尼爾斯騎鵝旅行記

前言

　　《尼爾斯騎鵝旅行記》是世界文學(xué)史上第一部，也是唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎的童話作品，講述了一個小男孩騎鵝周游各地、游覽自然風(fēng)光、學(xué)習(xí)地理文化、經(jīng)歷風(fēng)險和苦難，逐漸改正缺點，獲得學(xué)習(xí)和進步，養(yǎng)成優(yōu)秀品德的動人故事。由于作者高超的寫作技巧，此作品不僅是一部極富教育意義的優(yōu)秀兒童讀物，連成年人也十分喜愛?！　∵@是瑞典女作家塞爾瑪·拉格洛夫?qū)懙淖髌贰Ｋ弑槿鸬?，搜集各種地理及動植物資料，集合當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，以一個調(diào)皮男孩的成長歷程，寫成了這樣一部書。作品分上、下兩冊，分別于1906和1907年出版。從該書第一次出版到1940年拉格洛夫去世的三十多年里，總共發(fā)行了350萬冊。此后，每隔幾年又再版了一次，是瑞典文學(xué)作品中發(fā)行量最大的作品之一，也是世界上被譯成多種文字的一部瑞典作品，迄今已被譯成50余種文字。在瑞典最近幾代人中，上至國王、首相，下至平民百姓，幾乎每一個人童年都閱讀過這本書，并在這個故事的潛移默化下長大。它是很多人童年的見證，是多年后不變的情結(jié)?！　∽髌分校臍q農(nóng)村小男孩尼爾斯家住瑞典南部，父母都是善良、勤勞卻又十分貧困的農(nóng)民。尼爾斯不愛讀書學(xué)習(xí)，調(diào)皮搗蛋，好捉弄小動物。一個初春，他的父母上教堂去了，他在家里因為捉弄一個小精靈，被這個小精靈用妖法變成了一個拇指般大的小人兒，而且突然能聽得懂小動物的話。正在此時，一群大雁從空中飛過，家中一只雄鵝莫頓也想展翅跟隨大雁飛行，尼爾斯為了不讓莫頓飛走，緊緊抱住它的脖子，不料卻被莫頓帶上高空。從此他騎在鵝背上，跟隨著大雁走南闖北，周游瑞典各地，從南方一直飛到最北部的拉普蘭省，歷時八個月才返回家鄉(xiāng)。他騎在鵝背上，看到了自己祖國的奇峰異川、旖旎風(fēng)光，學(xué)習(xí)了祖國的地理歷史，聽了許多故事傳說，也飽嘗了不少風(fēng)險和苦難。漫長的旅途，其實也象征著尼爾斯成長的歷程，他漸漸長大懂事了，知道了什么是善惡，從旅伴和其他動物身上學(xué)到了不少優(yōu)點，學(xué)會了同情和愛。當(dāng)他重返家鄉(xiāng)時，不僅重新變成了一個高大漂亮的男孩子，而且成了一個溫柔、善良、樂于助人而又勤勞的好孩子?！　　赌釥査跪T鵝旅行記》無疑給在那個年代成長起來的孩子以無盡的童年快樂。打開這本書，小讀者馬上會和尼爾斯一起，騎上自鵝，跟隨大雁們一起翱翔在藍天白云之間，開始一段奇妙的空中旅行。一次次驚心動魄的歷險，一個個溫馨美麗的傳說，他們會與自由、責(zé)任、善良結(jié)為朋友，永遠相親、相愛。同樣獲得諾貝爾文學(xué)獎的日本作家大江健三郎這樣說道：半個世紀(jì)前，我身為森林里的孩子，在閱讀尼爾斯的故事時，感受到了兩個預(yù)言：一個是不久以后自己也能夠聽懂鳥類的語言；另一個是自己也將與親愛的雄鵝結(jié)伴而行，從空中飛往遙遠而又令人神往的斯堪的納維亞半島?！　∵@部堪稱經(jīng)典的童話作品雖然情節(jié)簡單，卻扣人心弦，語言質(zhì)樸又不失風(fēng)趣。作者通過這個故事啟發(fā)少年兒童要有良好的品德和旺盛的求知欲，要善于取人之長，補己之短。閱讀之后，少年兒童的心靈會變得更純潔，更善良。另一方面，小讀者從尼爾斯的漫游中飽覽了瑞典的錦繡河山，學(xué)習(xí)了瑞典的地理歷史知識和文化傳統(tǒng)，也了解了生長在這片土地上的各種動物和植物。正如作者塞爾瑪·拉格洛芙所說的那樣，本書是從教育學(xué)的觀點出發(fā)，教育孩子們熱愛自己的祖國。的確，閱讀過此書的人都認(rèn)為，這是一部集科學(xué)性、知識性、文學(xué)性于一體的優(yōu)秀兒童作品。它把幻想同真實交織在一起，把現(xiàn)實幻想化而又不完全離開現(xiàn)實，把自然浪漫化而又不完全脫離自然。在這部作品中，拉格洛芙別具匠心的構(gòu)思和高超的寫作技巧，使得世上的萬物都有了思想和感情。她在書中大量采用擬人的寫法，把人類世界發(fā)生的事情搬到動植物世界中去，使整部作品有了動感，有了情節(jié)，人和擬人化的動植物活躍行動于其間，并且有機地結(jié)合在一起，充滿情趣，使作品極為生動浪漫。　　此外，她在書中還運用了形象而生動的比喻，穿插了大量童話、傳說和民間故事，有的是為了向讀者敘述歷史事實，有的是為了講述地形地貌，有的是為了介紹動植物的生活和生長規(guī)律，有的則是為了贊揚扶助弱者的優(yōu)良品德，歌頌善良戰(zhàn)勝邪惡，純真的愛戰(zhàn)勝自私、冷酷和殘暴。前呼后應(yīng)的情節(jié)同獨立成章的故事相結(jié)合是這部作品的另一個重要特色，故事主線中間穿插了許多獨立成篇的故事、童話和傳說，使得各章既自成一體，又互相連貫?！　榱耸股倌陜和軌蚩吹枚⒂浀米?，真正掌握知識，作者基本上是用平鋪直敘和素筆白描的寫法，文字也很樸素，對景物除了必要的幾句交代和敘述之外，一般不作重筆濃彩、長篇大論的描寫。作品真正將神與人、想象與真實水乳交融，語言清新，極富詩意，充滿了愛的情感?！　∵@部作品使拉格洛夫在瑞典享有崇高的威望，使她贏得了與丹麥童話作家安徒生齊名的聲譽。她于1909年因該書成為獲諾貝爾文學(xué)獎的第一個女作家，1914年成為瑞典學(xué)院第一位女院士，挪威、芬蘭、比利時和法國等國家還把本國最高的勛章授予她。　　這位在瑞典享有崇高地位和聲譽的女作家終生未婚，把畢生精力獻給了文學(xué)事業(yè)。在獲得諾貝爾文學(xué)獎時，《尼爾斯騎鵝旅行記》得到了這樣的評價：獲此殊榮是由于她作品中特有的崇高的理想主義、生動的想象力、平易而優(yōu)美的風(fēng)格。當(dāng)時年過半百的拉格洛夫在聽到這樣的頒獎詞時心中該是怎樣的欣慰與滄桑，這何嘗不是對她一生孜孜不倦從事文學(xué)創(chuàng)作的最大褒獎。　　作為一部暢銷百年的鴻篇巨制，《尼爾斯騎鵝旅行記》將北歐美麗的自然風(fēng)物與人心靈的陶冶巧妙地熔于一爐，征服了千千萬萬的讀者，成為童話史上一部難以逾越的罕世經(jīng)典。

內(nèi)容概要

《尼爾斯騎鵝旅行記》是瑞典女作家塞爾瑪·拉格洛夫?qū)懙淖髌贰?br />《尼爾斯騎鵝旅行記》中，十四歲農(nóng)村小男孩尼爾斯家住瑞典南部，父母都是善良、勤勞卻又十分貧困的農(nóng)民。尼爾斯不愛讀書學(xué)習(xí)，調(diào)皮搗蛋，好捉弄小動物。一個初春，他的父母上教堂去了，他在家里因為捉弄一個小精靈，被這個小精靈用妖法變成了一個拇指般大的小人兒，而且突然能聽得懂小動物的話。正在此時，一群大雁從空中飛過，家中一只雄鵝莫頓也想展翅跟隨大雁飛行，尼爾斯為了不讓莫頓飛走，緊緊抱住它的脖子，不料卻被莫頓帶上高空。從此他騎在鵝背上，跟隨著大雁走南闖北，周游瑞典各地，從南方一直飛到最北部的拉普蘭省，歷時八個月才返回家鄉(xiāng)。他騎在鵝背上，看到了自己祖國的奇峰異川、旖旎風(fēng)光，學(xué)習(xí)了祖國的地理歷史，聽了許多故事傳說，也飽嘗了不少風(fēng)險和苦難。漫長的旅途，其實也象征著尼爾斯成長的歷程，他漸漸長大懂事了，知道了什么是善惡，從旅伴和其他動物身上學(xué)到了不少優(yōu)點，學(xué)會了同情和愛。當(dāng)他重返家鄉(xiāng)時，不僅重新變成了一個高大漂亮的男孩子，而且成了一個溫柔、善良、樂于助人而又勤勞的好孩子。

作者簡介

拉格洛夫（1858—1940年），瑞典女作家。出生于瑞典西部韋姆蘭省一個貴族軍官家庭，3歲時下肢疾患。1882年，拉格洛夫進入斯德哥爾摩皇家女子師范學(xué)院學(xué)習(xí)，畢業(yè)后受聘于倫茨克羅納斯女子中學(xué)，教授地理課長達10年之久。1891年，發(fā)表第一部作品《古斯泰·貝林的故事》。1894年，她辭去教員工作，專事文學(xué)創(chuàng)作。1906至1907年出版的《尼爾斯騎鵝旅行記》使她蜚聲世界，并贏得了與丹麥童話作家安徒生齊名的榮譽。1909年，她成為第一個獲得諾貝爾文學(xué)獎的女作家。1914年，被選為瑞典文學(xué)院的首位女院士。拉格洛夫一生創(chuàng)作了大量長篇小說、短篇小說、回憶錄和童話故事，其中較為著名的作品還有《假基督的奇跡》、《耶路撒冷》、《勒溫斯瑟爾特》三部曲等。

書籍目錄

一、這個男孩子
 小精靈
 大雁
 方格子布
二、雪山里的大雁阿卡
 傍晚
 黑夜
 大雁的捉弄
三、野鳥的生活
 在農(nóng)莊上
 威特斯克弗萊
 尚奧德修道院的上空
四、格里敏城堡
 黑老鼠和灰老鼠之戰(zhàn)
 白鸛
 捕鼠者
五、庫拉山的鶴之舞表演大會
六、在下雨天里
七、有三個梯級的臺階
八、在羅納比河的河岸
九、卡爾斯克魯納
十、去厄蘭島之行
十一、厄蘭島之南
十二、大蝴蝶
十三、小卡爾斯島
 大風(fēng)暴
 綿羊群
 地獄洞
十四、兩座城市
 海底的城市
 活著的城市
十五、斯莫蘭的傳說
十六、烏鴉
 瓦罐
 遭烏鴉劫持
 小屋
十七、老農(nóng)婦
十八、從塔山到胡斯克瓦爾那
十九、大鳥湖
 野鴨雅洛
 野鴨繇子
 排湖水
二十、烏爾沃薩夫人
 預(yù)言
二十一、粗麻布
二十二、卡爾和灰皮子的故事
 考爾莫頓
 卡爾
 灰皮子逃走
 窩囊廢
 修女蛾
 大戰(zhàn)修女蛾
 復(fù)仇
二十三、美麗花園
二十四、在奈爾蓋
 伊薩特爾·卡伊薩
 集市前夜
二十五、解凍
二十六、分遺產(chǎn)
二十七、在礦區(qū)的上空
二十八、鋼鐵廠
二十九、達爾河
三十、一份最大的遺產(chǎn)
 古老的礦都
 法隆礦的傳說
三十一、五朔節(jié)之夜
 米爾·謝斯婷的回憶
三十二、在教堂附近
三十三、水災(zāi)
 葉爾斯塔灣的天鵝
 新來的看門狗
三十四、烏普蘭的故事
三十五、在烏普薩拉
 大學(xué)生
 迎春節(jié)
 考驗
三十六、小灰雁鄧芬
 水面上的城市
 姐妹們
三十七、斯德哥爾摩
三十八、老鷹高爾果
 在峽谷里
 被擒
三十九、飛越耶斯特雷克蘭
 貴重的腰帶
 植樹節(jié)
四十、在赫爾辛蘭的一天
 一片大的綠葉子
 動物們的除夕之夜
四十一、在梅德爾帕德
四十二、在奧格曼蘭的一個早晨
 面包
 森林火災(zāi)
四十三、韋斯特爾堡登和拉普蘭
 五個偵察員
 漂流著的大地
 夢
 重逢
四十四、放鵝姑娘奧薩和小馬茨
 疾病
 小馬茨的葬禮
四十五、在拉普人中間
四十六、到南方去！到南方去！
 旅途的頭一天
 在東山上
 耶姆特蘭的傳說
四十七、海爾葉達倫的民間傳說
四十八、豐姆蘭和達爾斯蘭
四十九、一座小莊園
五十、海島寶藏
 出海
 大雁們的禮物
五十一、大海中的白銀
五十二、一座大莊園
 老紳士和小紳士
 西耶特蘭的故事
 歌聲
五十三、飛往威曼豪格
五十四、回到自己的家
五十五、告別大雁

章節(jié)摘錄

　　一、這個男孩子　　小精靈　　三月二十日星期日　　很久以前有一個男孩子。他大概十四五歲，身體很高，長得很瘦弱，而且還頂著一頭亞麻般的黃頭發(fā)。他沒有什么上進心，在學(xué)校里也是整天混日子，誰都拿他沒有辦法。他最喜歡的事就是吃飯、睡覺，再就是很喜歡淘氣，如果一天能捉弄幾個人，那會讓他興奮一整天?！　∮幸粋€星期天的早晨，小男孩的父母整理好了一切，正準(zhǔn)備到教堂去。男孩子身上穿著一件襯衫，坐在桌子旁邊發(fā)呆。心想：“這一下我該多走運啊，爸爸媽媽都出去了，我就可以自由自在地支配這一兩個鐘頭了。那么我可以隨心所欲地玩爸爸的氣槍了，即使放它一槍，也沒有人會來管我了?！彼麡纷套痰叵胫??！　∪欢?，令人遺憾的是，爸爸好像看出了兒子的心思，就在他剛踏上門檻，正準(zhǔn)備出去的時候，突然停了下來，轉(zhuǎn)過身來，面對著男孩：“既然你不愿意和我們一起去教堂，”他說，“那你就在家里讀讀福音書吧?？梢詥?？”　　“可以，”男孩子答應(yīng)道，“我肯定會好好讀的?！逼鋵?，他心想，反正我愿意念多少就念多少唄?！　∧泻⒂X得他從沒有見過媽媽的行動是如此迅速。一眨眼媽媽就走到了掛在墻上的書櫥前，取下了路德著的《圣訓(xùn)布道集》，將它放在窗邊，還翻到了上次讀到的地方。她還把打開的福音書放到《圣訓(xùn)布道集》旁邊。最后，她又拉了一把椅子靠在桌子旁邊。那張大靠背椅是她去年從威曼豪格牧師宅邸的拍賣場上專門買來給爸爸的，其他人誰都不許坐?！　∧泻⒆有南?，媽媽這樣搬來搬去真是白費心思，因為他打算頂多只會念一兩頁。但是，凡事都有例外，爸爸好像一眼就把他看穿了似的，他走到男孩子面前，非常嚴(yán)厲地叮囑他：“一定要記??！你要認(rèn)認(rèn)真真地念！等我們回家，我要一頁一頁地考你。你要是敢偷懶耍賴的話，是不會有好果子吃的?！薄澳阋溃@篇訓(xùn)言一共有十四頁半，”媽媽又叮嚀了一番，給小男孩規(guī)定了頁數(shù)，“要想念完的話，你得馬上坐好開始念。”　　他們終于走了。男孩子站在門口，看著他們逐漸模糊的背影，不由得唉聲嘆氣起來，感覺自己就像被捕鼠夾子夾住一樣寸步難行?！艾F(xiàn)在好了，他們倆到外面去了，還那么得意，竟然想出了如此巧妙的辦法來約束我。他們回家之前的這段自由時間，是我好不容易得來的，現(xiàn)在卻要被迫坐在這里乖乖地念訓(xùn)言了?！薄　∈聦嵣?，爸爸和媽媽走的時候心情并不輕松，恰恰相反，他們的心情很沉重。他們是貧苦的佃農(nóng)，所有的土地加起來還沒有菜園子大。在剛剛搬到這個地方來住的時候，他們只養(yǎng)了一頭豬和兩三只雞，其他的什么都養(yǎng)不起。但是，他們非常勤勞能干，現(xiàn)在也養(yǎng)得起奶牛和鵝群了。他們的家庭狀況已經(jīng)開始好轉(zhuǎn)了。要不是這個兒子讓他們勞心煩神的話，在這風(fēng)和日麗的早晨他們本來是可以歡歡喜喜、輕松自如地到教堂去的。爸爸埋怨小男孩做事太拖拖拉拉，簡直就是個懶蟲，他在學(xué)校里不學(xué)無術(shù)，毫無用處，就是讓他去放鵝估計都不行。媽媽也認(rèn)為爸爸批評得沒有什么不對，不過最讓她傷透腦筋的還是他的調(diào)皮和搗蛋。他對動物非常殘忍，對待人也不客氣。“愿萬能的上帝能幫他驅(qū)除邪惡，使他變得善良起來，”媽媽祈禱說，“否則，他早晚會害了自己，也會給我們帶來災(zāi)難?！薄　∧泻⒆釉陂T口呆立了好長時間，猶豫著，到底是念還是不念訓(xùn)言？最后他終于拿定主意，覺得自己這次最好還是學(xué)乖一點。于是，他一屁股坐到椅子上，開始讀訓(xùn)言。他慢慢吞吞、含含糊糊地把書上的那些字句念了一會兒，他那有氣無力的聲音就像催眠曲一樣，弄得他迷迷糊糊的，覺得自己快要打瞌睡了?！　〈巴怅柟饷髅?，一片春意盎然的景致。雖然才3月20日，但是春天早已來到了男孩住的斯康耐省南部的威曼豪格教區(qū)。雖然樹林還沒有完全變綠，但是樹枝上都含苞吐芽，已是一派生機勃發(fā)的景象。溝渠里的冰已經(jīng)融化了，渠邊的迎春花已經(jīng)峭立枝頭。長在石頭圍墻上的矮小灌木都泛出了亮晶晶的棕紅色。遠處的山毛樺樹林無時無刻不在生長，變得更加茂密。天空是那么高遠晴朗，清澈湛藍，沒有一絲云彩。男孩子家的大門虛掩著，在房間里就能聽到云雀的婉轉(zhuǎn)啼唱。成群的雞和鴨在院子里踱著方步。奶牛也嗅到了透進牛棚里的春天的氣息，時常發(fā)出哞哞的叫聲。　　男孩子一邊念著，一邊不住地打著盹兒，雖然他盡量不讓自己睡著。“不行，我可不能睡著，”他想著，“否則的話我一上午都別想念完。”　　然而，不知不覺中，他還是慢慢睡著了?！　∷恢雷约核硕嚅L時間，后來他被從自己身后傳來的窸窸窣窣的叫聲給驚醒了?！　∮幸幻骁R子放在男孩子的面前，鏡面正對著他。他一抬頭，正好在鏡子里看到自己。突然他發(fā)現(xiàn)媽媽的那口箱子被打開了?！　≡瓉?，媽媽有一個笨重的鐵皮做的櫟木衣箱，這箱子只有她自己才能打開的。她在箱子里珍藏著從她母親那里繼承來的遺物和她一切非常喜愛的東西。里面有兩三件式樣陳舊的紅色布料裙子，只有農(nóng)家婦女才會穿，上身很短，下邊是打著褶裥的裙子，胸衣上還有很多的小珠子。那里面還有漿得很硬的白色包頭布、沉甸甸的銀質(zhì)帶扣和項鏈等等?，F(xiàn)在這些東西早已經(jīng)不時髦了，所以大家都不穿或者戴這些東西了，媽媽曾多次打算把這些陳舊的衣物賣掉，可是總舍不得?！　‖F(xiàn)在，男孩子從鏡子里非常清楚地看到，那口大衣箱的箱蓋的的確確是敞開著的。他很迷惑，這是怎么回事？媽媽走之前箱子蓋還是蓋上的，而且現(xiàn)在只有他獨自一個人留在家里，媽媽肯定不會讓箱子開著就到教堂去的?！　∷浅：ε?，生怕有個小偷溜進了屋里。于是，他不敢動彈，只好老老實實地坐在椅子上，兩只眼睛直愣愣地盯住那面鏡子。　　他呆坐在那里，生怕小偷什么時候會突然出現(xiàn)在自己的面前。過了一會兒，他突然好奇起來，落在箱子邊上的那團黑影究竟是什么玩意。他看著看著，越來越不敢相信自己的眼睛。那團東西起初像是黑影子，現(xiàn)在卻變得越來越清晰了。過了一會兒，他把那個東西看得清清楚楚，那可不是什么好玩意，而是個小精靈，它正跨坐在箱子的邊上。　　……

編輯推薦

　　《世界文學(xué)名著：尼爾斯騎鵝旅行記（全譯本）》是世界文學(xué)史上第一部，也是唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎的童話作晶。作品講述了一個小男孩騎鵝周游各地、游覽自然風(fēng)光、學(xué)習(xí)地理文化、經(jīng)歷風(fēng)險和苦難，逐漸改正缺點，懂得學(xué)習(xí)和進步，養(yǎng)成優(yōu)秀品德的動人故事。由于作者塞爾瑪·拉格洛夫高超的寫作技巧，使它不僅成為一部極富教育意義的優(yōu)秀兒童讀物，而且成為成年人喜愛的世界文學(xué)名著。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    尼爾斯騎鵝旅行記 PDF格式下載

---