周末

內(nèi)容概要

　　經(jīng)歷二十多年的牢獄生活后，約爾克被總統(tǒng)赦免釋放。為慶祝他重獲自由，姐姐克里斯蒂安娜在柏林郊區(qū)的房子組織了一個(gè)周末聚會(huì)，邀請(qǐng)約爾克的朋友參加。克里斯蒂安娜希望這是幫弟弟開(kāi)始新生活的好機(jī)會(huì)，不過(guò)，對(duì)于參加聚會(huì)的人來(lái)說(shuō)，心情復(fù)雜，往昔不堪回首。約爾克曾經(jīng)是德國(guó)紅軍派成員，這個(gè)深受極左思潮影響、發(fā)端于西德六八年學(xué)潮的團(tuán)體在二十世紀(jì)七十年代發(fā)展成暴力恐怖組織，在七八十年代制造了多起震驚世界的綁架、謀殺事件，約爾克正是這些恐怖事件的參與者。與約爾克的相聚，把似乎已遠(yuǎn)去的種種選擇、評(píng)判又?jǐn)[在了大家面前?！　〖s爾克該怎樣面對(duì)周?chē)娜?，怎樣認(rèn)識(shí)今天的世界？三天的聚會(huì)中，約爾克，他的律師，他的“革命同志”，以前的情人，多年失去聯(lián)系的兒子，每個(gè)人的表現(xiàn)，說(shuō)話、神態(tài)、心情……事過(guò)境遷，不僅是約爾克，每個(gè)人都在重新尋找自己位置，每個(gè)人都再一次面對(duì)夢(mèng)想、責(zé)任、罪惡、寬恕、情誼、道德審判的困惑，而今天面臨新的恐怖主義威脅的世界讓這些不僅僅只是回顧。

作者簡(jiǎn)介

　　伯恩哈德·施林克（1944- ）德國(guó)小說(shuō)家、法學(xué)家，曾任波恩大學(xué)、法蘭克福大學(xué)、洪堡大學(xué)法學(xué)教授，北萊茵-威斯特法倫州憲法法院法官。以推理小說(shuō)開(kāi)始寫(xiě)作生涯，曾獲德國(guó)格勞澤推理小說(shuō)大獎(jiǎng)，著有小說(shuō)近十部，1995年出版的《朗讀者》被翻譯成三十多種語(yǔ)言，為其贏得世界聲譽(yù)，由小說(shuō)改編的電影獲2009年電影金球獎(jiǎng)、奧斯卡金像獎(jiǎng)。

章節(jié)摘錄

　　她抵達(dá)的時(shí)候已經(jīng)快七點(diǎn)了。她本來(lái)以為，清晨可以開(kāi)得快一點(diǎn)，可以早一點(diǎn)到的?？墒牵局性庥鲆粋€(gè)接一個(gè)的工地，令她焦躁起來(lái)。她擔(dān)心他會(huì)走出大門(mén)，徒勞地尋覓她的身影，要先經(jīng)受一場(chǎng)失望和氣餒。反光鏡中，太陽(yáng)升起——她寧愿迎著它開(kāi)車(chē)，而不是相反，即便太陽(yáng)光令她目眩?！　∷诶系胤讲窜?chē)，慢慢地走向大門(mén)，這條路很短，她每次都是這么慢慢地走。她把關(guān)于自己生活的一切都清理開(kāi)，從她的腦子里，給他騰出地方。盡管他在她的頭腦中始終占有一席固定的位置，她無(wú)時(shí)無(wú)刻不在問(wèn)自己，他此時(shí)正在干啥，他此刻過(guò)得可好。然而當(dāng)她和他相見(jiàn)時(shí)，對(duì)她來(lái)說(shuō)就只有他的存在了。現(xiàn)在，當(dāng)他的生活不再于原地踏步，而是重新起步時(shí)，他更是真正地需要她的關(guān)注了?！　￡?yáng)光照在這座老式的紅磚建筑上。她又一次感覺(jué)到一種奇特的觸動(dòng)，因?yàn)橐蛔ㄖ箍梢砸幻媾芍绱顺舐挠猛?，一面又如此的美麗：墻上爬著野葡萄藤，春天和夏天染著草地般、?shù)林般的幽綠，秋天則金黃和火紅；房頂?shù)慕锹淞⒅鴰讉€(gè)小塔樓，中間豎著一個(gè)大的，大塔樓的窗戶令人聯(lián)想到教堂的窗；大門(mén)很沉重，拒人千里之外，似乎并不是要關(guān)住自己的住戶，而是要將他們的敵人擋在門(mén)外。她看了看表。那里面的人喜歡讓人等待。她有過(guò)多次這樣的經(jīng)歷，申請(qǐng)兩小時(shí)的探視時(shí)間不獲批準(zhǔn)，只準(zhǔn)予她待一個(gè)小時(shí)，而這一個(gè)小時(shí)過(guò)去之后，又沒(méi)人來(lái)帶她離去，致使她在他那兒繼續(xù)坐上半小時(shí)或者三刻鐘，而在這種時(shí)候，她因?yàn)椴欢ㄐ?，?shí)際上已經(jīng)并不在他那兒了。　　但這一次，當(dāng)附近的教堂開(kāi)始敲打七點(diǎn)的鐘時(shí)，大門(mén)打開(kāi)了，他走出來(lái)，瞇著眼睛迎向陽(yáng)光。她快步穿過(guò)馬路，擁抱他。他還沒(méi)來(lái)得及放下手上的兩個(gè)大包，她就抱住了他，他站在那兒，由她擁抱著，不作回應(yīng)?！敖K于等到這一天了，”她說(shuō)，“終于?！薄　∷麄儊?lái)到車(chē)旁時(shí)，他說(shuō)：“讓我來(lái)開(kāi)，我老夢(mèng)見(jiàn)自己開(kāi)車(chē)?！薄　　澳阈袉?？如今車(chē)速可比從前快了，交通也擁擠多了?！薄　∷麍?jiān)持要開(kāi)，緊張得腦門(mén)上沁出了汗水也不放棄，繼續(xù)開(kāi)著。她緊繃著神經(jīng)坐在他旁邊，看見(jiàn)他在城里拐彎時(shí)出錯(cuò)、在高速公路上超車(chē)時(shí)操作得不對(duì)，也都不說(shuō)什么。一直到有休息站的標(biāo)志出現(xiàn)，她開(kāi)口道：“我得吃早飯，我起床到現(xiàn)在已經(jīng)五個(gè)小時(shí)了。”　　她每?jī)芍苋ケO(jiān)獄看望他一次。然而，當(dāng)他和她一起沿著供餐的柜臺(tái)走，往餐盤(pán)上放食物，站在收銀臺(tái)旁邊的時(shí)候，當(dāng)他從洗手問(wèn)出來(lái)，坐到她的對(duì)面時(shí)，她感覺(jué)就像很久很久之后才第一次再見(jiàn)到他似的。她發(fā)現(xiàn)，他變得多么蒼老，比她探視他時(shí)感覺(jué)到的和她對(duì)自己承認(rèn)的要老。第一眼看上去，他依舊還是一個(gè)帥氣的男人，高大，棱角分明的臉龐，綠色閃亮的眼珠，濃密的棕灰色的頭發(fā)?？墒牵划?dāng)?shù)淖藨B(tài)凸顯了他微微鼓起的肚子，與他的細(xì)胳膊細(xì)腿很不相配。他步態(tài)蹣跚，臉色土灰。額上的皺紋縱橫交錯(cuò)，陡直地、長(zhǎng)長(zhǎng)地伸入面頰，它們并不是專(zhuān)注留下的印跡，而是昭示著一種混亂的不堪之負(fù)。他開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，她不由得感到錯(cuò)愕，因?yàn)樗麑?duì)她的話的反應(yīng)顯得笨拙和猶疑，因?yàn)樗诩訌?qiáng)語(yǔ)氣時(shí)做出一種不經(jīng)意的、心不在焉的手勢(shì)。這些，她怎么會(huì)在以往的探視中都未曾發(fā)現(xiàn)呢？還有哪些在他身上、在他內(nèi)心發(fā)生的變化她沒(méi)有察覺(jué)到呢？　　“我們?nèi)ツ隳莾?？”他?wèn)?！　　拔覀?nèi)ムl(xiāng)下度周末?，敻覃愄睾臀以诓m登堡買(mǎi)了一座房子，年久失修，沒(méi)有暖氣，沒(méi)有電，水要在外面用水泵打，但是有一個(gè)很大的、年代很久的園林?，F(xiàn)在夏季里，那兒美極了?！薄　　澳銈?cè)趺礋埬?？”　　她笑了?！澳氵€關(guān)心這事兒？用笨重的紅色的煤氣罐。為這個(gè)周末我還專(zhuān)門(mén)準(zhǔn)備了兩個(gè)，我邀請(qǐng)了一些老朋友?！薄　∷緛?lái)以為他會(huì)高興。但他沒(méi)有顯示出開(kāi)心的樣子，只是問(wèn)：“請(qǐng)了誰(shuí)？”　　這個(gè)問(wèn)題她是經(jīng)過(guò)反復(fù)考慮的。哪些老朋友會(huì)讓他感覺(jué)放松，哪些會(huì)使他尷尬或緘口？他必須接觸人，她對(duì)自己說(shuō)。而且他需要幫助。如果連這些老朋友都不能幫助他，還能指望誰(shuí)呢？最后她希望，那些對(duì)她的電話感到高興并且表示要來(lái)的人也是合適的人選。在回絕的人中間，她覺(jué)察到一些人由衷地感到遺憾；他們表示自己是很愿意參加的，假如他們?cè)缫稽c(diǎn)知道這個(gè)消息的話，但是現(xiàn)在已經(jīng)有了其他安排?？伤钟惺裁崔k法呢？釋放發(fā)生得突如其來(lái)?！　　昂＜{，伊爾琢，烏利希和他后來(lái)的夫人、女兒，卡琳和她的丈夫，當(dāng)然還有安德烈亞斯，加上你、瑪格麗特和我，十來(lái)個(gè)人?！薄　　榜R可·哈恩呢？”　　“誰(shuí)？”　　“你知道的，他以前好多年只是給我寫(xiě)信，四年前第一次探視我，從此總是如期而來(lái)。除了你之外他是……”　　“你是說(shuō)那個(gè)瘋子，那個(gè)差點(diǎn)兒讓你喪失特赦機(jī)會(huì)的人？”　　“他只是做了我請(qǐng)他做的事。是我寫(xiě)的那個(gè)致敬詞，我認(rèn)識(shí)那些人，了解緣由。你沒(méi)有什么可以指責(zé)他的?！薄　　澳闶菬o(wú)法知道，你這樣做會(huì)造成什么樣的后果。而他是了解這一點(diǎn)的，卻非但沒(méi)有阻攔你，反而游說(shuō)你卷進(jìn)去。他是在利用你。”她又火起來(lái)，跟那天早晨一樣，當(dāng)時(shí)她在報(bào)紙上讀到，他向一個(gè)可疑的以暴力為主題的左翼大會(huì)發(fā)了一封賀電。他這個(gè)行為表明了他是一個(gè)沒(méi)有能力反省和懺悔的人——而這樣的人是不能被赦罪的?！　　拔医o他打電話，邀請(qǐng)他來(lái)?！彼酒鹕恚谒难澴涌诖锼褜さ搅擞矌?，向電話亭走去。她也站起來(lái)，想要跟上他、攔住他，但還是坐下了。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他在通話的過(guò)程中不知道怎樣往下說(shuō)的時(shí)候，便又站起來(lái)，走向他，拿過(guò)聽(tīng)筒，描述了去她們的房子的路線。他用手臂摟住了她，這讓她心里很受用，也就平靜下來(lái)?！　∷麄兝^續(xù)往前開(kāi)，這次是她坐在駕駛位置上。隔了一會(huì)兒他問(wèn)道：“你為什么沒(méi)有邀請(qǐng)我兒子？”　　“我給他打電話了，他直接就掛斷了。然后我又給他寫(xiě)了一封信。”她聳了聳肩膀。“我知道，你會(huì)很愿意他能在這種場(chǎng)合出現(xiàn)。但我也明白，他是不會(huì)來(lái)的。他很久以前就決定跟你劃清界限了。”　　“不是他。是他們?！薄　　斑@又有什么區(qū)別呢？他是他們教育出來(lái)的成果?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　《周末》是德國(guó)最有影響力暢銷(xiāo)小說(shuō)家、奧斯卡獎(jiǎng)電影原著《朗讀者》的作者施林克的最新小說(shuō)。小說(shuō)講述了一個(gè)前恐怖份子出獄后，在姐姐的幫助下，舉辦了三天聚會(huì)。聚會(huì)中，他發(fā)現(xiàn)事過(guò)境遷，每個(gè)人都在重新尋找自己的位置，每個(gè)人都再一次面對(duì)夢(mèng)想、責(zé)任、罪惡、寬恕、情誼、道德審判的困惑。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(69)
勉強(qiáng)可看(506)
一般般(864)
內(nèi)容豐富(3582)
強(qiáng)力推薦(293)


 


    周末 PDF格式下載