愛麗絲漫游奇境

前言

　　劉易斯·卡羅爾（LewisCarroll，1832－1898），英國數(shù)學(xué)家、邏輯學(xué)家、攝影學(xué)家和小說家，但其最大的成就還是在兒童文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域；他因創(chuàng)作《愛麗絲漫游奇境》，成為與安徒生、格林兄弟齊名的世界兒童文學(xué)大師，也成為世界文壇中作品翻譯成其他語種最多的作家之一?！　?862年的一天，劉易斯?？_爾與好友——牛津大學(xué)基督堂學(xué)院院長利德爾一家乘船航行。途中，他以利德爾10歲的女兒愛麗絲作為主人公，隨口編出了“愛麗絲漫游奇境”的故事，孩子們聽得津津有味?；氐郊依镆院?，愛麗絲要求卡羅爾把他白天講過的故事寫下來?？_爾滿足了小女孩的要求，回到家后就開始寫這個故事。同年圣誕節(jié)前夕，他給愛麗絲寄去了故事的手抄稿。這個手抄稿在一個偶然的機(jī)會被英國著名的小說家金斯萊發(fā)現(xiàn)了，他覺得這是一個很好的故事，并建議卡羅爾出版。1865年，該書一經(jīng)出版便獲得成功，并一度成為當(dāng)時的最暢銷圖書。后來，卡羅爾又寫了《愛麗絲漫游奇境記》的續(xù)集——《愛麗絲鏡中奇遇記》，于1872年出版，并獲得巨大成功?！稅埯惤z漫游奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》通過愛麗絲的夢，把荒誕離奇的想象和真實合理的常識巧妙地交織在一起，既體現(xiàn)了兒童的心理，又影射了世態(tài)人情，妙趣橫生，讓人回味無窮。它神奇的幻想、風(fēng)趣的幽默、美妙的詩情，突破了西歐傳統(tǒng)兒童文學(xué)道德說教的刻板公式，深受讀者的歡迎，甚至得到了英國女王維多利亞的青睞。一百多年來，該書被翻譯成80多種語言，僅次于《圣經(jīng)》和莎士比亞的劇本，可謂是走遍全世界。書中所展現(xiàn)的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。

內(nèi)容概要

Alice's Adventures in Wonderland，中文譯名為《愛麗絲漫游奇境》，是20世紀(jì)世界上最偉大的童話著作之一，由英國數(shù)學(xué)家、邏輯學(xué)家、攝影學(xué)家和小說家劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832—1898）編著。    書中講述了神奇、美妙而又怪誕的夢幻故事：小姑娘愛麗絲在夢中進(jìn)入到奇妙的地下世界和鏡中世界，遇到了許多稀奇古怪的人和動物，經(jīng)歷了一次神奇而虛幻的旅行。主人公愛麗絲是個十分可愛的小女孩，她天真活潑，充滿好奇心和求知欲；她有同情心，懂得善惡。在愛麗絲身上，充分體現(xiàn)了兒童的純真。　　一百多年來，該書已被翻譯成80多種語言，僅次于《圣經(jīng)》和莎士比亞的劇本，可謂是走遍全世界；該書還改編成戲劇、電影、電視劇、芭蕾舞、歌劇、木偶劇和卡通等，是世界上流傳最廣、影響最大的童話之一。書中所展現(xiàn)的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。　　無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡介

劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832-1898），英國數(shù)學(xué)家、邏輯學(xué)家、攝影家和小說家，但其最大的成就還是在兒童文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域。他因創(chuàng)作《愛麗絲漫游奇境》，成為與安徒生、格林兄弟齊名的世界兒童文學(xué)大師，也成為世界文壇中作品翻譯成其他語種最多的作家之一。

書籍目錄

第一部分  愛麗絲漫游奇境記/PartⅠ  Alice's Adventures in Wonderland 1第一章  掉到兔子洞里/Chapter 1  Down the Rabbit-Hole 2第二章  淚水的池子/Chapter 2  The Pool of Tears 9第三章  繞圈跑和長故事/Chapter 3  A Caucus-Race and a Long Tale 16第四章  兔子派來小比爾/Chapter 4  The Rabbit Sends in a Little Bill 24第五章  毛毛蟲的建議/Chapter 5  Advice from a Caterpillar 32第六章  豬和胡椒/Chapter 6  Pig and Pepper 41第七章  瘋狂的茶會/Chapter 7  A Mad Tea-Party 50第八章  王后的槌球場/Chapter 8  The Queen's Croquet-Ground 59第九章  假海龜?shù)墓适?Chapter 9  The Mock Turtle's Story 69第十章  龍蝦四對方舞/Chapter 10  The Lobster Quadrille 78第十一章  誰偷了果子餡餅?/Chapter 11  Who Stole the Tarts? 87第十二章  愛麗絲的證詞/Chapter 12  Alice's Evidence 95第二部分  愛麗絲鏡中奇遇記/PartⅡ  Through the Looking-Glass 103第一章  鏡中屋/Chapter 1  Looking-Glass House 104第二章  活動的花園/Chapter 2  The Garden of Live Flowers 115第三章  鏡子里的昆蟲/Chapter 3  Looking-Glass Insects 126第四章  孿生兄弟達(dá)姆和迪/Chapter 4  Tweedledum and Tweedledee 136第五章  羊毛與水/Chapter 5  Wool and Water 150第六章  蛋形人/Chapter 6  Humpty Dumpty 161第七章  獅子與獨角獸/Chapter 7  The Lion and the Unicorn 174第八章 “這是我的發(fā)明”/Chapter 8  "It's My Invention" 184第九章  愛麗絲女王/Chapter 9  Queen Alice 198第十章  搖動/Chapter 10  Shaking 214第十一章  蘇醒/Chapter 11  Waking 215第十二章  誰的夢？/Chapter 12  Which Dreamed It? 216

章節(jié)摘錄

　　第一章　掉到兔子洞里　　愛麗絲和姐姐坐在河邊，沒事可做，感覺沒意思。她看到姐姐的書沒插圖也沒對話，沒一點兒看頭。　　她猶豫著要不要用野菊花編個花環(huán)昵？這時，一只兔子看著懷表說要遲到了，從她們身邊跑過。愛麗絲覺得奇怪，便追了過去。兔子鉆進(jìn)田邊的一個大洞內(nèi)。　　愛麗絲追進(jìn)洞后，猛然向下墜去，好像掉進(jìn)了一口深井。她往兩邊看，發(fā)現(xiàn)井壁上全是書架、碗櫥、掛圖等東西。　　愛麗絲一直往下掉，她想大概自己快到地心了吧！地心里面會有什么呢？又等了一會兒，她想，快穿過地球到另一面了吧！那邊是哪里呢？　　愛麗絲繼續(xù)往下掉。突然，咚的一聲，她掉在一堆干樹葉上。發(fā)現(xiàn)自己沒有被摔傷?！　埯惤z跳起來往前追，一會兒，兔子不見了。她來到一個低矮但寬敞、明亮的大廳。大廳四周的門都鎖著，她不知道怎么出去。　　她發(fā)現(xiàn)一個三條腿的桌子上，放著一把鑰匙。她試著開門，可鑰匙太小。她又試了一遍，發(fā)現(xiàn)了一道小布簾后面的小門，大概十五英寸高，她拿鑰匙試一試門就開了，看到了里面美麗的花園?？砷T太小，她進(jìn)不去?！　∷只氐阶琅裕姷揭粋€瓶子。上面寫著“喝吧”兩字。她先嘗了一口，很好喝，便一口氣喝了下去。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛麗絲漫游奇境 PDF格式下載

---