圖解英漢汽車技術(shù)詞典

前言

國(guó)外汽車技術(shù)在最近20年來有了迅猛的發(fā)展，產(chǎn)生了大量的新術(shù)語、新名詞。用圖解的形式表達(dá)英、漢汽車術(shù)語，直觀、明了、準(zhǔn)確。由于目前國(guó)內(nèi)還沒有一本反映當(dāng)代汽車結(jié)構(gòu)的圖解英漢汽車詞典，我們?cè)缇拖刖帉憽秷D解英漢汽車技術(shù)詞典》。這次受機(jī)械工業(yè)出版社委托，編一本全面反映當(dāng)代汽車技術(shù)的英漢圖解詞典，我們深感榮幸，自當(dāng)將精品獻(xiàn)給讀者。這本詞典在選圖上全部以國(guó)外主要汽車公司近年生產(chǎn)的車型為據(jù)，在全面反映汽車系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和主要零部件的同時(shí)，又側(cè)重常見的和有發(fā)展前途的新結(jié)構(gòu)、新技術(shù)的介紹，如多點(diǎn)燃油噴射（MFI，MPI）、節(jié)氣門體燃油噴射（TBI）、中央多點(diǎn)燃油噴射（CMFI）、汽油直接噴射（GDI）、柴油機(jī)泵一噴嘴、ABS、TCS、VSA、自動(dòng)變速器、無級(jí)變速器。在英語選詞上以美式英語為主，同時(shí)也收入了英、德、日等國(guó)內(nèi)主要汽車公司和常見汽車書刊中實(shí)際所用的英語術(shù)語，兼收并蓄，以反映國(guó)外汽車英語的現(xiàn)狀，有利于讀者把握好英、漢汽車術(shù)語中的同義詞。同一術(shù)語有多個(gè)英、漢詞條時(shí)，通常第一條是標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語的、常用的或是美式的。參加本詞典編選和制圖工作的還有孫光亮、劉曉蘭、朱軍、鄒軍新、廖貴星、黃曉敏、李頤、趙德旺、李勇、王春紅、熊瑞芳、馬中元、張閩、陳慶新、歐陽新文、殷鵬程、程學(xué)良、陳漢興、易潯飛、王青、黃珍珍、彭丹、廖靜、丁玲同志。我們希望廣大讀者能喜歡這本圖解詞典，對(duì)這本詞典有什么意見和建議可直接向詞典的主編王錦俞先生反映。

內(nèi)容概要

本詞典全部采用圖解的形式表達(dá)英、漢汽車術(shù)語。在圖、文選擇上全部以國(guó)外主要汽車公司2003～2009年生產(chǎn)的車型為據(jù)，在全面反映當(dāng)代汽車系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和主要零部件的同時(shí)，側(cè)重于新結(jié)構(gòu)和新技術(shù)，特別增加了汽油直噴、柴油共軌噴射、汽車網(wǎng)絡(luò)等內(nèi)容。全書共有圖356幅，英語詞條約8000條。以結(jié)構(gòu)、零部件圖為主，工作原理為輔。雅俗共賞，普及為主，適用于所有學(xué)習(xí)汽車英語的讀者閱讀。

書籍目錄

第2版前言 第1版前言 使用說明 1 Grand Information of Vehicle車輛概述 2 Grand Information of Engine發(fā)動(dòng)機(jī)概述 3 Crank Mechanism曲柄連桿結(jié)構(gòu) 4 Valve Train and Intake Air，Exhaust Systems 配氣機(jī)構(gòu)和進(jìn)、排氣系統(tǒng)圖5 Cooling System冷卻系統(tǒng) 6 Lubrication System潤(rùn)滑系統(tǒng) 7 Fuel System-Gasoline Engine汽油機(jī)燃油系統(tǒng) 8 Ignition System點(diǎn)火系統(tǒng) 9 Spark-Ignition Engine Management System 點(diǎn)燃式發(fā)動(dòng)機(jī)管理系統(tǒng)圖 10 Conventional Diesel-Engine Fuel System 柴油機(jī)傳統(tǒng)燃油系統(tǒng)圖 11 Diesel Management System柴油機(jī)管理系統(tǒng) 12 Clutch、Driveshaft and Axle 離合器、傳動(dòng)軸和車橋圖13 Transmission變速器 14 4WD=4 Wheel Drive四輪驅(qū)動(dòng) 15 Suspension懸架 16 Steering System and Tires轉(zhuǎn)向系統(tǒng)和輪胎 17 Brake System制動(dòng)系統(tǒng) 18 Body車身 19 Body Accessories車身附件 20 HVAC=Heater、Ventilation and Air Conditioning 供暖、通風(fēng)和空調(diào)圖21 Automotive Electricity and Electronics 汽車電氣和電子設(shè)備圖 22 Automotive Network and Anti-theft 汽車網(wǎng)絡(luò)和防盜裝置圖23 Standard Parts and Tools標(biāo)準(zhǔn)件和工具 English Index英文索引Chinese Index中文索引

章節(jié)摘錄

插圖：4[four]-stroke engine四沖程發(fā)動(dòng)機(jī)gasoline engine，petrol engine，gas en-gine，petrol motor 汽油（發(fā)動(dòng)）機(jī)SI engine=spark-ignition engine，Ottoengine.engine with applied ignition，controlled-ignition engine點(diǎn)燃式內(nèi)燃機(jī)，火花點(diǎn)火式發(fā)動(dòng)機(jī)gasoline-injection engine 汽油噴射內(nèi)燃機(jī)reciprocating engine 往復(fù)式發(fā)動(dòng)機(jī)rear of engine 發(fā)動(dòng)機(jī)后面front of engine 發(fā)動(dòng)機(jī)前面VVT controller=variable valve timing controller 可變配氣正時(shí)調(diào)節(jié)器cylinder head cover 氣門室罩oil filler cap 加機(jī)油口蓋camshaft 凸輪軸throttle body 節(jié)氣門體02S=oxygen sensor 氧傳感器（可用O2S但汽車界常用O2S）BISI=bank 1，sensor 1第一組氣缸前氧傳感器（包括第一缸的那組氣缸稱為：第一組氣缸。對(duì)僅用一個(gè)三元催化轉(zhuǎn)化器的直列4缸機(jī)而言，四個(gè)氣缸均為“第一組氣缸”，沒有“第二組氣缸”）catalytic converter 三元催化轉(zhuǎn)化器balance shaft 平衡軸oil pan 油底殼oil strainer 機(jī)油集濾器oil pump 機(jī)油泵camshaft timing sprocket 凸輪軸正時(shí)鏈輪timing chain 正時(shí)鏈條timing chain cover 正時(shí)鏈條罩ignition coil with igniter 帶點(diǎn)火器的點(diǎn)火線圈COP=coil-on-plug 裝在火化采的點(diǎn)火線圈cylinder head 缸蓋，氣缸蓋oil dipstick 機(jī)油尺exhaust gas manifold 排氣歧管outlet spout 出水管thermostat 節(jié)溫器jacket 水套cylinder block 缸體，氣缸體intake air manifold 進(jìn)氣歧管injector 噴油器

編輯推薦

《圖解英漢汽車技術(shù)詞典(第2版)》是由機(jī)械工業(yè)出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    圖解英漢汽車技術(shù)詞典 PDF格式下載

---