我的父親·我的總統(tǒng)

前言

序言芭芭拉·布什多蘿請(qǐng)我為《我的父親，我的總統(tǒng)》一書(shū)寫(xiě)序，我感到非常高興和無(wú)比榮幸。這是一本非常重要的書(shū)。她在書(shū)中講述了她父親的故事——那也是一個(gè)關(guān)于我們的故事，一個(gè)充滿歡笑和淚水、生與死、朋友和家人的故事。這是一個(gè)充滿愛(ài)的故事，由這個(gè)世界上一個(gè)最善良最正派之人的女兒撰寫(xiě)而成。這個(gè)人恰巧還擔(dān)任過(guò)美國(guó)第四十一任總統(tǒng)。他就是我的丈夫，喬治·H.W.布什。多蘿·布什·科克在美國(guó)鮮為人知。很少有人知道我和喬治還有個(gè)女兒。大家經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到很多有關(guān)我們家男人的事情，卻不太聽(tīng)說(shuō)我們家女人的事情。雖然喬治的父親普雷斯科特·布什在很多方面無(wú)疑是他的楷模，但是喬治人生中一些最重大的影響卻源于我們家的女人——他的母親、他的妻子、他的女兒、他的兒媳以及他的孫女們。更不用說(shuō)，還有多年來(lái)與他共事的所有那些才華出眾的女人們。喬治·布什請(qǐng)多蘿寫(xiě)這本書(shū)是有原因的。我感到激動(dòng)的是，現(xiàn)在人們將可以透過(guò)一個(gè)優(yōu)秀女人的眼睛去了解喬治·布什。盡管有人說(shuō)我是自從阿比蓋爾·亞當(dāng)斯以來(lái)丈夫和兒子都是總統(tǒng)的第一個(gè)女人，但多蘿卻是我們國(guó)家歷史上親眼看見(jiàn)她的父親和哥哥成為總統(tǒng)的唯一女人。(阿比蓋爾·亞當(dāng)斯的兩個(gè)女兒阿比蓋爾和蘇珊娜，都沒(méi)有活到看見(jiàn)她們的哥哥當(dāng)上總統(tǒng)的那一天。)在美國(guó)歷史上，只有一個(gè)女人能夠?qū)懗伞段业母赣H，我的總統(tǒng)》，這個(gè)女人就是多蘿。多蘿以第一人稱描寫(xiě)了她父親的人生，從第二次世界大戰(zhàn)、冷戰(zhàn)到沙漠風(fēng)暴、卡特里娜颶風(fēng)，縱橫涵蓋了20世紀(jì)下半葉和21世紀(jì)初期的所有重大事件。你將看到的喬治·布什不僅是一個(gè)資深政治家和外交官，而且也是一個(gè)生意人、探險(xiǎn)家、運(yùn)動(dòng)員以及我所認(rèn)識(shí)的最風(fēng)趣的人。最重要的是，你會(huì)看見(jiàn)他身為父親和祖父，始終在努力工作，勤勉養(yǎng)家，盡管受到新聞媒體的密切關(guān)注，各種事件層出不窮。20世紀(jì)50年代，多蘿來(lái)到了我們的生活中。那時(shí)，我和喬治住在得克薩斯，已經(jīng)有了四個(gè)漂亮而野性的兒子；雖然我們也會(huì)滿懷喜悅地迎接第五個(gè)兒子，但是，打心眼里卻盼望著再生一個(gè)女兒。我們的第二個(gè)孩子羅賓于1953年死于白血病。羅賓以我母親保莉娜·羅賓遜·皮爾斯的名字命名。就在羅賓出生之前的幾個(gè)星期，我母親在一次可怕的車(chē)禍中喪生，同時(shí)我父親也差點(diǎn)送命。那是我們生活中悲痛欲絕的時(shí)刻。即便是在悲痛的時(shí)候，我們依然知道，我們希望家里再有一個(gè)女孩。喬治尤其如此。1959年夏天，夏洛特-皮爾斯姨媽來(lái)休斯敦幫著照顧幾個(gè)小子，我住進(jìn)紀(jì)念醫(yī)院生了一個(gè)漂亮健康的小女孩。我們沿用喬治慈母的名字給她取名為多蘿西·沃克·布什。多蘿西這個(gè)名字的意思是“來(lái)自上帝的禮物”，多蘿的出生是——現(xiàn)在依然是——“來(lái)自上帝的禮物”。我姨媽夏洛特走進(jìn)產(chǎn)房告訴我說(shuō)，當(dāng)護(hù)士在嬰兒護(hù)理室的窗戶旁舉起多蘿時(shí)，喬治把頭貼在窗玻璃上，眼淚流下他的臉頰。我知道有句俗話——兒子應(yīng)該與爸爸親近……女兒則與媽媽貼心。那種說(shuō)法也許很有道理，但是，我想到我們的六個(gè)兒女以他們各自的方式給我們帶來(lái)的喜悅時(shí)，我的心里充滿了愛(ài)。每一位父親都應(yīng)該有一個(gè)像我們那樣的女兒——可愛(ài)、體貼、敏感，我還要補(bǔ)充一點(diǎn)，風(fēng)趣。1979年，當(dāng)喬治第一次競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)，多蘿正在上大學(xué)。她打算幫助父親競(jìng)選，于是她自愿休學(xué)離校，去競(jìng)選辦公室工作。喬治告訴她，她不能自以為是總統(tǒng)候選人的女兒，就可以無(wú)所事事地坐在辦公室里。使我們深感吃驚的是，多蘿離開(kāi)了波士頓學(xué)院(選舉結(jié)束后她又返校)，卻選修了一門(mén)為期九個(gè)月的秘書(shū)課程，其中有一段時(shí)間正值酷暑。她說(shuō)自己將會(huì)真心實(shí)意地為父親工作。她的愛(ài)心對(duì)于我們來(lái)說(shuō)意味深長(zhǎng)。我記得在那個(gè)炎熱的夏天，她始終穿著長(zhǎng)襪、裙子、整潔的上衣，而我卻有很多時(shí)間住在涼爽宜人的緬因州。我知道她信守諾言，工作得很努力。直到今天，她依然愿意為她父親做任何事情，包括寫(xiě)這本書(shū)。多蘿與她父親之間的關(guān)系非常特別，我希望多蘿和母親的關(guān)系也是如此。我珍愛(ài)和寶貝我們的幾個(gè)兒子，但他們始終不如多蘿那般善解人意。我們家里沒(méi)有一個(gè)人會(huì)像多蘿那樣觀察世事——溫婉平和，容易動(dòng)情，而且能夠發(fā)現(xiàn)其中的幽默。她的幾個(gè)哥哥不僅僅是希望能夠有她在身邊，而且他們的生活里少不了她。多蘿開(kāi)始啟動(dòng)這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，向我們借用圣誕卡名單，給名單上的每個(gè)人都寫(xiě)了信，請(qǐng)大家提供關(guān)于喬治的故事。從此，雪球越滾越大，回信恰如飛雪漫天；成千上百的人以各種方式回了信——平郵、電子郵件、黑莓短信、電話，什么方式都有。很多故事滑稽可笑，令人捧腹，有的故事則辛酸苦澀，讀來(lái)不禁喉頭哽咽。有幾封回信準(zhǔn)確地回憶了每一個(gè)細(xì)節(jié)，也有的故事隨著時(shí)間的流逝世而模糊不清。人們不斷向多蘿講述她以前從未聽(tīng)過(guò)的故事，往往是些喬治多年來(lái)做過(guò)的卻無(wú)人知曉的懿行善舉。甚至在出現(xiàn)危機(jī)的時(shí)候，喬治都始終能抽出時(shí)間進(jìn)行個(gè)人交往——事情無(wú)論大小。這對(duì)別人的生活產(chǎn)生了重大影響。這些故事證明了喬治對(duì)他的朋友和家人的摯愛(ài)。在《我的父親，我的總統(tǒng)》一書(shū)中，忠誠(chéng)這個(gè)主題貫穿始終。多蘿向我們展示了她父親對(duì)伴隨他成長(zhǎng)的原則的忠誠(chéng)；對(duì)在太平盛世和危難歲月中支持他的那些朋友的忠誠(chéng)；他始終真心想做正確的事情，從不計(jì)較個(gè)人代價(jià)；還有他對(duì)我們家庭成員的忠誠(chéng)——不僅僅對(duì)我們的兒女，他對(duì)所有的孫兒孫女、姑媽姨婆、叔伯舅公、侄子外甥都非常好。忠誠(chéng)是從榜樣中學(xué)來(lái)的品德，是愛(ài)激發(fā)出來(lái)的品德。忠誠(chéng)不是教成的；忠誠(chéng)是自然天成的秉性。我的父親曾經(jīng)告訴我，實(shí)際上，世上只有三件重要的東西你可以傳給孩子：可以提供的最好教育，一個(gè)好榜樣，全部的愛(ài)。那是非常明智的忠告。我們竭力去做這三件事情。在這方面，喬治做得比我好，這也許是因?yàn)樗俏宜J(rèn)識(shí)的最最忠誠(chéng)、最富同情心的人。從他的榜樣中，我們的兒女學(xué)會(huì)了忠誠(chéng)，多蘿具有與喬治同樣美好的忠誠(chéng)天性。我們的每一個(gè)兒女都能彼此分享成功的喜悅——同時(shí)能分擔(dān)痛苦的憂傷。他們互相照顧，為彼此的成就而感到驕傲。和所有的家庭一樣，我們家的生活——在私人生活和公共生活方面——飽經(jīng)滄桑，載沉載浮。我們?nèi)挤高^(guò)一些錯(cuò)誤，我們家沒(méi)有一個(gè)人是完美無(wú)缺的。雖然政治聽(tīng)起來(lái)魅力無(wú)窮，但是我們一路走來(lái)卻輸了很多場(chǎng)競(jìng)選運(yùn)動(dòng)，目睹了很多令人痛心的場(chǎng)面。我們經(jīng)歷過(guò)的一些艱難時(shí)期也許會(huì)迫使我們分離。重要的一點(diǎn)是，我們團(tuán)結(jié)一致，我們?yōu)榇硕拇娓屑?。政治舞臺(tái)上的生活無(wú)疑使我平添了幾道皺紋和絲絲華發(fā)。有一次竟讓我在全國(guó)整形外科醫(yī)生大會(huì)上充當(dāng)主要發(fā)言人。我擔(dān)心他們會(huì)擁上講臺(tái)，因?yàn)樗麄兛释麕臀乙话?。我多次收到?lái)信向我推薦新發(fā)型，教我怎樣給頭發(fā)染色以及改善著裝風(fēng)格。我如果按照收到的每一條時(shí)裝“小貼示”都花上一筆錢(qián)的話，我會(huì)成為一個(gè)百萬(wàn)富婆！然而我的人生哲學(xué)是，皺紋代表歡笑，白發(fā)嘛，是靈感，因?yàn)閮号?zèng)給我的名字叫“銀狐”。我懂得做人的唯一方式是不失自我。我懂得當(dāng)好母親的唯一方法是我身為人母六十年的經(jīng)歷。我并不希望被人記住我有幾個(gè)孩子當(dāng)選公職，或者生意如何興隆，或者為慈善事業(yè)籌集多少資金。作為一個(gè)母親，我看待成功的標(biāo)準(zhǔn)是我有幾個(gè)孩子是善良、誠(chéng)實(shí)、正派的人，他們能夠努力工作，服務(wù)他人。那就是我所知道的衡量人生成功的唯一標(biāo)準(zhǔn)。我和喬治感到非常自豪的是，我們的所有孩子依然都想回家。這是我們最偉大的成就，也是天下任何父母最偉大的成就。我希望你們從這本書(shū)里得到的三點(diǎn)收獲是懂得了家庭、愛(ài)和忠誠(chéng)的重要性，因?yàn)槟蔷褪菃讨巍げ际驳谋举|(zhì)。

內(nèi)容概要

這是一本非常重要的書(shū)。作者多蘿在書(shū)中講述了她父親的故事——那也是一個(gè)關(guān)于我們的故事，一個(gè)充滿歡笑和淚水、生與死、朋友和家人的故事。這是一個(gè)充滿愛(ài)的故事，由這個(gè)世界上一個(gè)最善良最正派之人的女兒撰寫(xiě)而成。這個(gè)人恰巧還擔(dān)任過(guò)美國(guó)第四十一任總統(tǒng)。作者采訪了老布什的許多朋友和同事，且在“從未公開(kāi)過(guò)的”總統(tǒng)文件中搜集了許多信息。書(shū)中講述了老布什在“水門(mén)事件”期間、擔(dān)任駐聯(lián)合國(guó)大使以及美國(guó)駐北京辦事處主任期間的經(jīng)歷，也講述了老布什對(duì)兩個(gè)兒子步入政界的感受，并首次披露了他與以前的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手比爾·克林頓非同尋常的友誼。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))多蘿·布什·科克(Doro Bush Koch) 譯者：侯萍 宋文偉 宋蘇晨

書(shū)籍目錄

第一章  三歲看到老第二章  戰(zhàn)時(shí)婚禮第三章  年輕人，到西部去第四章  毅然從政第五章  貝克爾和本特森第六章  埃洛伊絲在沃爾多夫第七章  泰坦尼克號(hào)鍋爐房第八章  反差強(qiáng)烈的國(guó)家第九章  在蘭利度過(guò)的一年第十章  民意測(cè)驗(yàn)中的一個(gè)星號(hào)第十一章  喜訊突降第十二章  副總統(tǒng)生第十三章  低姿態(tài)大師第十四章  尖兵第十五章  援手時(shí)代第十六章  潤(rùn)滑制動(dòng)器第十七章  正確的事第十八章  榮譽(yù)感第十九章  幾乎是奇跡第二十章  陡降第二十一章  山頂和山谷第二十二章  終極自由第二十三章  跳馬行動(dòng)第二十四章  家族的延續(xù)性第二十五章  晴朗且能見(jiàn)度極好

章節(jié)摘錄

插圖：

媒體關(guān)注與評(píng)論

我走進(jìn)夜色里，這時(shí)，吉米喊住我。他說(shuō)：“彼得，好好跟著喬治干。有一天他會(huì)當(dāng)上總統(tǒng)的?！薄　　　说谩斎麪?992年我飽受煎熬，因?yàn)槲姨矚g你父親了；但是，我們?cè)趪?guó)內(nèi)政策上存在著許多分歧，而在外交政策上幾乎沒(méi)有分歧。在某種意義上，從個(gè)人的角度來(lái)說(shuō)，那次總統(tǒng)競(jìng)選對(duì)我來(lái)說(shuō)非常困難，因?yàn)槲姨矚g他了?！　　　葼枴た肆诸D我有幸與喬治·布什共事。我認(rèn)識(shí)了一個(gè)智者，一個(gè)富有同情心的人，一個(gè)不需要督促就能做出正確事情的人，一個(gè)在最困難的時(shí)候面對(duì)最棘手的決定時(shí)永不退縮的人。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我的父親·我的總統(tǒng) PDF格式下載

---