出版時間:2008-08 出版社:上海譯文出版社 作者:(日)村上春樹 頁數(shù):177 字?jǐn)?shù):62000 譯者:林少華
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
村上春樹,日本小說家。曾在早稻田大學(xué)文學(xué)部戲劇科就讀。1979年,他的第一部小說《且聽風(fēng)吟》問世后,即被搬上了銀幕。隨后,他的優(yōu)秀作品《一九七三年的彈子球》、《尋羊冒險記》、《挪威的森林》等相繼發(fā)表。他的創(chuàng)作不受傳統(tǒng)拘束,構(gòu)思新奇,行文瀟灑自在,而又不流于庸俗淺薄。尤其是在刻畫人的孤獨無奈方面更有特色,他沒有把這種情緒寫成負(fù)的東西,而是通過內(nèi)心的心智性操作使之升華為一種優(yōu)雅的格調(diào),一種樂在其中的境界,以此來為讀者,尤其是生活在城市里的人們提供了一種生活模式或生命的體驗。 本書為村上春樹1983年的連載短篇小說集,共18篇。各篇內(nèi)容不一,有寫遇到“遇到百分之百的女孩”后的遐想,有寫半夜值班的驚魂故事,有些窮人搬家的苦惱,等等。
作者簡介
村上春樹(1949—),日本著名作家。京都府人。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)部。1979年以處女作《且聽風(fēng)吟》獲群像新人文學(xué)獎。主要著作有《挪威的森林》、《世界盡頭與冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鳥行狀錄》、《海邊的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被譯介至三十多個國家
書籍目錄
袋鼠佳日四月一個晴朗的早晨,遇到百分之百的女孩困出租車上的吸血鬼她的鎮(zhèn)、她的綿羊海驢節(jié)鏡子一九六三/一九八二年的伊帕內(nèi)瑪少女喜歡巴特·巴恰拉克嗎?五月的海岸線完蛋了的王國三十二歲的Day Tripper尖角酥盛衰記我的呈奶酪蛋糕形狀的貧窮意大利面條年鷓鷓紹斯貝險情——為杜比兄弟《紹斯貝險情》所作的背景音樂圖書館奇談后記村上春樹年譜
章節(jié)摘錄
袋鼠佳日欄中有四只袋鼠:一只公兩只母,另一只是剛出生不久的小袋鼠。袋鼠欄前只有我和她兩人。原本就是不怎么有人來的動物園,加上又是星期一早上,較之進(jìn)園的游客,動物數(shù)量倒多得多。我們的目標(biāo)當(dāng)然是袋鼠寶寶,此外想不起有什么可看。我們是一個月前從報紙地方版上得知袋鼠寶寶降生的。一個月時間里我們一直在靜等適于看袋鼠寶寶的早晨的到來,然而那樣的早晨偏偏不肯來臨。這個早晨下雨,下個早晨還下雨,再下個早晨地面全是泥巴,而接下去的兩天又在吹討厭的風(fēng)。一天早晨她蟲牙作痛,又一天早晨我必須去區(qū)政府。如此這般,一個月過去了。一個月嘛,簡直眨眼之間。這一個月時間究竟干什么來著,我壓根兒想不起來。既好像干了許多事,又似乎什么也沒干。在月底收訂報費的人上門之前,甚至一個月已然過去都渾然未覺。但不管怎樣,適于看袋鼠的早晨還是來了。我們早上六點醒來,拉開窗簾,一瞬間便看出這是個袋鼠佳日。我們洗臉,吃飯,喂貓,洗衣服,之后戴上太陽帽出門。“我說,袋鼠寶寶可還活著?”電車中她問我?!拔蚁牖钪?,畢竟沒有報道說已經(jīng)死了?!薄皼]準(zhǔn)有病去哪里住院了。”“即使那樣也會報道的?!薄耙部赡艿昧松窠?jīng)官能癥縮在里頭不肯出來?!薄皩殞殻俊薄昂沃褂?!媽媽嘛。說不定帶著寶寶一直躲在里面的黑屋子里?!蔽也挥筛袊@:女孩子想到的可能性真?zhèn)€千奇百怪?!翱傆X得要是錯過這個機(jī)會就再也看不到袋鼠寶寶了?!薄安恢劣诎伞!薄斑€不是,這以前你可看過袋鼠寶寶?”“啊,那是沒有?!薄巴罂捎煽吹降淖孕牛俊薄坝袥]有呢,說不準(zhǔn)。”“所以我擔(dān)心么。”“不過,”我抗議道,“或許情況如你所說,但我既沒看過麒麟生崽,又沒見過鯨魚游動,干嘛單單袋鼠寶寶現(xiàn)在成了問題呢?”“因為是袋鼠寶寶嘛!”她說。我休戰(zhàn)看報。和女孩子爭論,以前從未勝過。袋鼠寶寶當(dāng)然活著。他(或她)比報紙照片上的大得多,神氣活現(xiàn)地在地上跑來跑去。與其說是袋鼠寶寶,不如說是小型袋鼠更合適。這一事實多少讓她有些失望?!昂孟穸疾皇菍殞毩??!毕袷菍殞毜穆?,我安慰道?!霸琰c兒來就好了?!蔽易呷バ≠u店,買了兩支巧克力冰淇淋,回來時她仍靠在圍欄上目不轉(zhuǎn)睛地注視著袋鼠?!耙呀?jīng)不是寶寶了!”她重復(fù)了一句?!罢娌皇橇??”我把一支冰淇淋遞給她。“還不是,寶寶應(yīng)該鉆進(jìn)媽媽口袋里的嘛!”我點點頭,舔了一下冰淇淋?!翱墒菦]有進(jìn)去?!蔽覀冮_始找袋鼠媽媽。袋鼠爸爸倒是一眼就認(rèn)出了——個頭最大、最文靜的是袋鼠爸爸。他以才華枯竭的作曲家般的神情定定地看著食料箱里的綠葉。剩下的兩只是母的,一樣的體態(tài),一樣的毛色,一樣的臉形,哪只說是媽媽都不奇怪?!翱赡膫€是媽媽,哪個不是媽媽呢?”我問?!斑?。”“那么,不是媽媽的袋鼠到底算怎么回事呢?”不知道,她說。袋鼠寶寶卻不理會這些,只管在地上繞圈撒歡兒,不住地拿前爪到處刨坑,刨不知干什么用的坑。看樣子他(她)不懂什么叫無聊,在爸爸身前身后跑了幾圈,嚼了一點點綠草,刨地,抓了一把兩只母袋鼠,“骨碌”一聲躺在地上,又爬起開始跑?!按笤趺磁艿媚敲纯炷兀俊彼龁??!疤颖軘橙??!薄皵橙??什么敵人?”“人啊?!蔽艺f,“人用回飛鏢殺袋鼠吃肉?!薄盀槭裁创髮殞氁@進(jìn)媽媽肚子上的口袋?”“為了一起逃命。小家伙跑不了那么快的?!薄耙鼙Wo(hù)啰?”“嗯?!蔽艺f,“孩子都受到保護(hù)?!薄氨Wo(hù)多長時間?”我應(yīng)該在動物圖鑒上把關(guān)于袋鼠的所有知識都查清楚,因為這種情況我早有預(yù)料。“一個月或兩個月,也就一兩個月吧?!薄澳敲?,那孩子才一個月,”她指著袋鼠寶寶說,“理應(yīng)鉆在媽媽的口袋里?!薄斑?,”我應(yīng)道,“有可能?!薄皣?,你不認(rèn)為鉆到那口袋里很妙?”“妙的吧。”“是母體回歸情結(jié)吧,就是所謂機(jī)器貓的口袋?”“是不是呢?”“肯定是?!碧栆焉教祉?。附近游泳池傳來兒童們的歡聲笑語??罩酗h浮著夏日輪廓清晰的云?!?吃點什么?”我問她。“熱狗?!彼f,“加可樂。” 賣熱狗的是個年輕的打工學(xué)生,他把一個大大的收錄機(jī)放在呈流動服務(wù)車形狀的帶篷售貨床上??緹峁返臅r間里,史蒂維.旺德和比利.喬一直在唱著。我一折回袋鼠欄,她便指著一只母袋鼠道:“喏,喏,快看,鉆到口袋里去了!”果然,寶寶鉆到了母親口袋里。育兒袋脹鼓鼓的,惟見尖尖的小耳朵和尾巴尖兒一抖一抖地豎在上面?!安恢??”“袋鼠是大力士。”“真的?”“所以才一代代活到今天?!蹦赣H在強(qiáng)烈的陽光下一滴汗也沒出。那個樣子,就好像偏午時分在青山大街超市里買完東西,正在咖啡館里小憩。“受著保護(hù)嘍?”“嗯?!薄八^去了?”“想必?!蔽覀兂詿峁?,喝咖啡,然后離開袋鼠欄。我們離開時,袋鼠爸爸仍在搜尋丟失在食料箱里的音符。袋鼠媽媽和袋鼠寶寶合二為一地在時間長河里休息,難以確定身份的母袋鼠在圍欄里不停地跳躍,仿佛在測試尾巴的性能??磥韺⑹且粋€久違的大熱天?!皣?,不喝點啤酒什么的?”“好啊。”我應(yīng)道。四月一個晴朗的早晨,遇到百分之百的女孩四月的一個晴朗的早晨,我在原宿后街同一個百分之百的女孩擦肩而過。 女孩算不得怎么漂亮,衣著也不出眾,腦后的頭發(fā)執(zhí)著地帶有睡覺擠壓的痕跡,年齡也恐怕快三十了。嚴(yán)格說來,恐怕難以稱之為女孩。然而,相距五十米開外我便一眼看出:對我來說,她是個百分之百的女孩,從看見她的身姿的那一瞬間,我的胸口便如發(fā)生地鳴一般地震顫,口中如沙漠一般干得沙沙作響。 或許你也有你的理想型女孩,例如喜歡足踝細(xì)弱的女孩,還有眼睛大的女孩,十指絕對好看的女孩,或不明所以地迷上慢慢花時間進(jìn)食的女孩。我當(dāng)然也有自己的偏愛,在飯店吃飯時就曾看鄰桌的一個女孩的鼻形看得發(fā)呆。 但要明確勾勒百分之百的女孩形象,任何人都無法做到。我就絕對想不起她長有怎樣的鼻子。甚至是否有鼻子都已記不真切,現(xiàn)在我所能記的,只有她并非十分漂亮這一點。事情也真是不可思議。 “昨天在路上同一個百分之百的女孩擦肩而過?!蔽覍σ粋€人說。 “唔,”他應(yīng)道,“人可漂亮?” “不,不是說這個?!?“那,是合你口味的那種類型嘍?” “記不得了。眼睛什么樣啦,胸部是大是小啦,統(tǒng)統(tǒng)忘得一干二凈?!?“莫名其妙的啊!” “是莫名其妙?!?“那么,”他顯得興味索然,“你做什么了?搭訕了?還是跟蹤了?” “什么都沒做,”我說,“僅僅是擦肩而過而已?!?她由東往西走,我從西向東走,在四月里一個神清氣爽的早晨。 我想和她說話,哪怕三十分鐘也好。想打聽她的身世,也想全盤托出自己的身世。而更重要的,是想弄清導(dǎo)致一九八一年四月一個晴朗的早晨我們在原宿后街擦肩而過這一命運的原委,那里邊肯定充滿著和平時代的古老機(jī)器般的溫馨的秘密。 如此談罷,我們可以找個地方吃午飯,看伍迪·艾倫的影片,再順路到賓館里的酒吧喝雞尾酒什么的。弄得好,喝完后說不定能同她睡上一覺。 可能性在扣擊我的心扉。 我和她之間的距離已經(jīng)近至十五六米了。 問題是,我到底該如何向她搭話呢? “你好!和我說說話可以嗎?哪怕三十分鐘也好?!?過于傻氣,簡直像勸人加入保險。 “請問,這一帶有二十四小時營業(yè)的洗衣店嗎?” 這也同樣傻里傻氣。何況我豈非連洗衣袋都沒帶!有誰能相信我的道白呢? 也許開門見山好些?!澳愫?!你對我可是百分之百的女孩喲!” 不,不成,她恐怕不會相信我的表白??v然相信,也未必愿同我說什么話,她可能這樣說:即便我對你是百分之百的女孩,你對我卻不是百分之百的男人,抱歉!而這是大有可能的。假如陷入這般境地,我肯定全然不知所措。這一打擊說不定會使我一蹶不振。我已經(jīng)三十二歲,所謂上年紀(jì)歸根結(jié)底便是這么一回事。 我是在花店門前和她擦肩而過的。那暖暖的小小的空氣塊兒觸到我的皮膚。柏油路面灑了水,周圍蕩漾著玫瑰花香。連向她打聲招呼我都未能做到。她身穿白色毛衣,右手拿一個尚未貼郵票的白色四方信封。她給誰寫了那封信。那般睡眼惺忪,說不定整整寫了一個晚上。那四方信封里有可能裝著她的全部秘密。 走幾步回頭時,她的身影早已小時在人群中。 當(dāng)然,今天我已完全清楚當(dāng)時應(yīng)怎樣向她搭話。但不管怎么說,那道白實在太長,我肯定表達(dá)不好——就是這樣,我所想到的每每不夠?qū)嵱谩?總之,道白自“很久很久”開始,而以“你不覺得這是個令人感傷的故事嗎”結(jié)束。 很久很久以前,有個地方有一個少男和一個少女,少男十八,少女十六。少男算不得英俊,少女也不怎么漂亮,無非隨處可見的孤獨而平常的少男少女。但兩人堅信世上某個地方一定存在百分之百適合自己的少女和少男,是的,兩人相信奇跡,而奇跡果真發(fā)生了。 一天兩人在街頭不期而遇。 “真巧!我一直在尋找你。也許你不相信,你對我是百分之百的女孩!”少男對少女說。 少女對少男說:“你對我也正是百分之百的男孩,從頭到腳和我想象的一模一樣,簡直是在做夢?!?兩人坐在公園長椅上,手拉著手百談不厭。兩人已不在孤獨。百分之百需求對方,百分之百被對方需求。而百分之百需求對方和百分之百被對方需求是何等美妙的事情??!這已是宇宙奇跡! 但兩人心中掠過一個小小的,的確小而又小的疑慮:夢想如此輕易成真,是不是好事呢? 交談突然中斷時,少男這樣說: “我說,再嘗試一次吧!如果我們兩人真是一對百分之百的戀人的話,肯定還會有一天在哪里相遇。下次相遇時如果仍覺得對方百分之百,就馬上在那里結(jié)婚,好嗎?” “好的?!鄙倥卮?。 于是兩人分開,各奔東西。 然而說實在話,根本沒有必要嘗試,純屬多此一舉。為什么呢?因為兩人的的確確是一隊百分之百的戀人,因為那是奇跡般的邂逅。但兩人過于年輕,沒辦法知道這許多,于是無情的命運開始捉弄兩人了。 一年冬天,兩人都染上了那年肆虐的惡性流感,在死亡線徘徊幾個星期后,過去的記憶喪失殆盡。事情也真是離奇,當(dāng)兩人睜眼醒來時,腦袋里猶如D·H·勞倫斯少年時代的貯幣盒一樣空空如也。 但這對青年男女畢竟聰穎豁達(dá)且極有毅力,經(jīng)過不懈努力,終于再度獲得了新的知識新的情感,勝任愉快地重返社會生活。啊,我的上帝!這兩人真是無可挑剔!他們完全能夠換乘地鐵,能夠在郵局寄交快信,并且分別體驗了百分之七十五和百分之八十五的戀愛。 如此一來二去,少男三十二,少女三十歲了。時光以驚人的速度流逝。 四月一個晴朗的早晨,少男為喝上折價的早咖啡沿原宿后街由西向東走,少女為買快信郵票沿同一條街由東向西去,兩人在路的正中央擦肩而過。失卻的記憶的微光剎那間照亮了兩顆心: 她對于我是百分之百的女孩。 他對于我是百分之百的男孩。 然而兩人記憶的燭光委實過于微弱,兩人的話語也不似十四年前那般清晰,結(jié)果連句話也沒說便擦肩而過,徑直消失在人群中,永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)。 你不覺得著是個令人感傷的故事嗎? 是的,我本該這樣向她搭話。困我喝著湯就險些睡了過去。 湯匙從手中脫落,“咣啷”一聲碰在盤邊,聲音相當(dāng)響亮。幾個人朝我這邊看。她在鄰座輕咳一聲。為了圓場,我攤開右手,上下翻來翻去做出看手的樣子。正喝湯時居然打盹,這我無論如何不想讓人知道。 我裝模作樣看右手看了十五秒鐘,繼而悄悄做了個深呼吸,重新回到玉米羹上。后腦勺脹乎乎麻酥酥的,就像帽檐朝后扣了一頂小號棒球帽。湯盤正上方大約三十厘米處清清楚楚地浮著一個白色卵形氣團(tuán),正對著我悄聲低語:“好了好了,別再勉強(qiáng),睡好了!”已經(jīng)這樣說了好一會兒了。 那白色的卵形氣團(tuán)輪廓周期性地忽而鮮明忽而模糊,而我越想確認(rèn)其輪廓的細(xì)微變化,我的眼瞼越是一點點變重。當(dāng)然,我已盡了努力,屢次搖頭,緊閉雙目,或移目別視,以消除那個氣體。問題是無論我怎么努力它都依然故我——氣體始終浮在餐桌上方。困得要命。 為了驅(qū)除困意,我一邊把湯和湯匙運往嘴里,一邊在腦海中拼寫“玉米羹”: corn potage soup 過于簡單,毫無效果。 “說一個不好拼寫的單詞給我可好?”我朝她那邊悄悄說了一句。她在中學(xué)當(dāng)英語老師。 “密西西比?!彼龎旱蜕ひ簦悦庵車娜寺犚?。 Mississippi——我在腦袋里拼道。四個s,四個i,兩個p,奇妙的單詞。 “此外?” “悶頭吃吧!”她說。 “困得要死?!?“知道知道了,求求你,可別睡,人家看著呢?!?到底不該來出席什么婚禮。新娘好友桌上坐一個男人本來就莫名其妙,何況實際上也算不上好友,什么也算不上。一開始就該斷然拒絕,那樣我此刻就可以舒舒服服睡在自家的床上了。 “約克夏更。”她突然開口。弄得我呆愣了好一會才明白原來是叫我拼詞。 “Y·O·R·K·S·H·R·E T·E·R·R·I·E·R”——這回我試著說出聲來。拼詞考試一向是我的拿手好戲。 “就這么來。再堅持一個小時,一個小時后讓你睡個夠?!?喝罷湯,我一連打個三個哈欠。幾十個之多的男侍應(yīng)生一齊上陣撤去湯盤,隨后端來色拉和面包。瞧那面包,就好像在說它是不遠(yuǎn)萬里好容易趕來的。 有人開始致辭——不可能有任何人聽的致辭綿延不斷。人生啦氣候啦,老生常談。我又困了起來。她用平底鞋尖踢我的踝骨。 “說來不好意思,這么困生來還是頭一遭?!?“為什么睡的時候不好好睡?” “睡不實嘛。這個那個想個沒完?!?“那,就想個沒完好了!反正不能睡。這可是我朋友的婚禮。” “不是我的朋友。”我說。 她把面包放回盤子,一聲不響地定睛看我的臉。我偃旗息鼓,開始吃牡蠣奶汁烤菜。牡蠣有一種古生物般的味道。吃牡蠣的時間里,我變成了絕對完美的翼手龍,轉(zhuǎn)瞬之間飛越原生林,冷冷地俯視著荒涼的地表。 ……
編輯推薦
《遇到百分之百的女孩》為作者1983年的連載短篇小說集,共18篇,除一篇外,均是一二千字的超短篇小說。各篇內(nèi)容不一,有寫遇到"百分之百的女孩"后的遐想,有寫半夜值班的驚魂故事,有寫窮人搬家的苦惱等。這些作品有的驚險,有的滑稽,有的深沉,有的故事完整,有的注重感想,像一篇速寫。其總的風(fēng)格是有趣好玩又富有回味,是一本可讀性很強(qiáng)的休閑讀物。你有過這樣的時刻嗎?你的人生中有過這樣的感傷故事嗎?在四月一個晴朗早晨的街角,你和一個百分之百的女孩不期而遇。你的胸口瞬間震顫,你的口中干得沙沙作響。你本該向她搭話,可你卻眼睜睜地看著她與你擦肩而過,徑直消失在人群中,永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載