羊脂球

前言

莫泊桑是世界上數(shù)一數(shù)二的短篇小說(shuō)大師，與契訶夫齊名。一八五○年八月五日，莫泊桑出生于迪埃普的米羅梅斯尼爾古堡。他的父親剛獲得貴族稱號(hào)，母親是盧昂一家紗廠主的女兒。他的父親因生活浪蕩而導(dǎo)致家道敗落。一八五六年，父母分居，莫泊桑跟隨母親到鄉(xiāng)下埃特爾塔的維爾吉?jiǎng)e墅居住，過(guò)著“離群小馬”的自由生活。一八六三年他進(jìn)伊弗托的教會(huì)學(xué)校讀書。一八六八年他進(jìn)入盧昂中學(xué)，與詩(shī)人路易·布耶通信，布耶鼓勵(lì)他寫詩(shī)。一八七○年普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，他應(yīng)征入伍，分配到盧昂第二師的后勤處，目睹了法軍的崩潰。一八七二年他進(jìn)入海軍部艦隊(duì)裝備隊(duì)，十月在巴黎法律系注冊(cè)。一八七八年，他轉(zhuǎn)至國(guó)民教育部工作。在這期間，他進(jìn)行詩(shī)歌和戲劇的創(chuàng)作，一八七五年發(fā)表短篇《剝皮的手》，一八七九年上演了獨(dú)幕喜劇《往日的故事》。一八七一至一八八。年是莫泊桑的創(chuàng)作準(zhǔn)備階段，對(duì)他來(lái)說(shuō)，最具有決定意義的是師從福樓拜。福樓拜是他舅舅和母親的朋友。這位名作家將現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作原則深印在他的腦海里：必須仔細(xì)觀察生活，從中找到別人沒(méi)有發(fā)掘過(guò)的東西；反對(duì)在作品中現(xiàn)身說(shuō)法，要保持客觀；揭露和鞭撻資產(chǎn)階級(jí)偏見。福樓拜還教導(dǎo)他，才能只不過(guò)是長(zhǎng)期勤奮的工作而已。一八八○年《羊脂球》的發(fā)表使他一舉成名。聚集在左拉周圍的幾個(gè)自然主義作家，以普法戰(zhàn)爭(zhēng)為題，結(jié)集出版《梅塘之夜》，《羊脂球》是其中最優(yōu)秀的一篇，福樓拜稱之為杰作。長(zhǎng)期的寫作準(zhǔn)備和生活積累，使莫泊桑就像閘門打開，水流洶涌而出一樣，在十年左右寫出了三百篇中短篇小說(shuō)。成名以后，莫泊桑有機(jī)會(huì)涉足上流社會(huì)，擴(kuò)大了他的視野。從一八七六年起，莫泊桑就犯有心絞痛和強(qiáng)烈的偏頭痛，隨后出現(xiàn)神經(jīng)痛、視力混濁和血液循環(huán)障礙。一八九二年初他神經(jīng)失常，自殺未遂，此后一直未恢復(fù)清醒，十八個(gè)月后在布朗什大夫的療養(yǎng)院中去世。他還發(fā)表過(guò)一部詩(shī)集、三部游記和四個(gè)劇本，在報(bào)紙專欄上撰寫的文章有三大卷之多。莫泊桑的思想滲透了濃厚的悲觀主義。在哲學(xué)上，他深受叔本華的影響。他認(rèn)為叔本華是“人間出現(xiàn)過(guò)的最偉大的夢(mèng)想破壞者”。他接受叔本華關(guān)于事物永無(wú)休止地消逝，時(shí)間不斷地在分崩離析的觀點(diǎn)，認(rèn)為人類永遠(yuǎn)無(wú)法達(dá)到目的。莫泊桑的美學(xué)思想首先反映在他堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義的寫真實(shí)論，但是他反對(duì)只有唯一的一種真實(shí)和反映所謂全部的真實(shí)。他認(rèn)為現(xiàn)實(shí)呈現(xiàn)在我們面前的是蕪雜的事實(shí)，大部分是毫無(wú)趣味的。而“藝術(shù)是有選擇的和有表現(xiàn)力的真實(shí)”，作家應(yīng)該排除一切跟他的主題無(wú)關(guān)的東西，闡明本質(zhì)的和有特點(diǎn)的東西：“現(xiàn)實(shí)主義者倘若是個(gè)藝術(shù)家的話，不是要力圖給我們提供生活的平庸照片，而是要給我們提供比現(xiàn)實(shí)本身更全面、更鮮明、更令人信服的圖景?！彼J(rèn)為自然主義者在作品中展示所有材料的寫法是錯(cuò)誤的，作家必須做長(zhǎng)期的準(zhǔn)備工作，去粗取精。其次，他認(rèn)為作家必須保持無(wú)動(dòng)于衷。作家要“不著痕跡，看上去十分簡(jiǎn)單，使人看不出也指不出作品的構(gòu)思，發(fā)現(xiàn)不了他的意圖”。作為短篇小說(shuō)大師，莫泊桑從內(nèi)容到形式都有重大突破。他的短篇小說(shuō)大致有如下幾個(gè)題材：①普法戰(zhàn)爭(zhēng)。②小資產(chǎn)階級(jí)和公務(wù)員。③農(nóng)村生活。④怪誕故事。⑤關(guān)于愛情、婚姻和家庭生活。這些在本書收集的短篇小說(shuō)中都有反映。莫泊桑的短篇小說(shuō)取得很高的藝術(shù)成就，他把短篇小說(shuō)的創(chuàng)作提高到梅里美還沒(méi)有達(dá)到的高度。首先，在謀篇布局上，莫泊桑不愧為大師。有的小說(shuō)截取生活的一個(gè)橫斷面，有時(shí)寫人物相當(dāng)長(zhǎng)的一段生活，有時(shí)在幾小時(shí)內(nèi)進(jìn)行，有時(shí)從側(cè)面去烘托，一般用白描手法，但經(jīng)常進(jìn)行心理探索和心靈的挖掘。既有平鋪直敘，也有倒敘回憶。他的寫法集十九世紀(jì)短篇小說(shuō)的大成。一般而言，他喜歡這樣的結(jié)構(gòu)：先以簡(jiǎn)練的和富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言勾畫出背景，然后是人物出場(chǎng)，作家準(zhǔn)確有力地勾勒出他們的外貌；接著正文開始，故事簡(jiǎn)單而平凡，意料不到的事態(tài)使情節(jié)急轉(zhuǎn)直下，向悲劇發(fā)展，而敘述仍保持冷靜、客觀?！秲蓚€(gè)朋友》很能體現(xiàn)莫泊桑這種現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)的主要特點(diǎn)。開首只有三句話，沒(méi)有羅列材料的描寫，幾句簡(jiǎn)潔的說(shuō)明，便勾畫出背景。隨后人物出場(chǎng)，三言兩語(yǔ)描畫出他們的身影和愛好，讓讀者領(lǐng)會(huì)到在他們揶揄加親密的語(yǔ)氣中的激動(dòng)和憤慨。不料他們?cè)卺烎~時(shí)碰到了德國(guó)兵，被當(dāng)做間諜槍斃了。他們釣到的鱸魚成了德國(guó)人的盤中餐。作者無(wú)一字評(píng)點(diǎn)，可是通過(guò)對(duì)這兩個(gè)普通法國(guó)人和平生活受到侵?jǐn)_，而且慘遭殺害的經(jīng)過(guò)，對(duì)侵略者的控訴力透紙背，而這種譴責(zé)是盡在不言中的。

內(nèi)容概要

　　莫泊桑是世界著名短篇小說(shuō)大師。他的《羊脂球》選取了一個(gè)處于社會(huì)最底層、受人歧視的妓女作為正面人物來(lái)描繪，將她同形形色色、道貌岸然的資產(chǎn)階級(jí)人物做對(duì)比。后者為了自身利益，不但連普通的愛國(guó)心都沒(méi)有，甚至在人格和禮儀上也相形見絀。這樣的描寫不僅與眾不同，而且別具一格。本書是莫泊桑的短篇小說(shuō)集。從中我們不僅可以感受到作家橫溢的才華，而且可以學(xué)習(xí)其語(yǔ)言上的優(yōu)美。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）莫泊桑（Guy De Maupassant） 譯者：汪陽(yáng)

書籍目錄

羊脂球西蒙的爸爸我的舅舅索斯泰納小步舞修軟墊椅的女人圣骨皮埃羅月光狼圣米歇爾山的傳說(shuō)兩個(gè)朋友米隆老爹在海上繩子騎馬首飾我的叔叔于勒奧爾唐斯王后馬蒂娜幸福俘虜伙計(jì)，來(lái)一杯啤酒！歸來(lái)被遺棄的人保護(hù)人小酒桶一個(gè)乞丐真實(shí)的故事洗禮托萬(wàn)珍珠小姐帕里斯太太朱莉·羅曼魔鬼殘廢人戴假面具的人布瓦泰爾奧托父子項(xiàng)鏈

章節(jié)摘錄

于貝爾伯爵和卡雷一拉馬東同是省議會(huì)的議員，他是全省奧爾良派的代表。他怎么會(huì)娶了南特市一個(gè)小船主的女兒，這段歷史一直是個(gè)謎。不過(guò)由于伯爵夫人雍容大方，待人接物彬彬有禮，人們甚至說(shuō)她曾被路易·菲力浦的一位王子愛上過(guò)，整個(gè)貴族階級(jí)對(duì)她都很熱情。她家的客廳始終是當(dāng)?shù)厥浊恢傅?，也是唯一保持古老的高雅情調(diào)的地方，要躋身進(jìn)去是很不容易的。布雷維爾家的財(cái)產(chǎn)全是不動(dòng)產(chǎn)，據(jù)說(shuō)每年收入高達(dá)五十萬(wàn)法郎。這六個(gè)人成為這輛車子的基本旅客。他們都屬于社會(huì)上有固定收入、無(wú)憂無(wú)慮、有權(quán)有勢(shì)的一類人，全是信仰宗教、崇奉道德、享有威望的正人君子。由于偶然的機(jī)緣，這三個(gè)女人同坐到一條長(zhǎng)凳上來(lái)了。伯爵夫人的身旁坐著兩個(gè)修女，她們一面數(shù)著長(zhǎng)長(zhǎng)的念珠，一面念念有詞地嘟噥著《圣父經(jīng)》和《圣母經(jīng)》；其中一個(gè)年老的滿臉都是坑坑洼洼的麻點(diǎn)，仿佛迎面受過(guò)一陣霰彈掃射似的；另一個(gè)非常瘦弱，相貌俊俏，卻有著一個(gè)肺癆病人的干癟胸脯，看得出這一病態(tài)胸脯正被那種使人殉道、教人發(fā)狂、如饑似渴的信仰蠶食著。兩個(gè)修女的對(duì)面，一男一女吸引著所有人的目光。男的非常有名，就是被稱做民主黨人的科爾尼代，也是那些有身份人眼中的危險(xiǎn)人物。二十年來(lái)，他的那把紅棕色的大胡子一直浸在所有有民主傾向的咖啡館中的大杯啤酒里。他和他的兄弟以及朋友們吃光了他的父親——從前的糖果商——留給他的一份可觀的財(cái)產(chǎn)，眼巴巴地等待著共和國(guó)的誕生，希望最終獲得與他消耗了這么多革命飲料相稱的地位。九月四日那一天，大概是有人跟他惡作劇，他以為自己已被任命為省長(zhǎng)了，但就在他去上任時(shí)，當(dāng)時(shí)成為辦公室里唯一主人的那些侍役都拒絕服從他，逼得他不得不退了出來(lái)。不過(guò)他倒確實(shí)是個(gè)熱心人，與人無(wú)爭(zhēng)而且樂(lè)于助人；他曾經(jīng)以無(wú)比熱情忙于籌劃魯昂的防御事宜，叫人在原野上挖了許多洞，把附近森林里的小樹全部砍倒，在所有道路上設(shè)下陷阱；等到敵人逼近時(shí)，他認(rèn)為已經(jīng)有備無(wú)患，就心安理得地很快撤退到城里來(lái)?，F(xiàn)在他想他到勒阿弗爾去會(huì)更有用武之地，因?yàn)槟抢锺R上就必須構(gòu)筑新的防御工事了。女的是一個(gè)被人稱做妓女的人；由于過(guò)早的成熟和過(guò)分的豐腴出了名，并得了一個(gè)恰如其分的諢名，叫做“羊脂球”。她身材嬌小，全身圓滾滾的，胖得要流油；連手指都是脹鼓鼓的，只是在節(jié)骨處收縮一點(diǎn)，好像一串串短而肥的香腸；她的皮膚緊繃繃的，富有光澤；豐滿得異乎尋常的胸脯在衣服里高高聳起。盡管如此，她依舊很誘人，到處受人追逐，因?yàn)樗酋r嫩的色澤實(shí)在叫人動(dòng)心；她的臉龐簡(jiǎn)直是一只鮮艷的紅蘋果，又像一朵含苞待放的芍藥；臉的上方閃爍著兩只漂亮的黑眼睛，眼睛四周遮著一圈又深又密的睫毛，睫毛的倒影映在眼里；臉的下方是一張迷人的小嘴唇，嘴唇豐潤(rùn)，仿佛天生是用來(lái)接吻的，一口細(xì)碎的牙齒在小嘴里閃閃發(fā)光。

編輯推薦

《羊脂球(莫泊桑短篇小說(shuō)選)》：經(jīng)典譯林

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    羊脂球 PDF格式下載

---