環(huán)月飛行

前言

19世紀(jì)60年代，有樁科學(xué)史上空前的科學(xué)嘗試令全世界為之激動。美國獨(dú)立戰(zhàn)爭后成立了一個(gè)炮兵們的俱樂部，名叫“大炮俱樂部”，它的會員突生奇念，想往月球發(fā)射一顆炮彈，并與月球建立聯(lián)系。是啊，與月球建立聯(lián)系。俱樂部主席巴比凱恩是這一行動的發(fā)起人。他就此舉請教了劍橋天文臺的天文學(xué)家，并為使這個(gè)極不尋常的舉動獲得成功而采取了一切必要措施。多數(shù)學(xué)術(shù)水平較高的人都聲稱它一定能實(shí)現(xiàn)。在進(jìn)行公開募捐后，捐款額達(dá)到近三千萬法郎，他于是開始了這項(xiàng)宏偉的工程。根據(jù)劍橋天文臺天文學(xué)家的見解，發(fā)射這顆炮彈的大炮應(yīng)安放在從赤道到南北緯二十八度之間的地區(qū)，以便向天頂瞄準(zhǔn)月球。炮彈射出時(shí)的起始速度應(yīng)為每秒鐘一萬二千碼。炮彈定于12月1日晚十一時(shí)差十三分二十秒發(fā)射，四天之后，即12月5日午夜十二點(diǎn)整到達(dá)月球，那時(shí)月球恰好位于它的近地點(diǎn)，也就是離地球最近的距離，剛好是八萬六千四百一十法里。大炮俱樂部的主要成員巴比凱恩主席、艾爾菲斯頓少校、馬斯頓秘書和其他學(xué)者舉行了幾次會議，討論炮彈的形狀和結(jié)構(gòu)、大炮的位置和種類，以及所用火藥的性質(zhì)和數(shù)量，最后作出以下決定：一、拋射體應(yīng)為鋁質(zhì)炮彈，直徑為一百零八英寸，彈壁厚度為十二英寸，重量為一萬九千二百五十磅；二、大炮為生鐵鑄造的“哥倫比亞”大炮，將就地澆鑄；三、裝入的火藥為四十萬磅火棉，這樣就能在拋射體下面釋放出六十億升氣體，從而輕而易舉地把它送往月球。這些問題解決后，巴比凱恩主席由莫奇生工程師協(xié)助，在佛羅里達(dá)選定一個(gè)地點(diǎn)，位置為北緯二十七度七分，西經(jīng)五度七分。就在這個(gè)地方完成各項(xiàng)工程后，極其成功地澆鑄了“哥倫比亞”大炮。事情進(jìn)展到這個(gè)地步，突然又發(fā)生了一件事，大大激起了世人對這個(gè)壯舉的興趣。一個(gè)法國人，一個(gè)富于幻想的巴黎人，一個(gè)既機(jī)智又大膽的藝術(shù)家，要求把他自己裝入炮彈，送上月球，從而讓他對地球的這顆衛(wèi)星進(jìn)行一番考察。這位大無畏的冒險(xiǎn)家叫米歇爾?阿爾當(dāng)。他來到美國，受到熱情接待，出席了幾次大會，聽到一片贊揚(yáng)聲。他讓巴比凱恩主席和他的死對頭尼科爾船長化解恩怨，讓他們與他一道乘坐拋射體，以此作為重歸于好的證明。他的建議被接受了，于是炮彈的形狀被改成圓柱形。人們在這個(gè)類似空中車廂的飛彈上安裝了有力的彈簧和隔板，以減輕發(fā)射時(shí)的撞擊力。飛彈中裝載了可供一年食用的食物、能使用幾個(gè)月的水和幾天的煤氣。一架自動器械可以制造與供應(yīng)三位旅客呼吸所需要的空氣。同時(shí)，大炮俱樂部在落基山的最高峰安裝了一架巨大的望遠(yuǎn)鏡，對拋射體穿越太空的軌跡進(jìn)行跟蹤。一切都準(zhǔn)備就緒。11月30日，拋射體在預(yù)定的時(shí)間進(jìn)行發(fā)射，觀眾人山人海。人類中的三位成員第一次要離開地球，飛入星際空間，到達(dá)目的地。米歇爾?阿爾當(dāng)、巴比凱恩主席與尼科爾船長這三位英勇無畏的旅行家需要用九十七小時(shí)十三分二十秒完成他們的航程。這樣，他們到達(dá)月球表面的時(shí)間是在12月5日午夜十二點(diǎn)鐘，恰好是滿月時(shí)分，而不是像某些消息不確切的報(bào)紙所宣布的那樣是在12月4日。然而，發(fā)生了一個(gè)未曾預(yù)料到的情況，“哥倫比亞”大炮在發(fā)射飛彈時(shí)，產(chǎn)生了大量煙霧，立即使地球大氣混濁不清。在觀察者的眼中，月亮連續(xù)幾夜都罩上了一層煙霧，這一情況激起了人們的普遍不滿?？删吹鸟R斯頓先生，三位旅行家最堅(jiān)定的朋友，動身前往落基山，在劍橋天文臺臺長、可敬的貝爾法斯特先生的陪同下，他抵達(dá)朗斯峰觀測站，望遠(yuǎn)鏡就聳立在這里。它可以將月球拉近到兩法里。大炮俱樂部這位可敬的秘書想要親自觀察他勇敢的朋友們的空中列車。大氣中聚集的云霧使得在12月5日、6日、7日、8日、9日直至10日期間無法觀察。人們甚至認(rèn)為觀察要推遲到下一年的1月3日才能進(jìn)行。因?yàn)樵虑驈?2月11日起進(jìn)入其滿月至下弦月間的月相，月亮的光亮部分日益縮小，令人難以追蹤拋射體的蹤跡。然而，在12月11日夜里至12日，一場暴風(fēng)雨使天空純凈如洗，一半明亮的月球在漆黑的夜幕上十分清晰，令所有的人都欣喜不已。就在這天夜里，馬斯頓和貝爾法斯特從朗斯峰觀測站給劍橋天文臺各位天文學(xué)家發(fā)了一封電報(bào)。那么，電報(bào)中究竟說了些什么？電報(bào)中說，貝爾法斯特與馬斯頓先生于12月11日晚觀測到了由亂石崗上的“哥倫比亞”大炮發(fā)射的飛彈。由于尚不知曉的原因而偏離軌道，并沒有到達(dá)目的地，但它離月球相當(dāng)近，因而受到月球引力的影響，直線運(yùn)動于是變成了橢圓形運(yùn)動，在環(huán)繞這顆黑夜之星的橢圓形軌道面上運(yùn)行，成了它的衛(wèi)星。電報(bào)還說，關(guān)于這顆新星的各種數(shù)據(jù)還不能計(jì)算出來。若要確定這些數(shù)據(jù)，必須從三個(gè)不同的地點(diǎn)對它進(jìn)行觀測。電報(bào)隨后又指出，這個(gè)拋射體與月球表面的距離“可以”估測為二千八百三十三公里左右，即四千五百法里。電報(bào)最后提出雙重假設(shè)：它或者被月球引力吸引，這幾位旅行家最后便會達(dá)到目的；或者在不變的軌道面上環(huán)繞月球飛行，直到世界末日。就這些不同的可能性而言，這些旅行家的命運(yùn)會怎樣呢？的確，他們有能維持一段時(shí)間的食品。然而，即使他們的大膽壯舉獲得成功，他們將來如何返回地球呢？他們將來真能回來嗎？人們能得到他們的消息嗎？最博學(xué)的學(xué)者紛紛對此打起了筆仗，使公眾的情緒大為高漲。這里應(yīng)該指出一點(diǎn)，值得這些心急如焚的觀察者深思。當(dāng)一位學(xué)者向公眾宣布一項(xiàng)純系揣度的發(fā)現(xiàn)時(shí)，這一舉動應(yīng)該相當(dāng)慎重。沒有人強(qiáng)迫他去發(fā)現(xiàn)一顆行星、一顆彗星或一顆衛(wèi)星，他若這樣做而發(fā)生錯(cuò)誤，必然招致人們的嘲笑，最好還是先等一段時(shí)間。急不可耐的馬斯頓在向世界發(fā)出這封電報(bào)之前，就應(yīng)該持這種態(tài)度，因?yàn)檎账目捶?，這封電報(bào)已經(jīng)給這樁事業(yè)下了斷語。的確，這封電報(bào)包含著兩種錯(cuò)誤，以后證明也確實(shí)如此。第一種錯(cuò)誤是觀察錯(cuò)誤，涉及拋射體與月球表面的距離，因?yàn)樵?2月11日那天，不可能看到那顆飛彈，馬斯頓所看到的或者自以為所看到的，并不是“哥倫比亞”大炮所發(fā)射的飛彈。第二種錯(cuò)誤是理論上的，涉及上述拋射體的最后命運(yùn)，因?yàn)樗舫蔀樵虑虻男l(wèi)星，與理論力學(xué)的規(guī)律是絕對矛盾的。朗斯峰的觀察者提出的假設(shè)只有一點(diǎn)可以實(shí)現(xiàn)，就是預(yù)見到那三位旅行家——如果他們還活著的話——將會竭力把炮彈與月球的引力結(jié)合在一起，從而抵達(dá)月球表面。事實(shí)上，這三個(gè)人既機(jī)智又勇敢，經(jīng)受住了發(fā)射時(shí)可怕的反沖力而活了下來。下面講述的就是他們在飛彈車廂中旅行的故事，既有最驚險(xiǎn)的戲劇性遭遇，又有極為奇特的情景。這一敘述摧毀了許多幻想和預(yù)見，卻能令人對這個(gè)壯舉所遭遇的種種難以預(yù)料的情況有清楚的了解。它突出描繪了巴比凱恩的科學(xué)才能、尼科爾的靈巧和米歇爾?阿爾當(dāng)富于幽默感的勇敢。此外，這一敘述將會證明，他們可敬的朋友馬斯頓在巨大的望遠(yuǎn)鏡前弓著身，目光穿過繁星滿天的太空觀察月球的運(yùn)行，完全是浪費(fèi)時(shí)間。

內(nèi)容概要

　  《環(huán)月飛行》是法國著名小說家儒勒·凡爾納的科幻小說，是《從地球到月球》的后續(xù)?！稄牡厍虻皆虑颉泛汀董h(huán)月飛行》前后呼應(yīng)，構(gòu)成了一個(gè)完整的故事。美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束后，巴爾的摩大炮俱樂部向月球發(fā)射了一顆載人炮彈，但是炮彈沒有在月球上著陸，而是環(huán)繞月球飛行了一周……經(jīng)歷了一系列神奇的太空冒險(xiǎn)之后，炮彈上的三位冒險(xiǎn)家最后降落在太平洋上，被一艘軍艦救起。小說情節(jié)曲折驚險(xiǎn)，語言生動詼諧，充滿了超人的想象力。

作者簡介

作者：（法國）儒勒?凡爾納（1828—1905），譯者：朱良 王寶瓊?cè)謇?凡爾納（1828—1905），法國著名科幻小說作家，被譽(yù)為“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說之父”，曾寫過《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》《地心游記》《氣球上的五星期》《機(jī)器島》《從地球到月球》《環(huán)月飛行》等著名科幻小說。知識豐富，描寫奇異瑰麗。他的小說在世界各地廣為流傳，深受不同時(shí)代讀者的推崇與喜愛。

書籍目錄

序　第一部分概述及第二部分序言第一章 從晚上十點(diǎn)二十分到十點(diǎn)四十七分第二章 第一個(gè)半小時(shí)第三章 他們在這里安家第四章 一點(diǎn)代數(shù)第五章 太空的嚴(yán)寒第六章 問題和回答第七章 如醉如狂的時(shí)刻第八章 在距地球七萬八千一百一十四法里的地方第九章 軌道偏差的后果第十章 月球的觀測者第十一章 幻想和現(xiàn)實(shí)主義第十二章 山岳的形態(tài)第十三章 月球風(fēng)光第十四章 三百五十四小時(shí)半的黑夜第十五章 雙曲線或拋物線第十六章 南半球第十七章 第谷山第十八章 嚴(yán)重的問題第十九章 和不可能搏斗第二十章 “蘇斯奎哈那”號的測量工作第二十一章 馬斯頓被召喚第二十二章 營救第二十三章 結(jié)束語

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：第一章 從晚上十點(diǎn)二十分到十點(diǎn)四十七分十點(diǎn)的鐘聲一敲響，米歇爾?阿爾當(dāng)、巴比凱恩和尼科爾開始與眾多留在地球上的朋友依依話別。為了使犬類動物適應(yīng)月球大陸的氣候，有兩條狗已被關(guān)在拋射體中。三位旅行家走到巨大的鑄鐵炮筒的炮口，一架可以移動的吊車把他們送入飛彈的錐形頂端。那里有個(gè)專門為此而開的入口，方便他們進(jìn)入艙內(nèi)。尼科爾和他的同伴們進(jìn)入拋射體后，立即忙著用一塊堅(jiān)硬的金屬板把入口封死，金屬板由粗大的螺釘從里面擰緊。其他金屬板嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮蓋著舷窗的透鏡玻璃。這幾位旅行家被密封般地關(guān)在金屬“牢房”內(nèi)，陷入一團(tuán)漆黑之中。米歇爾?阿爾當(dāng)說：“親愛的伙伴們，現(xiàn)在讓咱們就跟在自己家中一樣。我嘛，我是個(gè)愛待在屋里的人，很善于料理家務(wù)?，F(xiàn)在要做的事就是把我們的新居盡量安排好，讓咱們過得舒服一點(diǎn)兒。首先咱們要讓這里明亮一點(diǎn)兒，見鬼！煤氣可不是為鼴鼠發(fā)明的！”說完，這個(gè)無憂無慮的家伙把一根火柴放在鞋底一擦，火柴發(fā)出火焰。他把火柴湊近固定在容器上的燈嘴，容器內(nèi)盛著用高壓注入的碳化氫，足夠飛彈在一百四十四小時(shí)即六天六夜里照明和取暖。煤氣燈點(diǎn)著了，被照亮的拋射體內(nèi)部看上去好似一個(gè)舒適的房間，墻壁上裝著軟墊，四周有一圈沙發(fā)，圓圓的頂部好似穹頂。炮彈里面裝載的物品，如武器、各類器械、日用品之類的東西，都結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地捆在軟墊上，可以承受發(fā)射時(shí)的震蕩而不受損害。為了使這個(gè)如此大膽的實(shí)驗(yàn)獲得圓滿結(jié)果，人們已經(jīng)采取了力所能及的一切措施。米歇爾?阿爾當(dāng)進(jìn)行了仔細(xì)檢查，宣布對所有的設(shè)備都極其滿意。他說：“這是一間牢房，但是一間能夠旅行的牢房，而且犯人有權(quán)利把鼻子伸到窗口，我愿意簽份一百年的租約！巴比凱恩，你笑了？你是不是有什么想法？你是不是認(rèn)為這個(gè)牢房會成為我們的墳?zāi)梗俊泵仔獱?阿爾當(dāng)說這番話的時(shí)候，巴比凱恩和尼科爾在做最后的準(zhǔn)備工作。當(dāng)三個(gè)旅行家最終把自己關(guān)在飛彈里面時(shí)，尼科爾的精密計(jì)時(shí)器指著晚十時(shí)二十分，這架精密計(jì)時(shí)器是根據(jù)莫奇生工程師的精密表校準(zhǔn)的，誤差只有十分之一秒。巴比凱恩看了看計(jì)時(shí)器。他說：“朋友們，現(xiàn)在是十點(diǎn)二十分。到十點(diǎn)四十七分，莫奇生就要點(diǎn)燃與‘哥倫比亞’大炮的火藥相連的引線。我們在這一時(shí)刻就要準(zhǔn)時(shí)飛離我們的星球，因此我們留在地球上的時(shí)間只剩二十七分鐘了。”將一切都處理得有條不紊的尼科爾答道：“二十六分十三秒?！泵仔獱柵d沖沖地嚷道：“好極了，在二十六分鐘里可以干好多事呢！我們可以討論最嚴(yán)重的道德問題或政治問題，甚至可以解決它們！二十六分鐘若使用得當(dāng)，可以勝過無所事事的二十六年！帕斯卡a 或牛頓的幾秒鐘比一群不可理喻的蠢貨的整個(gè)一生都要寶貴……”巴比凱恩主席問道：“滔滔不絕的演說家，你由此得出了什么結(jié)論？”阿爾當(dāng)答道：“我的結(jié)論是我們有二十六分鐘。”尼科爾說：“僅僅二十四分鐘。”阿爾當(dāng)說：“我正直的船長，你若要堅(jiān)持這么說，那就算二十四分鐘。我們在這二十四分鐘里可以深入地……”巴比凱恩說：“米歇爾，在我們的整個(gè)航程中，我們有充足的時(shí)間來深入研究那些最艱難的問題，不過現(xiàn)在還是讓咱們做好起程的準(zhǔn)備工作吧?！薄霸蹅儾皇嵌紲?zhǔn)備妥當(dāng)了嗎？”“的確是這樣。不過為了盡可能減輕最初的沖擊，我們還有些預(yù)防工作要做?！薄拔覀儾皇窃诜乐棺矒舻母舭逯g灌水了嗎？它們不是完全可以保護(hù)我們嗎？”“米歇爾，但愿如此。”巴比凱恩輕輕回答，“不過我對此總是心中沒底！”“??！簡直是開玩笑！”米歇爾?阿爾當(dāng)喊了起來，“你但愿如此……你心中沒底……你等到我們關(guān)在這個(gè)牢房后，才發(fā)出這聲悲慘的坦白。我要求出去！”巴比凱恩反駁道：“用什么辦法？”米歇爾?阿爾當(dāng)說：“的確相當(dāng)困難。我們已上了火車，司機(jī)的汽笛再過二十四分鐘就要拉響……”尼科爾說：“只剩二十分鐘?！比宦眯屑颐婷嫦嘤U。然后，他們檢查和他們一道被封閉起來的物品。巴比凱恩說：“一切都安排就緒?，F(xiàn)在的問題是要確定我們該采用什么恰當(dāng)?shù)淖藙莶拍芙?jīng)受得住發(fā)射的沖擊。這種姿勢并非無關(guān)緊要，我們要盡可能防止血液猛烈地涌入頭部。”尼科爾說：“說得對?！泵仔獱?阿爾當(dāng)隨即說：“咱們要頭朝下腳朝上，就像大馬戲團(tuán)中的小丑那樣！”他同時(shí)還準(zhǔn)備做個(gè)樣子出來。巴比凱恩說：“不對，我們要側(cè)身躺直，這樣我們就能最好地抵御撞擊。你們要注意，在炮彈發(fā)射的那一瞬間，我們不論是在炮彈里面還是前頭，幾乎是一回事。”“如果‘幾乎是’一回事，我就放心了?！泵仔獱?阿爾當(dāng)頂了一句。巴比凱恩問道：“尼科爾，你同意我的想法嗎？”船長回答：“完全同意，還剩十三分鐘半?！泵仔獱柸碌溃骸斑@個(gè)尼科爾簡直不是一個(gè)人，而是個(gè)有擒縱機(jī)構(gòu)的秒表，并且有八個(gè)軸孔……”可他的伙伴再也不聽他說話了，轉(zhuǎn)而以難以想象的冷靜完成最后的準(zhǔn)備工作。他們的神態(tài)猶如兩個(gè)從容不迫的旅客，進(jìn)入一個(gè)車廂，把自己安頓得盡可能舒服一點(diǎn)兒。人們心中會嘀咕，這些美國人的心到底是什么材料做的，在最可怕的危險(xiǎn)逼近時(shí)，心臟的搏動竟一點(diǎn)兒沒有加速！拋射體里放了三張厚厚的床墊，非常結(jié)實(shí)，尼科爾和巴比凱恩把它們放在圓盤一般的活動地板的中央。發(fā)射前幾分鐘，三個(gè)旅行家必須躺在上面。這會兒，阿爾當(dāng)仍然閑不住，他好似一頭關(guān)在籠中的野獸那樣在狹窄的牢房中把身體轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，與朋友交談，對他的起名為“狄安娜”和“衛(wèi)星”的兩條狗講話，可以看得出，他給這兩條狗起這些意味深長的名字已有一段時(shí)間了?！昂?，狄安娜！嘿，衛(wèi)星！”他一邊喊著一邊逗弄著它們，“你們就要向月亮上的狗展示地球上的狗的優(yōu)雅舉止了！這下可得為犬族大大爭光啊！沒錯(cuò)！如果我們能返回地球，我一定要帶回一種與月球犬雜交的狗，那可要大出風(fēng)頭啦！”巴比凱恩說：“月亮上要是有狗就好了?！泵仔獱栍质挚隙ǖ卣f：“一定有的，正如月亮上有馬、有牛、有驢、有母雞一樣。我敢打賭，我們在上面會找到母雞的！”尼科爾說：“我們將來若找不到母雞的話，你輸一百美元?！薄耙谎詾槎?，我的船長?！卑柈?dāng)回答道，同時(shí)握著尼科爾的手，“順便說一句，你跟我們的主席打賭已經(jīng)輸了三次。第一次是這次行動所必需的經(jīng)費(fèi)已經(jīng)籌措到手；第二次是大炮的鑄造已經(jīng)成功；最后一次是‘哥倫比亞’大炮已經(jīng)裝上火藥而沒有捅婁子。這樣你便輸了六千美元?！蹦峥茽栒f：“不錯(cuò)?，F(xiàn)在是十點(diǎn)三十七分六秒。”“船長，咱們算說定了。對啦，再過十五分鐘，你還得給主席九千美元?！鐐惐葋啞笈谌舨槐ǖ脑?，輸四千美元，炮彈若上升到六英里以上的高空，輸五千美元?！薄拔矣械氖敲涝?，”尼科爾拍拍上衣的口袋回答道，“我倒希望僅僅把錢輸?shù)??！薄暗昧税桑峥茽?。我看得出你是個(gè)有頭腦、有條理的人，這是我望塵莫及的。不過，總之，你打了一系列對你非常不利的賭，讓我講給你聽?！蹦峥茽枂枺骸盀槭裁?？”“因?yàn)槟闳糈A了第一筆賭注，也就是‘哥倫比亞’大炮發(fā)生爆炸，緊跟著炮彈爆炸，巴比凱恩那時(shí)就不在人間了，他怎么能賠你美元呢？”“我的賭金已存入巴爾的摩銀行，”巴比凱恩馬上答道，“尼科爾若不在了，賭金會轉(zhuǎn)交給他的繼承人！”“啊！真是些注重實(shí)際的人！”米歇爾?阿爾當(dāng)大聲說，“多么講究實(shí)際的精神！正因?yàn)槲也焕斫饽銈?，因此對你們更加欽佩?！蹦峥茽栒f：“十點(diǎn)四十三分！”巴比凱恩回答：“還有五分鐘！”“對！只剩短短的五分鐘！”米歇爾?阿爾當(dāng)說，“我們關(guān)在一顆炮彈中，它在長九百英尺的大炮底部！這顆炮彈的下面堆著四十萬磅火棉，相當(dāng)于一百六十萬磅普通火藥！我們的朋友莫奇生手握計(jì)時(shí)器，眼睛盯著指針，手放在電動裝置上，一秒一秒數(shù)著，然后就把我們投射到星際空間去……”“別說了，米歇爾，別說了！”巴比凱恩嚴(yán)肅地說，“讓咱們作好準(zhǔn)備。離那莊嚴(yán)的時(shí)刻只剩不大一會兒了。朋友們，咱們握手吧?！薄皩?！”米歇爾?阿爾當(dāng)大喊一聲，比他想表現(xiàn)出來的更加激動。這三個(gè)無畏的伙伴最后一次緊緊擁抱在一起。虔誠的巴比凱恩說：“愿上帝保佑我們！”米歇爾?阿爾當(dāng)和尼科爾躺在圓盤中央的床墊上。船長小聲說：“十點(diǎn)四十七分！”只剩二十秒鐘！巴比凱恩很快熄滅了煤氣燈，躺在同伴們旁邊。寂靜中只聽到滴答滴答的時(shí)鐘走動聲。突然間，一陣猛烈的震動，拋射體在火棉猛烈燃燒后釋放的六十億公升氣體的推動下升入太空。

編輯推薦

《環(huán)月飛行》編輯推薦：“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說之父”令人震驚的幻想杰作。一次驚險(xiǎn)刺激的環(huán)月之旅。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    環(huán)月飛行 PDF格式下載

---