堂吉訶德

前言

　　永遠(yuǎn)的騎士堂吉訶德　　賈森　　塞萬(wàn)提斯（一五四七一一六一六）是西班牙偉大的小說(shuō)家、戲劇家和詩(shī)人。他出生于馬德里附近，曾經(jīng)當(dāng)過(guò)主教的侍從。因?yàn)楸蝗苏_陷，他曾經(jīng)兩次入獄。塞萬(wàn)提斯在獄中展開(kāi)了《堂吉訶德》的創(chuàng)作。一六。五年，《堂吉訶德》上篇得以出版，一年之內(nèi)便再版了六次?！短眉X德》的下篇出版于一六一五年，這期間有名為阿隆索的人，于一六一四年出版了《堂吉訶德續(xù)集》，對(duì)原作中主人公形象進(jìn)行了篡改。正是迫于這種壓力，塞萬(wàn)提斯才完成了《堂吉訶德》續(xù)作。就在下篇完成后一年，這位“堂吉訶德之父”與世長(zhǎng)辭?！　√眉X德的是非標(biāo)準(zhǔn)、善惡標(biāo)準(zhǔn)其實(shí)和大眾是一致的，那他為什么屢屢遭到嘲笑和捉弄呢？我們來(lái)看看他的所作所為吧：他把風(fēng)車看作是矗立在原野上的一些可怕的巨人，于是不顧一切揮戈相向；羊群更是敵人的大軍，騎士和他的瘦馬在他們面前挺然獨(dú)立，毫不畏懼；陰森的城堡也不能阻擋他的步伐，小小的客店就這樣成了戰(zhàn)場(chǎng)……終于，騎士傷陷在風(fēng)車陣中，狼狽不堪；又被粗俗的牧羊人修理，讓石頭狠狠教訓(xùn)……　　好容易到了上篇的結(jié)尾，忙得不可開(kāi)交的騎士終于在善良大眾的哄勸之下漸漸寧?kù)o下來(lái)，回老家去過(guò)退休養(yǎng)老的清閑日子了?？墒莿e忙，下篇甫一開(kāi)始，好事者又鉆了出來(lái)，這回是一個(gè)無(wú)聊的學(xué)者。他用自己獨(dú)特的手段把騎士之夢(mèng)重新注入到堂吉訶德的腦海中。老騎士在學(xué)者身上感受到一種知遇之恩，使他沒(méi)法不竭盡全力重新出山——終于有人愿意給他樹(shù)碑立傳了，這對(duì)騎士來(lái)說(shuō)是多么大的榮耀??！　　沒(méi)人勸得住，堂吉訶德再次提槍跨上老馬。曾經(jīng)與他共相盟誓、愿死生一處的侍從桑喬，愛(ài)耍小聰明的毛病依舊，這回他找來(lái)個(gè)農(nóng)婦，騙說(shuō)堂吉訶德這就是他的心上人杜爾西內(nèi)亞。老堂雖在迷夢(mèng)之中，也知道兩人相貌相差太遠(yuǎn)。想來(lái)想去，騎士忽然想通了：這必是魔鬼作祟，耍的是貍貓換太子的手段。這一下，他出山的目的倒是更加明確并且正確了?！　√眉X德的癲狂發(fā)展到了極致，他向一只獅子發(fā)出挑戰(zhàn)。這是一場(chǎng)何等懸殊的角斗！眼見(jiàn)死在頭上轉(zhuǎn)，堂吉訶德居然險(xiǎn)中得勝，難道真是他強(qiáng)大的精神感動(dòng)了上蒼？　　桑喬突然大交好運(yùn)，實(shí)現(xiàn)了發(fā)財(cái)?shù)膲?mèng)想，做了小島的總督。命運(yùn)惡毒地?cái)[了他一道，一切終究只是一場(chǎng)戲弄……桑喬找回老主人，嗬嗬嗬哭了一氣，發(fā)誓永遠(yuǎn)追隨，榮悴不易。　　于是，主仆二人你挑著擔(dān)我騎著馬又上路了……　　無(wú)求生以害人，有殺身以成仁的超勇騎士唐吉訶德，和他缺心眼兒又好打小算盤(pán)的追隨者桑喬一道，給我們演繹了一個(gè)個(gè)精彩絕倫的故事。他們做盡了普通民眾眼里荒唐的事，令人忍俊不禁。要論智勇雙全，堂吉訶德顯然有大缺陷。不過(guò)我們也該想想，在堂吉訶德騎士精神的另一端，也就是它的反面，是多么的無(wú)趣和灰暗??！

內(nèi)容概要

《堂吉訶德》是塞萬(wàn)提斯最具國(guó)際影響的杰作，書(shū)名全稱為《匪夷所思的拉曼查紳士堂吉訶德》。作品描寫(xiě)了讀騎士小說(shuō)入迷的沒(méi)落紳士吉哈達(dá)，自號(hào)堂吉訶德，試圖用虛幻的騎士之道還世界以公正與太平，先后三次騎著老馬出外行俠。他雇請(qǐng)崇尚實(shí)際的農(nóng)夫鄰居桑丘·潘薩作為侍從，與自己一起經(jīng)歷了風(fēng)車大戰(zhàn)、英勇救美、客棧奇遇、惡斗群羊、挑戰(zhàn)雄獅、人地穴探奇等等奇特事變。他不分青紅皂白，亂砍亂殺，不斷鬧出笑話，被人捉弄，屢遭慘敗，直至臨終之前才翻然醒悟。小說(shuō)通過(guò)塑造與刻畫(huà)堂吉訶德這一滑稽可笑、可愛(ài)而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙當(dāng)時(shí)的人文主義思想和現(xiàn)實(shí)之間的矛盾，揭露了封建貴族階級(jí)的驕奢淫逸，表達(dá)了人民對(duì)社會(huì)變革的要求和愿望。

作者簡(jiǎn)介

《堂吉訶德》是是西班牙大師塞萬(wàn)提斯劃時(shí)代的巨著，是文藝復(fù)興時(shí)期的現(xiàn)實(shí)主義巨作，也是世界文學(xué)史上一顆璀璨的明珠。該名著描述了一個(gè)看來(lái)是荒誕不經(jīng)的騎士，但它并不僅僅是一部諷刺騎士文學(xué)的小說(shuō)。它很不同于其他文學(xué)作品。從創(chuàng)作手法看，它本身的兩重性，或者其種種強(qiáng)烈

書(shū)籍目錄

上篇  一  初離故土封騎士  二  帶侍從再出征  三  客店和路途上的種種麻煩  四  頭盔及解放被押送的不幸者  五  在莫萊娜山的遭遇  六  設(shè)計(jì)擺脫騎士的苦修  七  客店晚上的遭遇  八  客店里發(fā)生的其他奇事  九  堂吉訶德被護(hù)送回家下篇  一  堂吉訶德短暫的正常生活  二  拜訪杜爾西內(nèi)亞的遭遇  三  與鏡子騎士和獅子大戰(zhàn)  四  幫助有情人結(jié)成眷屬  五  遇見(jiàn)魔法船和公爵夫人  六  在公爵城堡的鬧劇  七  鬧劇的繼續(xù)  八  決斗和桑喬的歸來(lái)  九  告別公爵重回游俠生活  十  去巴塞羅那的遭遇  十一  在船上的遭遇  十二  最倒霉的遭遇  十三  決定履行隱退一年的諾言  十四  回鄉(xiāng)路上遇到的事  十五  繼續(xù)在返鄉(xiāng)途中  十六  回家了  十七  遺囑和結(jié)束

章節(jié)摘錄

　　上篇　　一 初離故土封騎士　　我們的主人公是住在曼察的一位貴族，他年近五旬，體格健壯，喜歡打獵。　　他閑時(shí)常讀騎士小說(shuō)，而且讀得愛(ài)不釋手，幾乎忘記了習(xí)武和理財(cái)，簡(jiǎn)直走火人魔，居然賣掉了許多田地去買騎士小說(shuō)。他把所有能弄到的騎士小說(shuō)都搬回了家?！　∷龄嫌跁?shū)，每天晚上通宵達(dá)旦，白天也讀得天旋地轉(zhuǎn)。終于思維枯竭，神經(jīng)失常，滿腦袋都是書(shū)上虛構(gòu)的那些東西。他確信他在書(shū)上讀到的所有那些虛構(gòu)杜撰的故事都是真的。對(duì)他來(lái)說(shuō)，世界上只有那些故事才是實(shí)事?！　∷硇砸驯M失。他要做個(gè)游俠騎士，帶著他的甲胄和馬走遍世界，實(shí)施他在小說(shuō)里看到的游俠騎士所做的一切。于是他將愿望立即付諸行動(dòng)。他找出了曾祖父留下的甲胄，又做了一個(gè)頭盔，并在里面裝了幾根鐵棍。他對(duì)自己的頭盔感到很滿意。　　然后，他去看馬。雖然那匹馬瘦得皮包骨頭，還有許多毛病，可他還是覺(jué)得，無(wú)論亞歷山大的駿馬還是熙德的駿馬都不能與之相比。他給馬起了個(gè)名字，叫羅西南多。他覺(jué)得這個(gè)名字高雅、響亮。　　給馬起了個(gè)稱心如意的名字之后，他又給自己起名叫堂吉訶德。　　現(xiàn)在就差一個(gè)戀人了。據(jù)說(shuō)他愛(ài)上了附近一位漂亮的農(nóng)村姑娘，把這位姑娘作為想象中的戀人是合適的。他為她起了個(gè)名字，叫“托伯索的杜爾西內(nèi)亞”。他覺(jué)得這個(gè)名字同他給自己和其他東西起的名字一樣悅耳、美妙、有意義?！　≡谘谉岬钠咴碌哪骋惶斓那宄浚蔽溲b，騎上羅西南多，戴上破頭盔，挽著皮盾，手持長(zhǎng)矛，來(lái)到了田野上。看到宏圖初展竟如此順利，他不禁心花怒放。　　他信馬而行，一邊自言自語(yǔ)，語(yǔ)句上模仿書(shū)上教他的那套。他整天都在游蕩。傍晚，他的馬和他疲憊不堪，饑餓至極，舉目四望，他看到不遠(yuǎn)處有個(gè)客店，他加緊趕路，到達(dá)時(shí)已是日暮黃昏了?！　〉曛骱芘郑芎蜌??？吹教眉X德樣子非常古怪，于是就跟他客客氣氣地說(shuō)：　　“騎士大人，您若是找住處，這里什么都有，就是少了一張床?！薄　∵@時(shí)的堂吉訶德已經(jīng)把客店看成城堡，把店主看成謙恭的城堡長(zhǎng)官，他回答說(shuō)：“大人，我隨便用什么東西都行?！薄　〉曛鱽?lái)扶堂吉訶德下馬。堂吉訶德很吃力地下了馬。他已經(jīng)一整天未進(jìn)食了。堂吉訶德脫掉了護(hù)胸、護(hù)背，卻脫不掉護(hù)喉和破頭盔，因?yàn)檫@些都用帶子系住了，怎么也解不開(kāi)，他又無(wú)論如何也不同意剪斷帶子。于是整個(gè)晚上，他一直戴著頭盔，那樣子真是滑稽?！　】偷觊T口放了張桌子，那兒涼快。店主給他端來(lái)一份腌得不好、煮得極差的咸魚(yú)，還有一塊像他的盔甲那樣又黑又臟的面包。這時(shí)，傳來(lái)了幾聲蘆笛聲，這一下堂吉訶德更確定他是在一個(gè)著名城堡里了，音樂(lè)是為他而奏的，小鱈魚(yú)就是大鱈魚(yú)，面包是精白面的，店主是城堡長(zhǎng)官，由此他斷定自己決心出征是完全正確的?！　∷杆俪酝炅四强蓱z的晚餐，叫來(lái)店主，兩人來(lái)到馬廄里。他跪在店主面前，對(duì)他說(shuō)：　　“勇敢的騎士，我得勞您大駕。有件事有利于您，也造福于人類。您若不答應(yīng)，我就不起來(lái)。”　　店主瞪著眼迷惑不解，請(qǐng)他起來(lái)，他堅(jiān)持不起來(lái)，店主只好說(shuō)同意幫忙。　　“我知道您寬宏大量，我的大人?！碧眉X德說(shuō)，“我要?jiǎng)谀篑{而您又慷慨應(yīng)允的事，就是要您明天封我為騎士。我今晚就在城堡的小教堂守夜，明天就可以實(shí)現(xiàn)我的夙愿了?！薄　〉曛髟缇陀X(jué)得這個(gè)客人有些精神失常。聽(tīng)完這番話，他更是確信無(wú)疑，為了給當(dāng)晚增添點(diǎn)笑料，就順?biāo)浦?，答?yīng)了，他的請(qǐng)求。　　他還說(shuō)，城堡里沒(méi)有用以守夜看護(hù)甲胄的小教堂。不過(guò)，他可以在城堡的院子里守夜?！　〈丝桃咽谴鼓褐畷r(shí)，堂吉訶德收拾好全副甲胄，放在一個(gè)水井旁的水槽上，然后手持皮盾，拿著長(zhǎng)矛，像模像樣地在水槽前巡視?！　】偷昀锼械娜藢?duì)他這種奇特的發(fā)神經(jīng)的方式感到驚詫，紛紛從遠(yuǎn)處張望。這時(shí)，一位住宿的腳夫忽然想起要去打水飲馬，這就得把堂吉訶德放在水槽上的甲胄拿下來(lái)。堂吉訶德看到腳夫走來(lái)，便高聲說(shuō)道：　　“喂，你，大膽的騎士，無(wú)論你是誰(shuí)，要是想來(lái)動(dòng)這位最勇敢可是從未動(dòng)過(guò)武的勇士的甲胄，就得小心點(diǎn)兒！你要是不想為你的莽撞丟命的話，就別去碰它！”　　腳夫并沒(méi)有理會(huì)他，卻抓起甲胄的皮帶，把甲胄扔得老遠(yuǎn)。堂吉訶德看見(jiàn)了，雙手舉起長(zhǎng)矛，奮力把腳夫打翻在地。腳夫頭破血流，昏了過(guò)去?！　∵^(guò)了一會(huì)兒，又來(lái)了一個(gè)腳夫，準(zhǔn)備打水飲騾子。他剛要挪開(kāi)甲胄，騰出水槽，堂吉訶德又拿起皮盾，舉起長(zhǎng)矛，把第二個(gè)腳夫的腦袋打成了四瓣。腳夫的伙伴們從遠(yuǎn)處用亂石襲擊堂吉訶德，他只能用皮盾盡力抵擋，卻不敢離開(kāi)水槽，怕他的甲胄失去保護(hù)。　　他的威嚴(yán)震懾了那些攻擊他的人，再加上店主的勸阻，那些人不扔石頭了。于是，堂吉訶德也允許他們把受傷的人抬走，然后繼續(xù)安然地看護(hù)甲胄?！　〉曛饔X(jué)得這位客人胡鬧得太不像話，于是決定趁著還沒(méi)有再出亂子，盡快授予他那個(gè)晦氣的騎士稱號(hào)。他讓人馬上找來(lái)一本賬本，讓一個(gè)男孩拿來(lái)一截蠟燭頭，來(lái)到堂吉訶德面前，命他跪下，然后向他授劍，封他為騎士。儀式以前所未有的速度很快結(jié)束之后，堂吉訶德迫不及待地要飛馬出去征險(xiǎn)。備好羅西南多后，他騎上去，歡天喜地地走了?！　√眉X德來(lái)到了一個(gè)十字路口，他放開(kāi)了羅西南多的韁繩，任它選擇。馬憑著它的第一感覺(jué)，朝著有馬群的方向走。走了大約兩英里，堂吉訶德看到一大群人，原來(lái)是托萊多的商人去穆?tīng)栁鱽嗁I絲織品?？伤X(jué)得那些人就是游俠騎士。只要有可能，堂吉訶德就盡力模仿書(shū)中的情節(jié)，于是他停在路當(dāng)中，等待那些游俠騎士到來(lái)。待那些人走近時(shí)，他傲慢地打了個(gè)手勢(shì)，提高聲音，說(shuō)道：　　“如果你們這些人不承認(rèn)世界上沒(méi)有誰(shuí)比曼察的女皇、托伯索的杜爾西內(nèi)亞更漂亮，就休想過(guò)去。”　　商人們都停了下來(lái)。看到說(shuō)話人的古怪樣子，再聽(tīng)他那番話，商人們立刻意識(shí)到這是個(gè)瘋子。于是商人中的一個(gè)對(duì)他說(shuō)想要見(jiàn)一見(jiàn)那位美麗的夫人。　　堂吉訶德卻一定要他們承認(rèn)，不然的話他就與他們兵戎相見(jiàn)?！　∧巧倘诉€是不肯，除非他能讓他們看看那位夫人的畫(huà)像。　　堂吉訶德憤怒至極，他抓起長(zhǎng)矛向剛才說(shuō)那些話的人刺去。不幸的是羅西南多失蹄跌倒在路上，它的主人也摔得滾了很遠(yuǎn)。他想站起來(lái)，可是長(zhǎng)矛、皮盾、馬刺、頭盔和沉重的盔甲礙手礙腳，就是站不起來(lái)。他掙扎了一番還是站不起來(lái)，嘴里卻仍在說(shuō)：　　“別跑，膽小鬼，卑賤的人，你們等著。我站不起來(lái)，這不怨我，是馬的錯(cuò)?！薄　∩倘水?dāng)中有一個(gè)騾夫，見(jiàn)他倒在地上還如此狂妄，就想把他痛打一頓。于是便走過(guò)去，抓起他的長(zhǎng)矛，折成幾截，拿起一截抽打堂吉訶德，把他打得遍體鱗傷，然后，騾夫撿起其余幾截?cái)嗝?，扔在堂吉訶德身上。雖然亂棍如雨般打在他身上，堂吉訶德卻仍然不住嘴地嚇唬那些他認(rèn)為是壞蛋的人。　　商人們又繼續(xù)趕路了。堂吉訶德看到只剩自己一個(gè)人了。又試圖站起來(lái)?？墒撬麥喩碜仆?，遍體鱗傷，又怎能站起來(lái)呢？他暗自解嘲，認(rèn)為這是游俠騎士必遭之禍，而且全是馬的錯(cuò)。　　剛好這時(shí)，有一位農(nóng)夫，他的鄰居，正巧送麥子到磨坊經(jīng)過(guò)此地。農(nóng)夫看到地上躺著一個(gè)人，正在傷心地呻吟，就過(guò)奉問(wèn)他是誰(shuí)，哪兒不舒服?！　∞r(nóng)夫掀開(kāi)堂吉訶德的護(hù)眼罩——護(hù)眼罩已經(jīng)被打碎了，拂去他臉上的灰塵，認(rèn)出了他，說(shuō)：　　“大人，誰(shuí)把您弄成這個(gè)樣子？”　　農(nóng)夫把他從地上使勁扶了起來(lái)，費(fèi)了好大的力，才把他扶到自己的驢上，然后又收拾好甲胄，連同斷矛一起捆在羅西南多的背上，牽著馬和驢的韁繩回村。路上堂吉訶德也不好受，遍體鱗傷的身軀在驢上搖搖晃晃，不時(shí)仰天長(zhǎng)嘆，于是農(nóng)夫又問(wèn)他哪兒難受。他就用書(shū)上騎士說(shuō)的那些話來(lái)回答農(nóng)夫。農(nóng)夫聽(tīng)他這么胡說(shuō)八道，簡(jiǎn)直跟見(jiàn)了鬼似的，便明白了自己的鄰居神經(jīng)已經(jīng)不正常，于是加緊往回趕。　　他們回到村莊時(shí)天已漸黑。來(lái)到了堂吉訶德家，家里有好多人，女管家正與村里的神甫和理發(fā)師以及堂吉訶德的外甥女說(shuō)著話。　　他們正說(shuō)著堂吉訶德的種種稀奇古怪的言行，一致認(rèn)為都是那些騎士小說(shuō)惹的禍，于是決定明天把那些些書(shū)燒了，以免禍害別人?！　∵@些話全被農(nóng)夫和堂吉訶德聽(tīng)到了。農(nóng)夫這才明白堂吉訶德得的是什么病。于是他大聲把屋里的人叫了出來(lái)，大家一看是堂吉訶德，便跑過(guò)去抱住他，把他抬到床上檢查傷口。他說(shuō)，他的傷全是在他的坐騎羅西南多跌倒時(shí)摔的。當(dāng)時(shí)他正同十名世界罕見(jiàn)的膽大妄為的巨人搏斗。　　大家向堂吉訶德提了很多問(wèn)題，可是他一個(gè)問(wèn)題也不愿回答，只是要求給他吃的，讓他睡覺(jué)。于是，神甫詳細(xì)地詢問(wèn)農(nóng)夫是如何找到堂吉訶德的。農(nóng)夫把碰到堂吉訶德時(shí)他的丑態(tài)，以及帶他回來(lái)時(shí)半路上說(shuō)的那些瘋話都敘述了一遍。神甫聽(tīng)了愈發(fā)想找一天做他想做的那件事了?！　《?帶侍從再出征　　第二天晚上，女管家把家里所有的書(shū)都燒了。那些本應(yīng)留作永久資料的書(shū)，也燒掉了。　　神甫和理發(fā)師拯救朋友的一個(gè)辦法，就是把堂吉訶德那間書(shū)房砌上磚堵死，讓他傷好后找不到那些書(shū)（說(shuō)不定會(huì)病除根斷），他們說(shuō)做就做?！　商旌螅眉X德起床了。他做的第一件事就是去看他的書(shū)?？墒撬也坏皆瓉?lái)放書(shū)的房間，就逐間搜尋，走到原來(lái)是門的地方，他用手摸了摸，四處張望，默默無(wú)語(yǔ)。過(guò)了好一陣，他問(wèn)女管家書(shū)房在什么地方。女管家說(shuō)都讓魔鬼帶走了。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    堂吉訶德 PDF格式下載

---