福爾摩斯探案精選

內(nèi)容概要

　　本書是阿·柯南道爾偵探小說的集大成之作，也是世界文壇中膾炙人口的作品。其主人公福爾摩斯成為大偵探的代稱、眾人崇拜的英雄，一度令眾多偵探小說的主人公黯然失色，同時他也是英國小說中刻畫最生動的人物之一。在中國，《福爾摩斯探案集》是譯本最多、銷量最大的外國文學(xué)作品之一，而福爾摩斯則是家喻戶曉的外國小說人物。

書籍目錄

譯者序
冒險史
波希米亞丑聞
紅發(fā)聯(lián)盟
身份案
藍(lán)寶石案
斑點(diǎn)帶子案
單身貴族
回憶錄
銀色馬
黃臉人
馬斯格雷夫儀式
最后的致意
序
硬筆盒
紅圈會
愛國者
陰陽判
安魂曲
謝幕式
新探案
顯貴的主顧
皮膚煞白的軍人
雷神橋之謎
獅鬃毛
肖斯科姆別墅
歸來記
跳舞的小人兒
孤獨(dú)的騎車人
六座拿破侖半身像
三個大學(xué)生
第二塊血跡

章節(jié)摘錄

　　我敢說，我這個人并不比我的朋友們愚鈍，但是，在我和夏洛克·福爾摩斯的交往中，我總感覺到一種壓力：我自己太笨了。就拿這件事來說吧，他聽到的我也都聽到了，他見到的我也都見到了，但從他的談話中可以明顯地看出，他不但清楚地了解到已經(jīng)發(fā)生的事情，而且還預(yù)見到將要發(fā)生的事情；而在我看來，這件事仍然是相當(dāng)混亂和怪誕。當(dāng)我乘車回到我在肯辛頓的住家時，我又把事情從頭到尾梳理了一遍，從抄寫《大英百科全書》的那個紅頭發(fā)人的異乎尋常的遭遇，到去訪問薩克斯一科伯格廣場，到福爾摩斯和我分手時所說的不祥的預(yù)示。夜間會有什么樣的冒險？為什么要我全副武裝？我們準(zhǔn)備到哪里去？去干什么？我從福爾摩斯那里得到暗示，當(dāng)鋪老板的那個臉龐光滑的伙計是個難以對付的家伙，這家伙很有可能籌劃一樁陰謀。我老是想把這些事情理出個頭緒來，結(jié)果總在失望中作罷，只好把它們放在一邊，反正到晚上一切都會揭曉的?！　【劈c(diǎn)一刻，我從家里動身，穿過公園之后，經(jīng)過牛津街就到達(dá)了貝克街。門口停著兩輛雙輪雙座馬車。當(dāng)我走進(jìn)過道的時候，我聽到從樓上傳來的聲音。我走進(jìn)福爾摩斯的房間里，看見他正熱烈地和兩個人交談。我認(rèn)出其中一個人是警察局的官員彼得·瓊斯；另一個是面黃肌瘦的高個子男人，他頭戴一頂嶄新發(fā)亮的帽子，身穿一件厚厚的、非常講究的禮服大衣?！　「柲λ拐f：“哈，我們的人都到齊了。”他一面說話一面把他粗呢上衣的扣子扣上，并從架上把他那根笨重的打獵鞭子取下來。他又說：“華生，我想你認(rèn)識倫敦警察廳的瓊斯先生吧？讓我給你介紹一下梅里韋瑟先生，他就要成為我們今晚冒險行動的伙伴?！薄　…偹拱谅卣f：“大夫，你瞧，我們又重新搭檔在一起打獵了。我們這位朋友是個好獵手。他只需要一條老狗去幫助他把獵物捕獲?！薄　∶防镯f瑟悲觀地說：“我希望這次追捕不要成為一樁徒勞無益的行動?！薄　∧莻€警探趾高氣揚(yáng)地說：“先生，你對福爾摩斯先生應(yīng)當(dāng)很有信心才對，他有自己的一套辦法。這套辦法，如果他不介意的話，我認(rèn)為就是有點(diǎn)太理論化和異想天開，但他具有成為一名偵探所需要的素質(zhì)。可以毫不夸張地說，有一兩次，比如肖爾托兇殺案和阿格拉珍寶大盜竊案，他都比官方偵探判斷得更加正確?！薄　∧莻€陌生人順從地說：“瓊斯先生，既然您這么說，那就太好不過了。但是，我還是要聲明，我錯過了打橋牌的時間，這是我二十七年來頭一次星期六晚上不打橋牌?！薄　∠穆蹇恕じ柲λ拐f：“我想你會發(fā)現(xiàn)，今天晚上你下的賭注比你以往下過的都大，而且這次打牌的場面更加激動人心。梅里韋瑟先生，對你來說，賭注約值三萬英鎊；而瓊斯先生，對你來說，賭注是你想要逮捕的人?！　　凹s翰·克萊這個殺人犯、盜竊犯、搶劫犯、詐騙犯，是個青年人，梅里韋瑟先生，但他是這伙罪犯的頭目。我認(rèn)為逮捕他比逮捕倫敦的任何其他罪犯都要緊，他是個值得注意的人物。這個年紀(jì)輕輕的約翰·克萊，他的祖父是王室公爵，他本人在伊頓公學(xué)和牛津大學(xué)讀過書。他的頭腦同手指一樣的靈活。雖然我們每拐個彎都能碰到他的蹤跡，但是，我們始終不知道到哪里去找他這個人。他一個星期在蘇格蘭砸爛一個兒童床，而下一下星期卻在康沃爾籌款興建一個孤兒院。我跟蹤他多年了，就是一直未能見他一面?！薄　　拔蚁Ｍ医裢砟軌蚋吲d地為你介紹一番。我也和這個約翰·克萊交過一兩次手。我同意你剛才說的，他是個盜竊集團(tuán)的頭子。好啦，現(xiàn)在已經(jīng)十點(diǎn)多，這是我們應(yīng)該出發(fā)的時間。如果你們二位坐第～輛馬車，那么我和華生坐第二輛馬車跟著。”　　在漫長的道路上，夏洛克·福爾摩斯很少講話；他在車廂的座位上向后靠著，口里哼著當(dāng)天下午聽過的樂曲調(diào)子。馬車轔轔地在沒有盡頭、迷津似的點(diǎn)著許多煤氣燈的馬路上行駛，一直到了法林頓街?！　∥业呐笥颜f，“現(xiàn)在我們離那里不遠(yuǎn)了。梅里韋瑟這人是個銀行董事，他本人對這個案子很感興趣。我想讓瓊斯也和我們一塊來有好處。這個人不錯，雖然就他的本行來說，他純粹是個笨蛋。不過他有一個優(yōu)點(diǎn)值得肯定，一旦他抓住了罪犯，他將會像斗牛犬一樣兇猛，像龍蝦一樣頑強(qiáng)地抓住獵物不放。好，我們到了，他們正在等我們。”　　我們到達(dá)上午去過的那條平常人來人往擁擠不堪的大馬路。把馬車打發(fā)走了以后，在梅里韋瑟先生的帶領(lǐng)下，走過一條狹窄的通道，經(jīng)由他給我們打開的旁門進(jìn)去。在里面有條小走廊，走廊盡頭是扇巨大的鐵門。梅里韋瑟先生把那扇鐵門打開，進(jìn)門后是盤旋式石板臺階通向另一扇令人望而生畏的大門。梅里韋瑟先生停下來把提燈點(diǎn)著，然后領(lǐng)我們往下沿著一條有一股泥土氣息的通道走下去，然后再打開第三道門，便進(jìn)入了一個龐大的拱頂?shù)牡叵率?。地下室周圍堆滿了板條箱和笨重的箱子?！　「柲λ拱烟釤襞e起來四下察看。他說：“你們這個地下室要從上面突破倒不那么容易?！薄　∶防镯f瑟先生邊用手杖敲打著平地的石板邊說，“從地下突破也不容易?！苯又@訝地抬起頭來說，“哎喲！聽聲音底下是空的?！薄　「柲λ箛?yán)厲地說：“我真的必須要求你們保持安靜！你已經(jīng)使我們?nèi)〉眠@次遠(yuǎn)征的完全勝利受到了損害。我請求你找個箱子坐在上面，不要干擾好不好？”　　這位莊重的梅里韋瑟先生只好坐到一只板條箱上，滿臉受委屈的表情。這時，福爾摩斯跪在石板地上，拿著提燈和放大鏡開始仔細(xì)地檢查石板之間的縫隙。幾分鐘后，他滿意地檢查完畢，聳身站了起來，并把放大鏡放回口袋里?！　∷f：“我們起碼要等一個小時，因?yàn)樵谀莻€好心腸的當(dāng)鋪老板睡安穩(wěn)以前，他們是不可能采取任何行動的。然后，他們就會爭分奪秒地開始行動，因?yàn)樗麄儎邮值糜?，逃跑的時間就愈多。大夫，你無疑已猜到了，我們現(xiàn)在是在倫敦的一家大銀行的市內(nèi)分行的地下室里。梅里韋瑟先生是這家銀行的董事長，他會向你解釋，為什么倫敦的那些膽大妄為的罪犯現(xiàn)在會對這個地下室那么感興趣。”　　那位董事長低聲說：“那是我們的法國黃金。我們已接到幾次警告，說可能有人企圖打它的主意?！薄　　澳銈兊姆▏S金？”　　“是的，幾個月以前，我們恰好有機(jī)會增加我們的資金來源，為此向法蘭西銀行借了三萬個法國金幣?，F(xiàn)在大家都已知道，我們一直沒有機(jī)會開箱取出這些錢，因此仍然放在地下室里。我坐著的這個板條箱子里面就有兩千個法國金幣，是用錫箔一層一層夾著包裝的。我們的黃金儲備現(xiàn)在比一家分所平常所擁有的數(shù)量大得多，董事們對這件事一直很不放心?！薄　「柲λ拐f：“他們就應(yīng)該不放心?，F(xiàn)在是我們安排一下我們小小的計劃的時候了。我預(yù)料在一小時內(nèi)事情就會真相大白?，F(xiàn)在，梅里韋瑟先生，我們必須用布罩把這略暗提燈蒙上?！薄霸诤诎抵凶葐?？”　　“恐怕是這樣。我?guī)Я艘桓迸品旁诳诖?。我本來想，我們正好四個人，你也許可以打你的橋牌。但是，現(xiàn)在我看敵人已經(jīng)開始有所行動，我們不能冒漏出亮光的危險。首先，我們必須選好位置。這些人都是膽大包天的家伙，但是我們將會以毒攻毒。我們要謹(jǐn)慎小心，否則他們就可能使我們受到一些損傷。我將站在這個板條箱后面，你們都藏在那些箱子后面。然后當(dāng)我把燈光照向他們的時候，你們就迅速跑過去。華生，如果他們開槍，你就毫不留情地把他們打倒?！薄　∥叶自谝粋€木箱后面，把左輪手槍推上了子彈，然后放在前面的木箱上。福爾摩斯飛快地把提燈的滑板拉到燈的面前，這樣我們就陷入一片漆黑之中——我以前從來沒有在這么一團(tuán)漆黑的地方呆過?？緹崃说慕饘俚臍馕妒刮覀兇_信，燈還是亮著的，一得到信號就可以亮起來。我當(dāng)時靜候著，精神高度緊張，在那陰濕寒冷的地下室，在那突然的黑暗里，令人感到壓抑和無助?！　「柲λ沟吐曊f：“他們只有一條退路，那就是退到屋子里去，然后再退到薩克斯一科伯格廣場去。瓊斯，我想你已經(jīng)照我的要求那樣做了吧？”　　“我已派了一個巡官和兩個警官守候在前門那里。”　　“那么我們把所有漏洞都堵死了，現(xiàn)在我們必須靜靜地等在這里?！薄　r間過得真慢！事后我們對了一下表，一共等了一小時十五分鐘，但是我仿佛覺得是通宵達(dá)旦，整整一夜，似乎天都快要亮了。因?yàn)槲也桓译S便移動，手腳都發(fā)麻了。我神經(jīng)緊張到了極點(diǎn)，但聽覺卻十分敏銳，不但能聽見同伙們輕輕的呼吸，而且連那大塊頭瓊斯又深又粗的吸氣和那銀行董事很輕的嘆息我都能分辨出來。從我面前的箱子上望過去，可以看到石板地那個方向。忽然，我看見了那里透出一絲光亮。　　起先，那只是石板地上閃現(xiàn)的火星；接著連成了一條黃色的光束。接著，沒有任何聲響和征兆，地面似乎出現(xiàn)了一條裂縫。突然，一只手從微弱的光亮中間伸了出來，那是一只蒼白的手，非常女性化的手。大概一分鐘左右，這只指頭蠕動的手伸出了地面。然后同它的突然伸出一樣，頃刻之間又縮了回去，周圍又是一片漆黑，只有一點(diǎn)火星照亮著石板縫。　　……

編輯推薦

　　《福爾摩斯探案集（全譯插圖本）》是英國著名偵探小說家阿·柯南道爾的代表作。作品的主人公福爾摩斯是一個充滿智慧的偵探形象。他面對的案件疑云重重、撲朔迷離，但在合乎邏輯的推理下，最終都真相大白。作者在講故事時，巧設(shè)懸念，文筆簡練，使得故事讀起來高潮迭起，引人入勝，因此作品問世后廣為世界各國人民所喜愛。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    福爾摩斯探案精選 PDF格式下載

---