大國悲劇

前言

蘇聯(lián)的興亡是20世紀(jì)人類歷史上影響至巨的大事件，它直接改變了世界地緣政治和國際關(guān)系的大格局。如今，蘇聯(lián)的興亡史、蘇聯(lián)解體的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)及其后果，已經(jīng)成為世界各國的理論工作者研究社會(huì)主義前景和實(shí)踐的重要課題。對(duì)蘇聯(lián)解體和蘇共垮臺(tái)，我們是感到十分惋惜和遺憾的。上世紀(jì)五六十年代，我曾經(jīng)多次陪同毛澤東、劉少奇、周恩來和鄧小平等同志赴蘇聯(lián)訪問，蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫等來華訪問，我也曾當(dāng)過翻譯。我結(jié)交了很多蘇聯(lián)朋友，同他們建立了深厚的友誼。隨著蘇共和蘇聯(lián)的逝去，這些都已成為如煙的往事。因?yàn)檫@層關(guān)系，我對(duì)蘇聯(lián)解體之謎格外關(guān)注，對(duì)新解密的蘇聯(lián)檔案和有關(guān)當(dāng)事人的回憶和反思格外留心。雷日科夫是蘇聯(lián)解體前的部長會(huì)議主席，親歷了蘇聯(lián)解體的全過程，對(duì)彼時(shí)的真實(shí)景況和內(nèi)幕有非他人能比的了解和洞悉，雷日科夫的著述因而就多了更深一層的價(jià)值和意義。雷日科夫這些年寫過不少書，但他對(duì)此書特別重視。他說：“這本書我寫了十多年?！睍闹黝}是蘇聯(lián)解體一這是對(duì)他震撼至烈的人生經(jīng)歷。書中除了敘述蘇聯(lián)發(fā)生在1989至1991年的各種重大事件外，更重要的是對(duì)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的總結(jié)和后果的反思。起初作者只是備忘，把一些重要的事件記錄下來?？墒呛髞恚S著戈?duì)柊蛦谭蚋母镌斐傻暮蠊找鎳?yán)重，他和整個(gè)俄羅斯思想界一樣，開始了對(duì)一連串重大歷史事件前因后果的深入思考。他把所有這些都寫進(jìn)了此書。他說：“我希望這本書在某種程度上能回答我心靈和理智的呼喚。”時(shí)間是最好的老師，拉開時(shí)間距離的觀照可能更為客觀、冷靜、清明和超脫。痛定思痛之余，15年來，雷日科夫幾乎沒有一天放松過對(duì)這些問題的探討研究。他曾同數(shù)以千計(jì)的本國和國外思想精英交換看法，促膝長談；也曾無數(shù)次深入底層，傾聽普通人的意見；他還曾閱讀了大量的有關(guān)著作。此書基本按時(shí)間順序，全面回顧了蘇聯(lián)解體過程中的所有重大事件，并清晰地梳理了它們的來龍去脈。對(duì)于蘇聯(lián)解體的原因，說法很多，以致許多資深的研究者也感到撲朔迷離，迷霧重重。

內(nèi)容概要

擁有70年輝煌歷史的超級(jí)大國蘇聯(lián)瞬間土崩瓦解，帶給世界巨大的震撼與無盡的思考。    本書穿越時(shí)空的迷霧，詳細(xì)、生動(dòng)、全面地?cái)⑹隽颂K聯(lián)解體和蘇共垮臺(tái)這一震撼世界的歷史性事件的全過程，以獨(dú)特的視角深刻分析了事件的整體內(nèi)在邏輯，揭示了與其相關(guān)聯(lián)的各種事件之間的前因后果，展現(xiàn)了蘇聯(lián)各加盟共和國千百萬人民由此所經(jīng)歷的困窘和悲慘后果。本書所披露的內(nèi)容，僅就其權(quán)威性而言，已絕非其他人物撰寫的回憶錄所能比擬。

作者簡介

尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫于1929年9月28日生于頓涅茨克州捷爾仁斯基區(qū)杰列耶夫卡村(現(xiàn)捷爾仁斯克市)。1959年畢業(yè)于烏拉爾工學(xué)院。從1950年起即在烏拉爾重型機(jī)械廠工作，先后任技師、工程師、總工程師和廠長。 
    1975—1979年任蘇聯(lián)重型工業(yè)和交通機(jī)械工業(yè)部第一副部長，1979—1982年任蘇聯(lián)國家計(jì)委第一副主席，1985—1990年任蘇聯(lián)部長會(huì)議主席（總理）。 
    1981—1991年被選為蘇共中央委員，1982—1985年任蘇共中央書記，兼任蘇共中央經(jīng)濟(jì)部部長，1985—1990年擔(dān)任蘇共中央政治局委員。 
    蘇聯(lián)解體時(shí)期任蘇聯(lián)人民代表，解體后1995—2003年任俄聯(lián)邦聯(lián)邦會(huì)議國家杜馬代表，議會(huì)“人民政權(quán)”黨團(tuán)領(lǐng)袖、國家杜馬理事會(huì)理事、國家杜馬聯(lián)邦會(huì)議成員等。

書籍目錄

中文版前言序言：真相與后果第1章  亂自何來  經(jīng)濟(jì)：“照著俄羅斯老媽的屁股踹了一腳”  國內(nèi)政策：“把蘇共鬧個(gè)天翻地覆”  對(duì)外政策：西方找到了“可以與之打交道的人”  意識(shí)形態(tài)：總書記“夢(mèng)想著要把共產(chǎn)主義埋葬”  民族關(guān)系：竟然成了摧毀蘇聯(lián)的攻城槌  蘇聯(lián)解體：審判何時(shí)開始第2章  阿拉木圖：不妥當(dāng)?shù)娜蚊饑?yán)重后果  不妥當(dāng)?shù)娜蚊? 失樂園  復(fù)樂園的努力  廓清12月事件的本源第3章  第比利斯：顛倒黑白的審判  民族主義狂熱  恐怖之夜的真相  顛倒黑白的審判  政客得勢的代價(jià)第4章  費(fèi)爾干納的黑色六月第5章  巴庫：誰是罪人第6章  雪崩前奏：波羅的海三國  民族主義運(yùn)動(dòng)坐大  “薩尤基斯”：從口號(hào)到應(yīng)驗(yàn)  不想聽到的回答  悲慘星期日第7章  后果：仇俄浮出水面  俄羅斯人成了棄兒  鏟除俄語  波羅的海三國與東正教  政治犬儒主義第8章  后果：可恥的審判  政治審訊：政敵  可恥審判：衛(wèi)國戰(zhàn)爭老戰(zhàn)士第9章  “獨(dú)立”烏克蘭的怪現(xiàn)狀  奔向“獨(dú)立”  葉利欽的別洛韋日“禮物”  俄語與烏克蘭語第10章  二合一的烏克蘭  烏克蘭的民族主義分子  同反法西斯人士的紀(jì)念碑和墳?zāi)棺鲬?zhàn)  “獨(dú)立國家須有獨(dú)立教會(huì)”  橙色噩夢(mèng)第11章  蘇聯(lián)：從改革到解體  黨內(nèi)局勢  幾次決定命運(yùn)的人民代表大會(huì)  “您當(dāng)時(shí)為什么不說服我們？”第12章  政權(quán)處于彌留時(shí)刻  政權(quán)危機(jī)和政權(quán)癱瘓  酒氣熏天之夜和霧影迷蒙之晨  夜幕籠罩大地后記雷日科夫小傳譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：第1章 亂自何來具有劃時(shí)代意義的重大歷史事件，其誕生和發(fā)展常使我想起一條河。人類生活的變化就跟一條河一樣，有它的起源，有它的主河道，還有先后流入主河道的各條支流。它們把這條河變得越來越寬，越來越深，但同時(shí)也帶來了一些有害的雜質(zhì)。生活之流也像這條河一樣，它逐漸積蓄著力量，臨到末了，則或是由于以前取得的成果得到革新和改善而為人們帶來歡樂，或是由于引發(fā)徹底毀滅而為人們帶來悲哀。蘇聯(lián)人民也曾有過類似的經(jīng)驗(yàn)。自從統(tǒng)一國家毀滅以來，15年間發(fā)表了無數(shù)回憶錄，出現(xiàn)了無數(shù)分析事件原委的著作。對(duì)于種種事件帶來的后果、實(shí)現(xiàn)的手段、產(chǎn)生的原因以及未來生活的前景，每個(gè)人都有著自己的解釋。歷史不過是時(shí)代的“人質(zhì)”。人們往往只是簡單地抄寫歷史，目的不外乎是再一次取媚于新一代統(tǒng)治者。但歷史總有說出真相的一天。動(dòng)筆之始，我還得提起一個(gè)現(xiàn)在說來已經(jīng)是60年前的文件——那就是美國中央情報(bào)局局長艾倫·杜勒斯當(dāng)著美國總統(tǒng)杜魯門在國際關(guān)系委員會(huì)上發(fā)表的一篇演說。1945年，他就已經(jīng)明確地提出了瓦解蘇聯(lián)的目的、任務(wù)和手段：戰(zhàn)爭將要結(jié)束，一切都會(huì)有辦法弄妥，都會(huì)安排好。我們將傾其所有，拿出所有的黃金，全部物質(zhì)力量，把人們塑造成我們需要的樣子，讓他們聽我們的。人的腦子，人的意識(shí)，是會(huì)變的。只要把腦子弄亂，我們就能不知不覺改變?nèi)藗兊膬r(jià)值觀念，并迫使他們相信一種經(jīng)過偷換的價(jià)值觀念。用什么辦法來做？我們一定要在俄羅斯內(nèi)部找到同意我們思想意識(shí)的人，找到我們的同盟軍。一場就其規(guī)模而言無與倫比的悲劇——一個(gè)最不屈的人民遭到毀滅的悲劇——將會(huì)一幕接一幕地上演，他們的自我意識(shí)將無可挽回地走向消亡。比方說，我們將從文學(xué)和藝術(shù)中逐漸抹去他們的社會(huì)存在，我們將訓(xùn)練那些藝術(shù)家，打消他們想表現(xiàn)或者研究那些發(fā)生在人民群眾深層的過程的興趣。文學(xué)，戲劇，電影——一切都將表現(xiàn)和歌頌人類最卑劣的情感。我們將使用一切辦法去支持和抬舉一批所謂的藝術(shù)家，讓他們往人類的意識(shí)中灌輸性崇拜、暴力崇拜、暴虐狂崇拜、背叛行為崇拜，總之是對(duì)一切不道德行為的崇拜。在國家管理中，我們要制造混亂和無所適從……我們將不知不覺地，但積極地和經(jīng)常不斷地促進(jìn)官員們的恣意妄為，讓他們貪賄無度，喪失原則。官僚主義和拖沓推諉將被視為善舉，而誠信和正派將被人恥笑，變成人人所不齒和不合時(shí)宜的東西。無賴和無恥、欺騙和謊言、酗酒和吸毒、人防人賽過懼怕野獸、羞恥之心的缺失、叛賣、民族主義和民族仇恨，首先是對(duì)俄羅斯人民的仇恨——我們將以高超的手法，在不知不覺間把這一切都神圣化，讓它綻放出絢麗之花……只有少數(shù)人，極少數(shù)人，才能感覺到或者認(rèn)識(shí)到究競發(fā)生了什么。但是我們會(huì)把這些人置于孤立無援的境地，把他們變成眾人恥笑的對(duì)象；我們會(huì)找到毀謗他們的辦法，宣布他們是社會(huì)渣滓。我們要把布爾什維克主義的根挖出來，把精神道德的基礎(chǔ)庸俗化并加以清除。我們將以這種方法一代接一代地動(dòng)搖和破壞列寧主義的狂熱。我們要從青少年抓起，要把主要的賭注押在青年身上，要讓它變質(zhì)、發(fā)霉、腐爛。我們要把他們變成無恥之徒、庸人和世界主義者。我們一定要做到。40年后，一切果然這樣發(fā)生了。西方，特別是美國，消滅蘇維埃國家的目標(biāo)果然完全實(shí)現(xiàn)了。不過，我當(dāng)然絕不會(huì)以為，這樣一個(gè)大國的悲劇性解體能夠僅僅發(fā)生在外部因素的影響之下。如果內(nèi)部沒有一個(gè)實(shí)際上完全奉行蘇聯(lián)的敵人所樹立的目標(biāo)的“第五縱隊(duì)”，而只靠外部力量，誰也不能把我們國家怎么樣。這只要回想一下俄羅斯千百年來的歷史，包括衛(wèi)國戰(zhàn)爭那悲慘的時(shí)光和最后的勝利結(jié)局，就可以一目了然。世界上最好的老師就是生活本身。生活告訴我們，所謂的民主變革實(shí)際上給我們帶來了什么，特別是在千百萬人民的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位方面。毫不奇怪，許多人都在越來越經(jīng)常地問自己：難道真的需要這場改革嗎？難道它真的是歷史的必需和必然嗎？而且，許多人很自然地懷著一種尊敬的心情回想起蘇聯(lián)時(shí)代——日子過得雖不富裕，但勞動(dòng)、休息、教育、醫(yī)療服務(wù)、必要的社會(huì)福利等方面都能得到可靠的保障。人們終于明白，原來第一撥“民主派”是厚顏無恥地欺騙了他們。那些家伙曾許諾很快就會(huì)過上天堂般的日子，而這些玫瑰色的甜言蜜語現(xiàn)已猶如朝霧般消散。還有一些人，他們?cè)谌嗣裰兄徽己苄∫徊糠?，現(xiàn)在要什么有什么，而且全是過去連想都不敢想的東西。不過這些東西實(shí)際上是直接從絕大多數(shù)人手里搶過來的。所以，許多人對(duì)“改革”的態(tài)度絕對(duì)是負(fù)面的。這是一個(gè)不得不承認(rèn)的事實(shí)，它的悲慘之處更在于，從根本上來說，它是一種內(nèi)心深處的迷失，而大眾傳媒卻用盡了渾身解數(shù)來支持這種迷失。問題在于，在許多人的眼里，戈?duì)柊蛦谭虻摹案母铩币埠茫w達(dá)爾丘拜斯葉利欽的“激進(jìn)改革”也好，它們都匯入了同一的過程，盡管就目的、社會(huì)經(jīng)濟(jì)內(nèi)容和政治推動(dòng)力而言，它們其實(shí)是相互對(duì)立的東西。他們之間的共同點(diǎn)只有一條，那就是“改革”的失敗和垮臺(tái)創(chuàng)造了消滅蘇聯(lián)和改變蘇聯(lián)社會(huì)政治制度的有利條件。

后記

我們這一代中國知識(shí)分子，大多有一段“剪不斷，理還亂”的蘇聯(lián)情結(jié)。因此，當(dāng)2007年春節(jié)過后，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所中國歷史文化研究中心主任斯米爾諾夫博士突然打電話給我，告訴我雷日科夫有一本關(guān)于蘇聯(lián)解體的最重要的新作已經(jīng)殺青，希望能翻譯成中文出版。斯米爾諾夫問我是否愿意承擔(dān)這項(xiàng)工作時(shí)，我的心動(dòng)了。當(dāng)時(shí)，由于我手頭正有別的工作，不便當(dāng)場表示同意。但他那迫切的口氣使我不得不改變初衷，給了他一個(gè)肯定的答復(fù)。斯米爾諾夫先生曾兩度同我有過密切的文字之交，而且后來又承蒙他撰文在莫斯科報(bào)紙上對(duì)我和我的同事們的工作加以謬贊。這次他是應(yīng)邀同俄羅斯國立莫斯科社會(huì)大學(xué)副校長、莫斯科名人俱樂部執(zhí)行主席、原蘇共中央監(jiān)察委員會(huì)副主席科京先生一同到哈爾濱來參加2007年冰雪節(jié)的。為雷日科夫的新作尋找譯者并安排在中國的出版事宜，是他們此行的主要任務(wù)。他見我應(yīng)允了此事，便邀我到賓館同科京先生面談。科京向我簡要地介紹了這本書的大致狀況，答應(yīng)回國后立刻把該書的電子版文字和圖片設(shè)法傳遞給我；而我則向他保證一定努力忠實(shí)地傳達(dá)原文，并幫助他們物色到一家合適的中國出版社來做這項(xiàng)工作，以不辜負(fù)作者的期望。這樣，這件事便定了下來?？凭┗貒?，很快便通過特快專遞發(fā)來雷日科夫親筆簽字的版權(quán)委托，又通過電子郵件發(fā)來該書全文；再后來，又通過本書譯者中在莫斯科工作的徐明稼帶回圖片光盤。而我，則把此事向所在單位黑龍江省社會(huì)科學(xué)院做了匯報(bào)。院長曲偉先生和院老年科協(xié)深知這項(xiàng)工作的重大意義，表示積極支持，給予了極大的關(guān)懷和鼓勵(lì)。我們對(duì)國內(nèi)幾家重要出版社的情況進(jìn)行研究，認(rèn)為還是請(qǐng)新華出版社支持這項(xiàng)工作為好，于是便把全書的簡介寄到了新華出版社。很快，新華出版社打來電話，表示愿意合作。于是我們邀請(qǐng)了黑龍江省社會(huì)科學(xué)院的研究員、資深翻譯家高文鳳、宋嗣喜和年輕的翻譯家李蓉，資深翻譯家、黑龍江大學(xué)的王育倫教授、黑龍江省經(jīng)濟(jì)干部管理學(xué)院的王琳德教授參加翻譯，并邀請(qǐng)?jiān)谀箍瞥ｑv的徐明稼小姐擔(dān)任譯者同作者之間的“聯(lián)絡(luò)員”，并參加部分章節(jié)翻譯，承擔(dān)了一些技術(shù)性的工作。

編輯推薦

《大國悲劇:蘇聯(lián)解體的前因后果(修訂版)》：原蘇聯(lián)部長會(huì)議主席痛定思痛之作，全景再現(xiàn)蘇共垮臺(tái)歷史事件真相，當(dāng)事者穿越時(shí)空迷霧的深刻省思，分析叩問各加盟共和國現(xiàn)狀與未來?！洞髧瘎?蘇聯(lián)解體的前因后果(修訂版)》中文版長時(shí)間高居世界政治類圖書暢銷排行榜。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    大國悲劇 PDF格式下載

---