huì)想不開(kāi)。我們把他已經(jīng)印好的紙頁(yè)全部燒光，而且把印刷版全部熔掉了。現(xiàn)在什麼都沒(méi)了。我說(shuō)的是實(shí)話?！埂　±?yuàn)W還是不肯放棄。他伸手指向排版機(jī)?！　　杆玫氖悄呐_(tái)機(jī)器？」　　「這臺(tái)?！埂　　笝C(jī)器要怎麼操作，示範(fàn)給我看看?！埂　　钢涝觞N操作有用嗎？東西都已經(jīng)被我們毀了。」　　「麻煩你，還是示範(fàn)一下給我看看。」　　艾卡佛森狄轉(zhuǎn)頭瞥了哥哥一眼，顯然是要徵求他的同意。他哥哥點(diǎn)點(diǎn)頭?！　　覆僮鬟@種機(jī)器有點(diǎn)像是在打字。字母鑄模會(huì)聚集在機(jī)器後面，每一行文字都是由一個(gè)個(gè)的字母鑄模組合成的，而每個(gè)字中間有空白鑄模。一行排列完之後，機(jī)器會(huì)把高溫熔解的鉛錫混合液灌進(jìn)鑄模裡，冷凝之後就會(huì)變成鉛字條。接著，那些鉛字條會(huì)放進(jìn)這個(gè)平盤裡，排成一整頁(yè)的文字，變成一個(gè)印刷版，上面塗一層油墨，紙張會(huì)從上面滾過(guò)去。這樣，就印出來(lái)了。不過(guò)，就像我剛剛說(shuō)的，所有的東西都已經(jīng)被我們毀掉了，什麼都沒(méi)了?！埂　±?yuàn)W繞著機(jī)器走了幾圈，眼睛逐一看著機(jī)器的每個(gè)部位，腦海中想像著機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的流程。從字母鑄模平臺(tái)到拼模條格。接著他忽然問(wèn)：　　「我打字的時(shí)候，鑄模會(huì)落在這個(gè)條格上，對(duì)不對(duì)？」　　「沒(méi)錯(cuò)?！埂　　脯F(xiàn)在我們已經(jīng)看不到完整的文字段落，因?yàn)槟切┯∷娑家呀?jīng)被你毀掉了。不過(guò)，那條拼模條格上的鑄模還沒(méi)有排滿，也就是說(shuō)，還有一行未排完的文字?！埂　±?yuàn)W伸手指向一行未排完的字母鑄模?！　　改銈兊陌职诌€沒(méi)有排完那一行?！埂　∧莾蓚€(gè)年輕人轉(zhuǎn)頭去看看機(jī)器，發(fā)現(xiàn)李?yuàn)W說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！　　肝蚁氚涯切凶钟〕鰜?lái)?！埂　∧莻€(gè)大兒子開(kāi)始在字母面板上敲打空白鍵?！　　肝覀儼芽瞻阻T模放到那一行後面，補(bǔ)滿整行，機(jī)器就可以把鉛錫熔漿灌進(jìn)去，做成鉛字條?！埂　§妒牵瑱C(jī)器開(kāi)始把空白鑄模擺到那一行後面，直到整條拼模條格都排滿。接著，一個(gè)金屬噴頭把鉛錫熔漿灌進(jìn)鑄模裡，沒(méi)多久，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的鉛字條就掉出來(lái)了。那是蘇倫自殺前排出來(lái)的最後一行文字?！　∧菞l鉛字條就在平臺(tái)上，側(cè)邊朝下，從他們站的位置看不到上面的字母。李?yuàn)W問(wèn)：　　「會(huì)很燙嗎？」　　「不會(huì)?！埂　±?yuàn)W拿起鉛字條，擺在拼版平盤上，然後刷上一層油墨，再拿一張紙蓋在上面，用力一壓。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    古拉格57 PDF格式下載

---