紅與黑

前言

《紅與黑》是法國十九世紀(jì)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家司湯達(dá)的代表作品。作者原名是亨利·貝爾，1783年出生在法國南部的格勒諾布爾城的一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)家庭（當(dāng)時(shí)僧侶和貴族是第一和第二等級(jí)，資產(chǎn)階級(jí)屬第三等級(jí)）。十六歲時(shí)，他來到巴黎，加入拿破侖軍隊(duì)，遠(yuǎn)征意大利。二十九歲時(shí)，隨拿破侖軍隊(duì)進(jìn)攻俄國，親身經(jīng)歷了法軍的慘敗。兩年后，拿破侖下臺(tái)，使他感到政治的幻滅。司湯達(dá)曾說：“拿破侖和我一塊兒垮臺(tái)了。”    巴爾扎克崇拜拿破侖，早年曾編過一本《拿破侖文選》；相傳在寫《人間喜劇》時(shí)，在書桌一隅，置一尊拿翁塑像，并在底座上刻下一句豪語：“彼以劍創(chuàng)其業(yè)，吾以筆竟其功！”在崇拜拿破侖方面，司湯達(dá)亦不讓于巴爾扎克。還在小學(xué)生時(shí)期，聽到拿破侖在意大利戰(zhàn)場連戰(zhàn)連捷，就不禁驚喜雀躍。盡管拿破侖在政治和軍事上風(fēng)云變幻，而司湯達(dá)把自己心目中的英雄鎖定為拿破侖，把他奉為“愷撒之后世界上最偉大的人物”，并慶幸自己隨拿破侖東征西戰(zhàn)，先后進(jìn)入米蘭、柏林、維也納，直到莫斯科，親身踐履了“拿破侖史詩”時(shí)代?；F盧一敗，拿破侖受到復(fù)辟勢力的攻訐，而司湯達(dá)不顧時(shí)勢風(fēng)向，奮筆疾書，在1817年，以幾月之功，寫了一本《拿破侖傳稿》；二十年后，又寫下《憶拿破侖》。1837年，寫自傳《亨利-貝爾傳略》，最后一句：“生平只敬仰一人：拿破侖?！毖员M于此，司湯達(dá)以盛贊拿破侖為己任，贊頌?zāi)闷苼鰪?qiáng)勁的個(gè)性、充沛的精力、敢冒風(fēng)險(xiǎn)的雄才大略。無論是在其小說，還是游記，抑或文論和史書中，拿破侖始終是他關(guān)注的一個(gè)中心，在作品中都或隱或現(xiàn)有拿破侖的影子。    《紅與黑》一書中的主人公于連，可以說是從拿破侖模子中克隆出來的一個(gè)人物。跟拿破侖一樣，于連也有非凡的記憶力，為迎合時(shí)勢，能把《圣經(jīng)》倒背如流，但他最喜歡的書是《圣赫勒拿島回憶錄》。與瑞那市長較量占上風(fēng)后，于連覺得應(yīng)當(dāng)乘勝追擊，把瑞那的貴族傲氣徹底打垮，這才是道地的拿破侖作風(fēng)。    同樣一種英雄性格，拿破侖與于連所處的時(shí)代不同，就有幸與不幸的分別。于連神往拿破侖，但他所處的時(shí)代已非“功名只向馬上取”的征戰(zhàn)時(shí)代，于連只能喟然浩嘆：“噢，拿破侖！你那時(shí)代，靠打仗出生人死，以博取榮華富貴，多痛快！如今卻去加重窮人的苦難，豈不卑鄙！”是的，到了1830年，“軍人沒有出路，教士不是出路”，英雄無用武之地，壯士有不得出之悲。故《紅與黑》這部小說，實(shí)際上是一寫失敗的小說，是寫于連從鋸木廠走向斷頭臺(tái)的失敗。    于連是一個(gè)“向社會(huì)開戰(zhàn)的不幸兒”，他生就火熱的性格，充滿著進(jìn)取精神，向往著英雄的行為。但所處的是一個(gè)復(fù)辟倒退的時(shí)代，使他不得不成為一個(gè)拒斥現(xiàn)存社會(huì)秩序的叛逆分子?！靶谋忍旄撸頌橄沦v”，按于連自己的說法，是“老天爺把我放在窮人堆里，卻給了我一顆高貴的心”，在家里，和粗魯?shù)母感指窀癫蝗?，話說不到一塊兒去；進(jìn)入社會(huì)，在市長家，在修道院，在侯爵府，看到的都是庸俗、虛偽、委瑣。家庭、社會(huì)、時(shí)代三不合宜，他既不能像拿破侖去征服世界，名揚(yáng)天下；也當(dāng)不成維璃葉市長，懲惡除腐，伸張正義。社會(huì)逼得他只能面對(duì)“殘酷的現(xiàn)實(shí)，強(qiáng)迫自己去探究卑劣的人心，再以虛偽的言行，行其欺詐的勾當(dāng)”。他傾向雅各賓主義，卻參加?；庶h密謀；他明明蔑視貴族有產(chǎn)階級(jí)，卻又拼命往貴族有產(chǎn)階級(jí)堆里鉆，在敵對(duì)的環(huán)境中做著沒有勝利希望的美夢。于連要向上爬，正當(dāng)飛黃騰達(dá)之際，受到告密信的打擊，慨然走上斷頭臺(tái)。一人做事一人當(dāng)，于連不求上訴，不乞一命，固不失為一條好漢，但終究是一個(gè)悲劇。這個(gè)悲劇，當(dāng)然是于連個(gè)人的悲劇，也是當(dāng)時(shí)所有杰出的人物不用于世的歷史悲??！    司湯達(dá)提出“小說——鏡子”的理論，這由來就是在《紅與黑》的書中：“小說好比一面鏡子，鑒以照之，沿著大路，迤邐行去?！毙≌f要像鏡子，反映社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。在《紅與黑》中，我們看到了庸俗的內(nèi)地生活，肆虐的圣公會(huì)；我們也看到奢糜的貴族社會(huì)和猖獗的保皇勢力。鏡子“有時(shí)映現(xiàn)蔚藍(lán)的天空，有時(shí)照出的卻是路上的污泥”，這能怪鏡子嗎？小說像鏡子一樣，忠實(shí)地反映現(xiàn)實(shí)的社會(huì)生活。要反映生活，就離不開時(shí)政。而1830年，正是法國歷史上一個(gè)重要的年份，七月革命的爆發(fā)，成為查理十世復(fù)辟王朝與路易·菲力普資產(chǎn)階級(jí)王國更迭的契機(jī)?！都t與黑》的副標(biāo)題，為“1830年紀(jì)事”，也意味著這是一本政治性很強(qiáng)的小說。在《紅與黑》中，司湯達(dá)借書中人物之口，說：“你的人物如果不談?wù)?，就不成?830年的法國人。你這本書，也就不會(huì)像你奢望的那樣，成其為一面鏡子。”    從“紀(jì)事”的角度講，《紅與黑》是本政治小說；但從成就講，實(shí)為愛情小說也不為過。在寫男女情愛上，司湯達(dá)從心理分析著筆，細(xì)致深刻，不愧為大家手筆。在十九世紀(jì)上半葉，深刻刻畫戀愛心理，司湯達(dá)確有開創(chuàng)之功，對(duì)后世乃至世界，功不可沒，有久遠(yuǎn)的影響。一般人或許不知道，司湯達(dá)還是個(gè)論愛情的高手，在《紅與黑》成書的前八年，已有《論愛情》（1822年）問世，此書成為司湯達(dá)的最重要著作之一。    《紅與黑》開筆之初，題作《于連》，直到寫完上卷，才最終定名為《紅與黑》，以兩種色彩作書名，司湯達(dá)有寓意存焉。歷來評(píng)論家絞盡腦汁，頗多發(fā)明，認(rèn)為“紅”與“黑”，喻為軍裝與道袍，劍與十字架，熱血與孝服，軍人的榮耀與僧侶的暗黑，火紅的理想與黯然的幻滅，英勇的時(shí)代與復(fù)辟的年代等等，真可謂挖空心思。相對(duì)而言，倒是司湯達(dá)本人的說法比較平實(shí)。照司湯達(dá)的意思，“紅”意味著書中主人公于連會(huì)去當(dāng)兵；但他生活的年代，只得披上“黑”道袍，書名也有如此之意象。    《紅與黑》是十九世紀(jì)的一部關(guān)鍵作品。問世之初，它并未引起注意，后世才發(fā)掘出其深刻意義。斯當(dāng)達(dá)當(dāng)能躋身于十九世紀(jì)世界大作家之列，該是不爭的事實(shí)。    ——羅新璋

內(nèi)容概要

　　《紅與黑》是19世紀(jì)歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義的奠基作品。小說圍繞主人公于連個(gè)人奮斗的經(jīng)歷與最終失敗，尤其是他的兩次愛情的描寫，廣泛地展現(xiàn)了“19世紀(jì)初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會(huì)風(fēng)氣”，強(qiáng)烈地抨擊了復(fù)辟王朝時(shí)期貴族的反動(dòng)、教會(huì)的黑暗和資產(chǎn)階級(jí)新貴的卑鄙庸俗、利欲熏心。

作者簡介

作者：（法國）司湯達(dá)（Stendhal） 譯者：羅新璋  司湯達(dá)（1783—1842），本名亨利·貝爾。法國19世紀(jì)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。生于法國格勒諾布勒城。他早年喪母。父親是一個(gè)有錢的律師，信仰宗教，思想保守，司湯達(dá)在家庭中受到束縛和壓抑，從小就憎惡他父親。1799年，司湯達(dá)以優(yōu)異的成績畢業(yè)于當(dāng)?shù)氐闹行膶W(xué)校，來到巴黎，在軍部謀到一個(gè)職務(wù)。從此，他跟隨拿破侖的大軍，參加了戰(zhàn)爭。直到1814年，拿破侖垮臺(tái)，波旁王朝復(fù)辟，司湯達(dá)被“掃地出門”，他才不得已離開巴黎，僑居意大利的米蘭，在那里讀書、寫作，并且與意大利的革命黨人交往密切。1830年“七月革命”后，司湯達(dá)被任命為意大利一個(gè)海濱小城的領(lǐng)事，直至1842年逝世。司湯達(dá)寫作很勤奮，給人類留下了巨大的精神遺產(chǎn)，著名的短篇小說有《瓦尼娜·瓦尼尼》；長篇小說有《呂西安·婁萬》（又名《紅與白》）、《紅與黑》、《巴馬修道院》、《亨利·勃呂拉傳》等。除此之外還著有數(shù)百萬字的文論、隨筆和散文、游記等。

書籍目錄

第一章　小城風(fēng)光
第二章　窮人的福星
第三章　父與子
第四章　煩悶
第五章　小小的風(fēng)波
第六章　鄉(xiāng)村之夜
第七章　長夜悠悠
第八章　墮入情網(wǎng)
第九章　情意繾綣
第十章　首席助理
第十一章　匿名信
第十二章　神學(xué)院
第十三章　初次提升
第十四章　柔情重溫
下　卷
第一章　鄉(xiāng)村情趣
第二章　初見世面
第三章　穿黑戴孝的秘密
第四章　少女的王國
第五章　莫非是個(gè)丹東
第六章　焉知不是陰謀
第七章　良夜永夕，風(fēng)情萬般
第八章　一束秀發(fā)作信物
第九章　愛的眩惑
第十章　弱者的苦難
第十一章　工于心計(jì)的老人
第十二章　晴天霹靂
第十三章　可悲的細(xì)節(jié)
第十四章　權(quán)勢人物
第十五章　靜　逸
第十六章　審　判
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   第一章小城風(fēng)光 弗朗什—孔泰地區(qū)，有不少城鎮(zhèn)，風(fēng)物秀麗，維璃葉這座小城可算得是其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點(diǎn)出斜坡的曲折蜿蜒。杜河在舊城墻下，數(shù)百步外，源源流過。這堵城墻，原先是西班牙人所造，如今只剩下斷壁殘?jiān)恕?維璃葉北面，得高山屏障，屬于汝拉山區(qū)的一條余脈。每當(dāng)十月，冷汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔沖而下的急流，流經(jīng)維璃葉市，最后注入杜河，為無數(shù)鋸木廠提供了水力驅(qū)動(dòng)；這是一種簡易作坊，大多數(shù)與其說是市民，還不如說是鄉(xiāng)村的居民，倒借此得到相當(dāng)?shù)膶?shí)惠。然而，這座小城的致富之源，卻并非鋸木業(yè)，而是靠織造一種叫“密露絲”的印花布，使家家殷實(shí)起來：拿破侖倒臺(tái)以來，城里的房屋差不多已修葺一新。 一進(jìn)城，就聽到噪聲四起，震耳欲聾：那響聲是一部模樣可怕、喧鬧不堪的機(jī)器發(fā)出來的。二十個(gè)笨重的鐵錘，隨著急流沖擊水輪，忽起忽落，轟隆轟隆，震得路面發(fā)顫。每個(gè)鐵錘，一天不知能沖出幾千個(gè)釘子。鐵錘起落之間，自有一些娟秀水靈的小姑娘，把小鐵砣送到大鐵錘之下，一轉(zhuǎn)眼就砸成了鐵釘。這活兒看起來挺粗笨，初到法瑞邊界山區(qū)來的游人見了，不免少見多怪。別看這釘廠把大街上的行人震得暈頭轉(zhuǎn)向，假如這旅客進(jìn)入維璃葉地界，問起這片光鮮的廠家，是誰家的產(chǎn)業(yè)，別人準(zhǔn)會(huì)拖腔拉調(diào)地回答：“嗬！那是我們市長大人的?！?維璃葉這條大街，從杜河岸邊慢慢上揚(yáng)，直達(dá)山頂。游客只要在街口稍停，十之八九，會(huì)看到一位身材高大的男子，行色匆匆，一副要事在身的樣子。 一見到他，路人紛紛脫帽致敬。他頭發(fā)灰白，服裝也一身灰，胸前佩著幾枚勛章。廣額鷹鼻，總的說來，相貌不失為端正。第一眼望去，眉宇之間不僅有一市之長的尊貴，還兼具半老男子的和藹。 但巴黎客人很快便會(huì)對(duì)他沾沾自喜的神情，看不人眼，發(fā)覺他那自得之態(tài)，還夾雜某種褊狹與拘執(zhí)。最后會(huì)感到，此人的才干，只在向人索賬時(shí)不容少給分文，而輪到要他來償債，則能拖就拖。 他就是維璃葉市的市長，特·瑞那先生。市長先生步履莊重，穿過街道，走進(jìn)市政廳，便在旅人眼中消失了。假如這外地人接著溜達(dá)，再走上百十來步，便會(huì)看到一座外觀相當(dāng)漂亮的宅第，從與屋子相連的鐵柵欄望進(jìn)去，是一片姹紫嫣紅的花園。遠(yuǎn)眺天邊，見勃艮第山脈群山隱約，賞心悅目。旅人如果對(duì)競逐蠅頭微利的惡濁空氣覺得憋悶，那么對(duì)此情景，自有塵俗頓忘之感。 遇到當(dāng)?shù)厝?，便?huì)告訴他：這就是特·瑞那先生的府邸。正是靠鐵釘廠的大宗贏利，維璃葉市長才蓋起這座巨石高壘的漂亮宅第；整幢房屋，還是新近才完工的。他的祖上，相傳是西班牙人，算得上是舊家世族；據(jù)稱遠(yuǎn)在路易十四把維璃葉收入版圖之前，就已定居于此了。 1815年，特·瑞那先生夤緣得官，當(dāng)上了維璃葉的市長，從此，他對(duì)自己的實(shí)業(yè)家身份常感愧恧。須知花園各部分的護(hù)墻，也是靠他鐵業(yè)經(jīng)營得法才造得起；如今，這鮮麗繽紛的花園，層層平臺(tái)，迤邐而下，已一直伸展到杜河之濱。 在德國萊比錫、法蘭克福、紐倫堡等工業(yè)城市，這類明麗怡人的花園，多似繁星環(huán)抱；而在法國，卻難望找到。弗朗什一孔泰地區(qū)內(nèi)，誰家的庭院圍墻造得越長，石基壘得越高，就越受四鄰尊敬。瑞那先生家的花園，圍墻重重，格外令人嘆賞，尤其因?yàn)橛袔讐K圈進(jìn)來的地皮，是出了金價(jià)買來的。且說那雄踞杜河岸邊的鋸木廠吧，一走進(jìn)維璃葉，劈面就會(huì)看到。那屋頂上，你會(huì)注意到有塊橫板，上面寫著“索雷爾”字樣，該廠六年前的原址，如今已劃入瑞那先生家的花園，正用來造最下一層第四道平臺(tái)的護(hù)墻。 索雷爾老頭，是個(gè)固執(zhí)己見，不可理喻的鄉(xiāng)民。市長先生雖很高傲，可為了叫老頭兒把鋸木廠遷走，也不得不跟他多次打交道，摸出大把大把的金路易。至于那條推轉(zhuǎn)輪鋸的公共水流，瑞那先生憑他在巴黎的關(guān)系，才得以喝令河流改道。不過這份恩典，也是在一八二幾年大選之后才得到的。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《紅與黑》的主角于連是十九世紀(jì)歐洲文學(xué)中一系列反叛資本主義社會(huì)的英雄人物的“始祖”。    ——（蘇聯(lián)）高爾基    《紅與黑》是我平生最受益的書籍。    ——（法國）紀(jì)德

編輯推薦

《紅與黑(插圖典藏本)(權(quán)威珍藏版)》是法國著名作家司湯達(dá)的代表作，是歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基作。小說緊緊圍繞主人公于連個(gè)人奮斗與最終失敗的經(jīng)歷這一主線，廣泛展現(xiàn)了“19世紀(jì)最初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會(huì)風(fēng)氣”，反映了19世紀(jì)早期法國的政治和社會(huì)生活中的一些本質(zhì)問題。在藝術(shù)上，小說以深刻細(xì)膩的筆調(diào)，廣泛運(yùn)用獨(dú)白和自由聯(lián)想等多種藝術(shù)手法，充分展示了主人公的心靈空間，挖掘出了主人公深層意識(shí)的活動(dòng)，從而開創(chuàng)了后世“意識(shí)流小說”、“心理小說”的先河，司湯達(dá)因此被后人稱為“現(xiàn)代小說之父”。

名人推薦

《紅與黑》的主角于連是十九世紀(jì)歐洲文學(xué)中一系列反叛資本主義社會(huì)的英雄人物的“始祖”。 ——（蘇聯(lián)）高爾基 《紅與黑》是我平生最受益的書籍。 ——（法國）紀(jì)德

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紅與黑 PDF格式下載

---