安徒生童話全集（中文+英文）

內(nèi)容概要

《安徒生童話》真實(shí)地反映了丹麥現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的矛盾，生活氣息濃郁，富有浪漫主義色彩。其中許多藝術(shù)形象，如赤身裸體行進(jìn)在大街上的皇帝、丑小鴨和賣火柴的小女孩等部已成為歐洲乃至世界語(yǔ)言中的典故。其中，有不少童話故事被改編成電影、電視劇和芭蕾舞并在世界各國(guó)放映和上演。    安徒生的童活是為“未來(lái)一代”創(chuàng)作的，其含義極為豐富深刻，也為成年人所喜聞樂(lè)見(jiàn)。其作品已被譯成80多種語(yǔ)言。本書收錄了《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品。

書籍目錄

打火匣小克勞?和大克勞斯豌豆上的公主小意達(dá)的花兒頑皮的孩子旅伴海的女兒皇帝的新裝幸運(yùn)的套鞋雛菊野天鵝飛箱鸛鳥(niǎo)銅豬永恒的友情荷馬墓上的一朵玫瑰夢(mèng)神雪人在養(yǎng)鴨場(chǎng)里書法家亞麻彗星一星期的日子陽(yáng)光的故事曾祖父燭最難使人相信的事情全家人講的話

章節(jié)摘錄

　　小意達(dá)的花兒　　“我可憐的花兒都已經(jīng)死了！”小意達(dá)說(shuō)?！白蛱焱砩纤鼈冞€是那么美麗，現(xiàn)在它們的葉子卻都垂下來(lái)了，枯萎了。它們?yōu)槭裁匆@樣呢？”她問(wèn)一個(gè)坐在沙發(fā)上的學(xué)生，因?yàn)樗芟矚g他。他會(huì)講一些非常美麗的故事，會(huì)剪出一些很有趣的圖案：小姑娘在一顆心房里跳舞的圖案，花朵的圖案，還有門可以自動(dòng)開(kāi)啟的一個(gè)大宮殿的圖案。他是一個(gè)快樂(lè)的學(xué)生?！　　盀槭裁椿▋航裉祜@得這樣沒(méi)有精神呢？”她又問(wèn)，同時(shí)把一束已經(jīng)枯萎了的花指給他看?！　　澳憧芍浪鼈冏隽耸裁词虑?！”學(xué)生說(shuō)?！斑@些花兒昨夜去參加過(guò)一個(gè)跳舞會(huì)啦，因此它們今天就把頭垂下來(lái)了?！薄　　翱墒腔▋翰⒉粫?huì)跳舞呀，”小意達(dá)說(shuō)?！　　班?，它們可會(huì)跳啦，”學(xué)生說(shuō)?！疤煲缓?，我們?nèi)ニ艘院螅鼈兙团d高采烈地圍著跳起來(lái)。差不多每天晚上它們都有一個(gè)舞會(huì)?！薄　　靶『⒆涌刹豢梢匀⒓舆@個(gè)舞會(huì)呢？”　　“當(dāng)然可以的，”學(xué)生說(shuō)，“小小的雛菊和鈴蘭花都可以的?！薄　　斑@些頂美麗的花兒在什么地方跳舞呢？”小意達(dá)問(wèn)?！　　澳愕匠情T外的那座大宮殿里去過(guò)嗎？國(guó)王在夏天就搬到那兒去住，那兒有最美麗的花園，里面有各種顏色的花。你看到過(guò)那些天鵝吧？當(dāng)你要拋給它們面包屑的時(shí)候，它們就向你游來(lái)。美麗的舞會(huì)就是在那兒舉行的，你相信我的話吧?！薄　　拔易蛱炀秃臀业膵寢尩侥莻€(gè)花園里去過(guò)，”小意達(dá)說(shuō)，“可是那兒樹(shù)上的葉子全都落光了，而且一朵花兒都沒(méi)有！它們到什么地方去了呀？我在夏天看到過(guò)那么多的花?！薄　　八鼈兌及徇M(jìn)宮里去了呀，”學(xué)生說(shuō)，“你要知道，等到國(guó)王和他的臣仆們遷到城里去了以后，這些花兒就馬上從花園跑進(jìn)宮里去。在那兒歡樂(lè)地玩起來(lái)。你應(yīng)該看看它們的那副樣兒才好。那兩朵頂美麗的玫瑰花自己坐上王位，做起花王和花后來(lái)。所有的紅雞冠花都排在兩邊站著，彎著腰行禮。它們就是花王的侍從。各種好看的花兒都來(lái)了，于是一個(gè)盛大的舞會(huì)就開(kāi)始了。藍(lán)色的紫羅蘭就是小小的海軍學(xué)生，它們把風(fēng)信子和番紅花稱為小姐，跟她們一起跳起舞來(lái)；郁金香和高大的卷丹花就是老太太，她們?cè)谝慌员O(jiān)督，要舞會(huì)開(kāi)得好，要大家都守規(guī)矩?！薄　　安贿^(guò)，”小意達(dá)問(wèn)，“這些花兒在國(guó)王的宮里跳起舞來(lái)，難道就沒(méi)有人來(lái)干涉它們嗎？”　　“因?yàn)闆](méi)有誰(shuí)真正知道這件事情呀，”學(xué)生說(shuō)。“當(dāng)然嘍，有時(shí)那位年老的宮殿管理人夜間到那里去，因?yàn)樗迷谀抢锸匾?。他帶著一大把鑰匙?？墒钱?dāng)花兒一聽(tīng)到鑰匙響的時(shí)候，它們馬上就靜下來(lái)。躲到那些長(zhǎng)窗簾后面去，只是把頭偷偷地伸出來(lái)。那位老管理人只是說(shuō)，‘我聞到這兒有點(diǎn)花香’，但是他卻看不見(jiàn)它們?！薄　　斑@真是妙得很！”小意達(dá)說(shuō)，拍著雙手?！安贿^(guò)我可不可以瞧瞧這些花兒呢？”　　“可以的?！睂W(xué)生說(shuō)，“你再出去的時(shí)候，只消記住偷偷地朝窗子看一眼。就可以瞧見(jiàn)。我就是這樣做的。有一朵長(zhǎng)長(zhǎng)的黃水仙花懶洋洋地躺在沙發(fā)上。她滿以為自己是一位宮廷的貴婦人呢！”　　“植物園的花兒也可以到那兒去么？它們能走那么遠(yuǎn)的路么？”　　“當(dāng)然能啦，”學(xué)生說(shuō)，“假如它們?cè)敢獾脑?，它們還可以飛呢。你看到過(guò)那些紅的、黃的、白的蝴蝶嗎？它們看起來(lái)差不多像花朵一樣。它們本來(lái)就是花朵啊。它們?cè)?jīng)從花枝上高高地跳向空中。拍著它們的花瓣，好像這就是小小的翅膀似的。這么著，它們就飛起來(lái)啦。因?yàn)樗鼈兒苡卸Y貌，所以得到許可也能在白天飛。它們不必再回到家里去，死死地待在花枝上了。這樣，它們的花瓣最后也就變成真正的翅膀了。這些東西你已經(jīng)親眼看過(guò)。很可能植物園的花兒從來(lái)沒(méi)有到國(guó)王的宮里去過(guò)，而且很可能它們完全不知道那兒晚間是多么有趣。唔，我現(xiàn)在教你一件事，準(zhǔn)叫那位住在這附近的植物學(xué)教授感到非常驚奇。你認(rèn)識(shí)他，不是么？下次你走到他的花園里去的時(shí)候，請(qǐng)你帶一個(gè)信給一朵花，說(shuō)是宮里有人在開(kāi)一個(gè)盛大的舞會(huì)。那么這朵花就會(huì)轉(zhuǎn)告所有別的花兒，于是它們就會(huì)全部飛走的。等那位教授走到花園里來(lái)的時(shí)候。他將一朵花也看不見(jiàn)。他決不會(huì)猜得出花兒都跑到什么地方去了?！薄　　安贿^(guò)，花兒怎么會(huì)互相傳話呢？花兒是不會(huì)講話的呀?！薄　　爱?dāng)然嘍，它們是不會(huì)講話的，”學(xué)生回答說(shuō)，“不過(guò)它們會(huì)做表情呀。你注意到?jīng)]有，當(dāng)風(fēng)在微微吹動(dòng)著的時(shí)候，花兒就點(diǎn)起頭來(lái)，把它們所有的綠葉子全部搖動(dòng)著。這些姿勢(shì)它們都明白，跟講話一樣?！薄　　澳俏唤淌谀芏盟鼈兊谋砬槊?？”小意達(dá)問(wèn)?！　　爱?dāng)然懂得的。有一天早晨他走進(jìn)他的花園，看到一棵有刺的大蕁麻正在那兒用它的葉子對(duì)美麗的紅荷蘭石竹花打著手勢(shì)。它是在說(shuō)：‘你是那么美麗，我多么愛(ài)你呀！’可是老教授看不慣這類事兒，所以馬上在蕁麻的葉子上打了一巴掌，因?yàn)槿~子就是它的手指。不過(guò)這樣他就刺痛了自己，所以從此以后他再也不敢碰一下蕁麻了?！薄　　斑@倒很滑稽?！毙∫膺_(dá)說(shuō)，同時(shí)大笑起來(lái)?！　　熬尤话堰@類的事兒灌進(jìn)一個(gè)孩子的腦子里去！”一位怪討厭的樞密顧問(wèn)官說(shuō)。他這時(shí)恰好來(lái)拜訪，坐在一個(gè)沙發(fā)上。他不太喜歡這個(gè)學(xué)生。當(dāng)他一看到這個(gè)學(xué)生剪出一些滑稽好笑的圖案時(shí)，他就要發(fā)牢騷。有時(shí)剪的是一個(gè)人吊在絞架上，手中捧著一顆心，表示他曾偷過(guò)許多人的心：有時(shí)剪一個(gè)老巫婆，把自己的丈夫放在鼻梁上，騎著一把掃帚飛行。這位樞密顧問(wèn)官看不慣這類東西。所以常常喜歡說(shuō)剛才那樣的話：“居然把這樣的怪想法灌進(jìn)一個(gè)孩子的腦子里去，全是些沒(méi)有道理的幻想！”　　……

編輯推薦

　　在童話世界里，安徒生這個(gè)名字像一座永恒的豐碑，閃耀著最輝煌的光芒。他的一生創(chuàng)作了無(wú)數(shù)美麗的童話：貧困凄苦的賣火柴的小女孩去了她心中另一個(gè)溫暖美麗的世界；愚蠢的皇帝穿上了那根本不存在的新裝……這就是《安徒生童話》，一個(gè)不僅僅是寫給孩子也是寫給成人的童話，一個(gè)跨越時(shí)間、空間成為永恒的經(jīng)典。本書收錄了《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品。　　葉君健的中文譯本，赫爾舒特的英文譯本，是當(dāng)今世界《安徒生童話》最權(quán)威的翻譯版權(quán)！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安徒生童話全集（中文+英文） PDF格式下載

---