紀(jì)伯倫散文詩精選

前言

《紀(jì)伯倫散文詩精選》是黎巴嫩現(xiàn)代文學(xué)作家紀(jì)伯倫的經(jīng)典散文詩集。本書收錄了《先驅(qū)者》、《先知》、《流浪者》。它們代表了紀(jì)伯倫不同時(shí)期的散文詩的不同風(fēng)格?！断闰?qū)者》、《先知》、《流浪者》都是由一個(gè)個(gè)短小精悍的篇章組成，但詠嘆式的抒情、蘊(yùn)含的哲理卻讓人反復(fù)品味。他用簡潔的寓言故事啟示深刻的哲理，用熱情洋溢的情感來歌詠“愛”和“美”，用大膽的想象帶著青少年朋友馳騁在理性的天空。其風(fēng)格雋永淡雅，猶如天籟自鳴。語言個(gè)性凝練，清麗流暢，且有較強(qiáng)的節(jié)奏感和韻律感。書中還選用了紀(jì)伯倫的繪畫作品作為插圖。他的詩風(fēng)和畫風(fēng)，都受到英國詩人威廉·布萊克的影響，具有濃重的浪漫主義和象征主義色彩。紀(jì)伯倫的散文詩曾在世界文學(xué)界引起巨大的反響，已被譯成多種文字。本書選用國內(nèi)知名翻譯家冰心和吳巖先生的譯本，不僅原味地呈現(xiàn)了名著風(fēng)采，醇美的譯文更讓讀者朋友們理解紀(jì)伯倫散文詩中深邃的哲理內(nèi)涵，欣賞其中的智慧、精煉、純凈之美。

內(nèi)容概要

　　《紀(jì)伯倫散文詩精選》是黎巴嫩現(xiàn)代文學(xué)作家紀(jì)伯倫的經(jīng)典散文詩集。本書收錄了《先驅(qū)者》、《先知》、《流浪者》。它們代表了紀(jì)伯倫不同時(shí)期的散文詩的不同風(fēng)格?！　　断闰?qū)者》、《先知》、《流浪者》都是由一個(gè)個(gè)短小精悍的篇章組成，但詠嘆式的抒情、蘊(yùn)含的哲理卻讓人反復(fù)品味。他用簡潔的寓言故事啟示深刻的哲理，用熱情洋溢的情感來歌詠“愛”和“美”，用大膽的想象帶著青少年朋友馳騁在理性的天空。其風(fēng)格雋永淡雅，猶如天籟自鳴。語言個(gè)性凝練，清麗流暢，且有較強(qiáng)的節(jié)奏感和韻律感。書中還選用了紀(jì)伯倫的繪畫作品作為插圖。他的詩風(fēng)和畫風(fēng)，都受到英國詩人威廉·布萊克的影響，具有濃重的浪漫主義和象征主義色彩。

作者簡介

作者：（黎巴嫩）紀(jì)伯倫 譯者：吳巖 冰心紀(jì)伯倫（1883-1931），黎巴嫩詩人、散文家、小說家、畫家。他因杰出的藝術(shù)影響力而被譽(yù)為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、散文的奠基人。紀(jì)伯倫出生于黎巴嫩北部山鄉(xiāng)的一戶農(nóng)家，母親溫柔堅(jiān)韌的性格給了他很深的影響，所以，紀(jì)伯倫的一生盡管動(dòng)蕩不安、飽受痛失親人的苦楚，但他的很多作品仍以“愛”和“美”為主題。紀(jì)伯倫12歲時(shí)隨母親去了美國，兩年后回到祖國，進(jìn)貝魯特的阿希馬大學(xué)學(xué)習(xí)阿拉伯文、法文和繪畫。1908年發(fā)表小說《叛逆的靈魂》，激怒當(dāng)局，作品遭到查禁焚毀，他也被驅(qū)逐出境，再次前往美國。后來又去了法國學(xué)習(xí)繪畫和雕塑。1911年重返美國，從事文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)，直至逝世。紀(jì)伯倫青年時(shí)代以創(chuàng)作小說為主，定居美國后逐漸轉(zhuǎn)為以寫散文詩為主。《先驅(qū)者》、《先知》、《流浪者》就完成于定居美國之時(shí)。他的作品多不以情節(jié)取勝，而是注重在短小的篇幅中追求思想的深度以及豐厚的情感意蘊(yùn)?！断戎凡ㄕJ(rèn)為是他的代表作。在阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史上，甚至是東方文學(xué)史上，紀(jì)伯倫都是不可忽視的一頁，他把現(xiàn)代小說和藝術(shù)散文的道路拓展得更寬、更廣。

書籍目錄

先驅(qū)者(1920)吳巖譯先驅(qū)者上帝的傻瓜愛情隱居的國王獅子的女兒暴政圣徒富豪更偉大的自我戰(zhàn)爭與小國批評家詩人風(fēng)信雞阿拉德斯的國王發(fā)自我的內(nèi)心深處王朝知與一知半解一張雪白的紙說學(xué)者和詩人價(jià)值別的大海懊悔垂死者與鷹在我的孤寂之外最后一次守夜先知(1923)冰心譯船的到來愛婚姻孩子施與飲食工作歡樂與悲哀居室衣服買賣罪與罰法律自由理性與熱情苦痛自知教授友誼談話時(shí)光善惡祈禱逸樂美宗教死拔錨啟航流浪者(1932)吳巖譯流浪者衣衫鷹和云雀情歌淚與笑在市集上兩位王妃閃電隱士和野獸先知和孩子珍珠肉體和靈魂國王在沙灘上三件禮物和平與戰(zhàn)爭舞蹈家兩個(gè)監(jiān)護(hù)天使雕像交換愛與恨夢瘋子群蛙法律和立法昨天、今天和明天哲學(xué)家和鞋匠造橋者扎德田野黃金腰帶紅色大地圓月隱居的先知遠(yuǎn)年陳酒兩首詩¨魯思夫人老鼠和貓?jiān){咒石榴一神與多神耳聾的女人探索節(jié)杖途徑鯨魚與蝴蝶和平感染影子七十歲尋神大河兩個(gè)獵人另一個(gè)流浪者附錄：《紀(jì)伯倫散文詩精選》導(dǎo)讀

章節(jié)摘錄

插圖：“杯中常滿的、干渴的婦人，我曾在理解中愛你；夜間坐臥不寧的婦人，我也曾在憐憫中愛你?！澳?，多嘴饒舌的，說是‘人生有許多可說’，我曾愛你；你，啞口無言的，我也曾愛你，我悄悄地對自己說：‘難道他沒有在沉默中說出了我樂于聽到的形諸言語的話嗎？’“還有你，審判者兼批評者，我也曾愛你；然而，當(dāng)你看到我受礫刑時(shí)，你說：‘他富于節(jié)奏地流血，他的鮮血在他的白皮膚上染成的花紋是好看的。’“誠然，我曾愛你們大家，愛年輕的和年老的，愛顫栗的蘆葦和參天的櫟樹。“然而，唉！使你們離開我的，卻是我心里過分熱情橫溢。你們愿意從一個(gè)杯子里啜飲情愛，卻不愿飲那洶涌的河流。你們愿意昕深情的喃喃低語，可是當(dāng)愛情大聲呼喚你們的時(shí)候，倒反而會捂住你們的耳朵?！耙?yàn)槲以鴲勰銈兇蠹?，你們曾?jīng)說，‘他的心太溫柔、太馴順，他的道路難以辨別。這是一個(gè)貧者的愛，他坐在國宴上也在撿面包屑。這是一個(gè)弱者的愛，因?yàn)閺?qiáng)者只愛強(qiáng)者?！?/pre>




編輯推薦
《紀(jì)伯倫散文詩精選(少年版)》：傳世經(jīng)典必讀文庫





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(79)
勉強(qiáng)可看(574)
一般般(980)
內(nèi)容豐富(4064)
強(qiáng)力推薦(333)


 


    紀(jì)伯倫散文詩精選 PDF格式下載