文學(xué)大師的短篇小說集

內(nèi)容概要

　　《文學(xué)大師的短篇小說集：泰戈爾卷（名家名譯插圖本）》精選了十五篇泰戈爾各個時期創(chuàng)作的短篇小說，風(fēng)格各異，稱得上世界文學(xué)寶庫中芳香四溢、艷麗奪目的奇葩。　　“在命運的悶棍之下，我流血了，但絕沒有低頭。”在我們無法堅持的時候，杰克·倫敦這樣告訴我們……　　“讓我們努力生活，待逝去時，連殯儀館的老板都感到悲傷?！蹦莻€一百年前一直在微笑著面對一切不公的老頭，教給了我們樂觀與幽默……　　這是我們漫漫的成長歲月中，那些彌足珍貴的文字記憶?！　≌\如柳鳴九先生所言：“讓孩子們在文字之美和思想之美中長大，是我們前行的巨大動力?！薄　∮谑牵郀柣⑵踉X夫、托爾斯泰、莫泊桑、馬克·吐溫、杰克·倫敦、歐·亨利、都德、泰戈爾、屠格涅夫，十位世界文學(xué)大師的文字在這里集結(jié)，十五位國內(nèi)頂尖翻譯家的生花譯筆在這里呈現(xiàn)，還有文學(xué)大師真實的、曾經(jīng)激勵過無數(shù)人的人生經(jīng)歷，都將在這里一一向你講述。

作者簡介

　　泰戈爾（Tagore，1861－1941），印度詩人、作家和社會活動家。出身加爾各答市的望族，沒有受過正規(guī)的學(xué)校教育，但在父兄的教導(dǎo)下，掌握了豐富的歷史、文學(xué)知識。十四歲時就有詩作發(fā)表。1878年赴英留學(xué)，學(xué)習(xí)英國文學(xué)和西方音樂。1880年回國后專門從事文學(xué)活動。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，此后出訪了歐洲很多國家及中國、日本等。他在詩歌方面的主要作品有抒情詩集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩集《故事詩集》等。在小說方面的代表作有長篇小說《沉船》、《戈拉》、《家庭與世界》，中篇小說《兩姊妹》、《四個人》，短篇小說《河邊的臺階》、《饑餓的石頭》等。另外，還有戲劇《國王》、《郵局》等。泰戈爾的創(chuàng)作融合了印度傳統(tǒng)文化和西方現(xiàn)代文學(xué)的有益成分，對印度現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。

書籍目錄

女乞丐河邊臺階的訴說郵政局長移交財產(chǎn)達(dá)利亞喀布爾人放假素芭莫哈瑪婭報答烏云和太陽饑餓的石頭客人教授秘密財寶拉什摩妮的兒子老鼠聚餐泰戈爾小傳：與太陽同名的世界詩人

章節(jié)摘錄

　　女乞丐　　一　　在克什米爾有一座小小的村莊，村子四周到處都是綿延起伏、高聳入云的群山。村里的一棟棟小茅屋隱沒在幽暗的綠樹叢中。幾條湍急歡快的小溪，流經(jīng)成行的樹蔭，滋潤著村中茅屋周圍的土地，卷著從樹上落下來的花朵和樹葉。，流人附近的一個湖里。遠(yuǎn)處有一個平靜的池塘——清晨，羞澀的朝霞為它涂上胭脂；中午，太陽為它灑下金光；傍晚，層層彩云在它身上映上倒影。它就像山上仙女的明鏡一樣，在望月的溶溶月色下閃爍著銀光，日夜歡笑著。這個被濃密樹林圍繞著的幽暗村落，宛如披著一幅黑色面紗，避開人世的吵鬧，孤零零地藏在靜謐的群山里。遠(yuǎn)處綠茸茸的草地上，牛兒在吃草；池塘邊，村里的姑娘們正在汲水；棲息在村中昏暗的樹叢中的林中詩鳥——多愁善感的印度夜鶯，正在唱著憂傷的歌兒。整個村莊就像是詩人的夢境一樣?！　≡谶@個村子里，住著一對非常要好的男女少年。他倆經(jīng)常手拉著手在村里游玩；在波庫爾樹叢中采擷鮮花；當(dāng)啟明星剛剛在天空中隱沒，朝霞剛剛為云朵染上紅色，他倆猶如兩朵離莖的荷花，并肩擊浪遨游在池塘里。寧靜的中午，在山頂涼爽的樹蔭下，十六歲的奧莫爾辛赫，用溫和的語調(diào)緩慢地朗讀著《羅摩衍那》。每當(dāng)讀到為非作歹的羅波那劫走悉多的時候，他就義憤填膺，怒不可遏。十歲的科莫爾代碧，用她那雙沉靜的眼望著他的臉，靜靜地聽著他朗讀，每當(dāng)聽他讀到悉多在無憂林中慟哭的時候，她的睫毛上就掛滿了淚花。廣闊的天宇漸漸地升起了星光，螢火蟲在黑暗的暮色中閃著光亮，這時候他倆便手拉手地回到了茅屋?？颇獱柎套宰鹦暮軓?，要是誰說了她幾句，她就會把臉藏在奧莫爾辛赫的懷里，哭泣不止。如果奧莫爾辛赫對她婉言安慰，小心翼翼地吻著她那掛滿淚水的面頰，為她拭去淚水，那么這個女孩的一切痛苦就會消逝。她只有一個寡婦母親和她所愛戀的奧莫爾辛赫，在世界上她再也沒有什么親人；母親和奧莫爾辛赫，成了她受委屈時候的安慰者和玩耍時候的伙伴?！　∨⒆拥母赣H，在村里頗受尊敬。因為他曾經(jīng)在王宮做過高官，大家對他都很敬重?？颇獱栕杂咨L在富貴之家，生活在人們所景仰的遙遠(yuǎn)的天堂，從來沒有接觸過村里的女孩子們。從童年起，她就和她鐘愛的朋友奧莫爾辛赫在一起玩耍。奧莫爾辛赫是軍事統(tǒng)帥奧吉多辛赫的兒子。雖然他們財產(chǎn)不多，卻出身高貴，因而科莫爾和奧莫爾就訂了婚。有一次曾經(jīng)有人來說媒，建議把科莫爾嫁給一個名叫莫洪拉爾的富翁，可是科莫爾的父親知道他品行不端，沒有同意這樁婚事?！　】颇獱柕母赣H已經(jīng)死去。她家的財產(chǎn)慢慢地消耗光了。用石料建筑的住宅逐漸毀壞。她家的尊嚴(yán)也一點一點地喪失，那眾多的朋友一個一個地疏遠(yuǎn)了她們。無依無靠的寡婦離開破舊的住宅，住進了這座小茅屋，從豐衣足食的幸福天堂，降到極端貧困的茅屋，過著艱難困苦的生活。維護尊嚴(yán)的手段已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去，甚至連維持生命的食品都沒有——尊貴的姑娘怎么能忍受這種困苦呢？慈愛的母親即使要去乞討也絕不能讓科莫爾遭受貧困的煎熬?！　〔痪?，科莫爾就要和奧莫爾結(jié)婚。離婚期只有一兩個星期了。奧莫爾和科莫爾在村里散步，同時向她講述未來的幸福生活：他們倆長大之后，將在那座山頂上盡情地游玩，在那個池塘里盡情地游泳，在波庫爾樹林中盡情地采摘鮮花。他深情地談?wù)撝南蛲?。姑娘從奧莫爾口中聽到關(guān)于他們未來的設(shè)想，完全沉浸在幸福和歡樂之中，她用飽含激情的目光凝望著奧莫爾的臉。正當(dāng)這一對男女少年沉浸在想象中的月色溶溶的幸福天堂的時候，從京都傳來了消息：王國的邊陲爆發(fā)了戰(zhàn)爭。軍事統(tǒng)帥奧吉多辛赫要去參加戰(zhàn)斗，并且還要把他的兒子奧莫爾辛赫也帶去學(xué)習(xí)打仗。　　黃昏降臨了，奧莫爾和科莫爾站在山頂上的樹蔭下。奧莫爾說：“科莫爾，我要走了，往后誰給你讀《羅摩衍那》呢？”　　姑娘眼淚汪汪地望著他的臉?！　　澳憧?，科莫爾！這落山的太陽明天還會升起，可我再也不會去叩你家的屋門了。那么，你說說看，你以后和誰在一起呢？”　　科莫爾什么都沒說，只是默然地佇立著。　　奧莫爾說道：“朋友，如果你的奧莫爾死在戰(zhàn)場上，那么……”　　科莫爾用她那雙小手摟住奧莫爾的腰，哭了起來。她說：“奧莫爾，我這樣愛你，你為什么要死呢？”　　奧莫爾頓時熱淚盈眶，他急忙拭去眼淚，說道：“科莫爾，走吧，天已經(jīng)黑了，今天讓我最后一次把你送回家吧?！薄　∷麄儍扇耸掷?，向茅屋走去。村里的姑娘們提著水罐，一邊唱歌，一邊向各自的家里走去，而樹林中的鳥兒一只接一只地停止了歌唱。天上出現(xiàn)了星星。奧莫爾為什么要離開她呢？科莫爾仿佛蒙受了委屈。她回到茅屋，把臉藏在母親的懷里，哭了起來。奧莫爾含著淚，最后告別了科莫爾，回家去了。　　這天夜里，奧莫爾跟著父親離開村子走了。他登上村頭的山頂，再一次回首俯瞰。他看到這個山村在月光下沉睡了。湍急的小溪在淙淙流淌；沉睡的村莊停止了一切喧鬧；不甚清晰的牧歌，偶爾傳到村頭的山頂。奧莫爾看見，科莫爾代碧家那座被蔓藤和枝葉圍繞的小茅屋，沉睡在朦朧的月色中。他想，在那間茅屋里，那個惆悵迷惘、內(nèi)心痛苦的姑娘，現(xiàn)在可能把小臉藏進枕頭，睜著毫無睡意的眼睛，正為我哭泣。奧莫爾的眼里涌出了淚水?！　W吉多辛赫對兒子說：“你是拉吉普特人的后代！奔赴戰(zhàn)場的時候你怎么哭了？”　　奧莫爾拭去了淚水。　　冬季。白天即將過去。濃密的陰云完全吞噬了高山、低谷、茅屋、森林、溪流、湖泊和田野；雪在不停地下，整個山嶺都罩上了一層薄薄的冰雪；凋零的樹木頭戴白盔，呆呆地立在那里。天氣十分寒冷，連喜馬拉雅山也仿佛顯得很沮喪。在這凜冽的黃昏，一個面容憔悴、衣衫襤褸的可憐姑娘，穿過氤氳呆滯的云霧，在凄涼的黑暗中眼淚汪汪地沿著山路蹣跚而行。她那兩只腳在冰雪里就像石頭一樣失去了知覺，渾身凍得發(fā)抖，臉色鐵青；幾個行人從她身旁默默地走過。不幸的科莫爾，一再用悲傷的眼睛瞧著他們的臉。她想說什么，但又沒有說；淚水濕透了她的衣襟，雪地上留下了她的足跡。　　在茅屋里，生病的母親餓得起不了床。姑娘整整一天連一口東西都沒有吃，從早到晚一直在路上奔波。膽怯的姑娘不敢冒昧地向別人乞討——她從來沒有乞討過，也不知道該怎樣乞討，不知道對人家該說些什么。如果看一眼她那被蓬亂的頭發(fā)遮蓋的可憐的小臉，看一眼她那被嚴(yán)寒凍得發(fā)抖的瘦小的身體，石頭也會被感動得掉淚?！　√煸絹碓胶诹?。姑娘很失望，她懷著憂郁的心情，兩手空空地向自家的茅屋走去。但是她那失去知覺的腿，再也抬不起來了；她因為沒有吃東西已經(jīng)很虛弱，一路奔波又十分疲勞，由于失望又很悲傷，筋疲力盡的姑娘在嚴(yán)寒中再也走不動了，她實在支持不住，于是倒在路邊的雪地里。姑娘明白，她這樣虛弱，一旦倒在雪地里就會死去的。她一想到母親，就哭了起來。姑娘雙手合十，說：“薄迦婆蒂圣母，不要讓我死啊，請保佑我吧！我要是死了，我媽媽會痛哭的，我的奧莫爾也會哭的?！薄　】颇獱枬u漸失去了知覺。她披頭散發(fā)，衣服零亂，半個身子埋在雪里，就像一朵沾滿泥土的鮮花，從樹上掉到路旁。雪在不停地下。雪花落在姑娘的胸脯上，立刻融化了，但不久漸漸地在她身上覆蓋了一層。在這漆黑的夜里，沒有一個行人從這條路上走過。開始下起雨來。夜深了，雪積了厚厚的一層。這個少女獨自一人倒在山路上。　　……

編輯推薦

　　羅賓德羅納特·泰戈爾（1861—1941）是近現(xiàn)代東方最著名的詩人，也是偉大的小說家?！　　段膶W(xué)大師的短篇小說集：泰戈爾卷（名家名譯插圖本）》精選了十五篇泰戈爾各個時期創(chuàng)作的短篇小說，生動地反映了19世紀(jì)末葉和20世紀(jì)上半葉印度人民生活中的矛盾沖突和理想追求。他的短篇小說結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，故事情節(jié)起伏跌宕，語言生動優(yōu)美?！　　犊Σ紶柸恕分v述了一個在印度做小生意的普通喀布爾人與一戶殷實的孟加拉人家小女孩交好的故事。作者通過那位善良的喀布爾人對異國小女孩的關(guān)愛，說明真愛是無國界的?！赌攱I》通過對一對戀人不幸遭遇的描述，控訴了封建包辦婚姻的吃人本質(zhì)?！端匕拧访鑼懥艘粋€聾啞少女的純真無邪以及她的種種不幸。泰戈爾的許多作品之所以成為名篇佳作，從思想內(nèi)容上來說，大概就是因為這些作品都貫穿著愛人、助人、同情人這樣一條仁愛的主線；從藝術(shù)性上來說，是因為泰戈爾塑造的人物形象栩栩如生，富有個性。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    文學(xué)大師的短篇小說集 PDF格式下載

---