拉丁法律詞典

內(nèi)容概要

　　緣干古羅馬法對(duì)現(xiàn)代普通法和大陸法兩大法系的深刻影響，拉丁法律詞匯常為西方律師和學(xué)者使用。　　在信息及經(jīng)濟(jì)全球化的今天，我國(guó)法律工作者及學(xué)者對(duì)法律拉丁語(yǔ)具備相當(dāng)程度的熟悉和了解已成必然趨勢(shì)，哈佛大學(xué)法學(xué)博士拉扎爾伊曼紐爾編著英文版《拉丁法律詞典》Latin for Lawyers一書(shū)最為全面地收集了英美法系律師所使用的拉丁法律詞匯及格言，加以翔實(shí)解釋，并提供了豐富、生動(dòng)的用法實(shí)例及歷史性參考資料，是一部極有學(xué)術(shù)價(jià)值的工具書(shū)。　　《威科法律譯叢（1）：拉丁法律詞典》的中文譯本將為我國(guó)讀者學(xué)習(xí)、掌握法律拉丁用語(yǔ)提供有效的幫助。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美國(guó))拉扎爾?伊曼紐爾 譯者:魏玉娃  拉扎爾?伊曼紐爾是哈佛大學(xué)法學(xué)院的畢業(yè)生。他于1950年成為紐約考登?立博維茨?拉特曼律師事務(wù)所的創(chuàng)建合伙人。自1960至1971年，他是通信工業(yè)公司的董事長(zhǎng)，還是美國(guó)東北地區(qū)多家廣播電視臺(tái)的執(zhí)照所有人。自1987年，他擔(dān)任伊曼紐爾出版公司的執(zhí)行副董事長(zhǎng)和總顧問(wèn)。他在該出版社的教授系列中編輯了很多輔助學(xué)習(xí)的系列圖書(shū)和論文，以及一系列包括多項(xiàng)選擇問(wèn)題及答案的讀物。他是紐約《職業(yè)責(zé)任報(bào)告》的出版商。 魏玉娃 1985年畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院，于1998年和2002年獲澳大利亞邦德大學(xué)（Bond University)法學(xué)碩士和法學(xué)博士學(xué)位，并在澳洲維多利亞理工大學(xué)(Victoria University of Technology )、莫納什大學(xué)（Monash University)和格里菲思大學(xué)（Griffith University)法學(xué)院任教?，F(xiàn)為蘇州大學(xué)王健法學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。著有《比較公司治理：中國(guó)透視》Comparative Corporate Governance： A Chinese Perspective ( Kluwer Law International, 2003 )、《證券市場(chǎng)與公司治理：中國(guó)體驗(yàn)》Securities Markets and Corporate Governance： A Chinese Experience (Ashgate Publishing Limited，2009)和《投資中國(guó)：合資企業(yè)的法律與實(shí)踐》Investing in China： The Law and Practice of Joint Ventures ( Federation Press, 2000)，及多篇英文學(xué)術(shù)論文。研究領(lǐng)域涉及：比較公司法、公司治理、證券法、銀行法、能源法及國(guó)際公法。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   absolve （L.ab + solvo, solvere/放松，使擺脫） 債務(wù)、稅務(wù)的免除，或指控、指責(zé)的消除。發(fā)現(xiàn)、證明、認(rèn)定被指控者是無(wú)辜的，或發(fā)現(xiàn)、證明、認(rèn)定民事被告沒(méi)有過(guò)錯(cuò)或不應(yīng)承擔(dān)法律責(zé)任。 absque （L. without） 沒(méi)有；缺乏。 absque injuria （L. absque/無(wú)+iniuria/傷害，非正義，錯(cuò)誤） 沒(méi)有任何法律認(rèn)可/承認(rèn)的傷害或損害。 參見(jiàn) damnum absque injuria。 absque probabili causa 無(wú)緣由；沒(méi)有任何可能的原因/起因。 abstain, abstention （L. abstinere/避開(kāi)） 避免作為或不參與；例如在投票或作決定時(shí)回避行動(dòng)或不參與。 abstract （L. abstrahere/拉開(kāi)，不接近/避開(kāi)） 與任何客體無(wú)關(guān)聯(lián)；無(wú)形的，假設(shè)的，理論性的。摘要或概要。在不動(dòng)產(chǎn)法領(lǐng)域，指與某一特定不動(dòng)產(chǎn)有關(guān)的所有過(guò)去和現(xiàn)存的利益關(guān)系和交易記錄，包括所有權(quán)，抵押，稅務(wù)留置權(quán)等。也用于指一部節(jié)本/節(jié)略版本，如一項(xiàng)判決或上訴記錄的摘要。 abuse （L.abuti/用光，耗盡） 濫用、不當(dāng)?shù)厥褂茫唤档湍澄?事的價(jià)值；使減少；浪費(fèi)。在講話或評(píng)論中過(guò)度、無(wú)節(jié)制地批評(píng)。在精神上或身體上損害或傷害；傷害，虐待。法官可能因?yàn)E用自由裁量權(quán)而犯罪（以異想天開(kāi)或反復(fù)無(wú)常的形式錯(cuò)誤地適應(yīng)法律）。濫用程序指通過(guò)惡意地濫用民事或刑事程序，獲取不正當(dāng)或違法的優(yōu)勢(shì)，從而達(dá)到擊敗對(duì)手的目的。

編輯推薦

《拉丁法律詞典》的中文譯本將為我國(guó)讀者學(xué)習(xí)、掌握法律拉丁用語(yǔ)提供有效的幫助。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    拉丁法律詞典 PDF格式下載

---