英漢雙解詞典

內(nèi)容概要

　　坊間英語詞典無數(shù)，但對于普通英語學(xué)習(xí)者來說，引進(jìn)品牌，隔靴搔癢；自主編制，裹足蹈襲。第一，詞目篩選與詞典目的和對象脫軌。一部兼顧理解和學(xué)習(xí)的英語詞典，要做到目的和對象彼此結(jié)合，互相兼容。其中最根本之處，要充分考慮讀者的需求。第二，釋文信息不夠科學(xué)和貼切。英語學(xué)習(xí)詞典要保證讀者對檢索詞語信息的全面而精當(dāng)?shù)牧私?。第三，巧立名目，紛繁堆砌?？芍^活用不活，精編不精，有失基礎(chǔ)詞典的簡約和實(shí)用。第四，粗制濫造，陳跡處處。英語學(xué)習(xí)詞典貴在揭示英漢兩種語言的差異，反映當(dāng)代語言（語音、語法、語義、語用、修辭）等最新的研究成果。
　　《英漢雙解詞典》編寫團(tuán)隊在當(dāng)代語言學(xué)理論和描寫主義精神指導(dǎo)下，對中學(xué)、大學(xué)英漢詞典用戶在語言需求和檢索技巧方面進(jìn)行了調(diào)查和分析，以中學(xué)英語課程標(biāo)準(zhǔn)和大學(xué)英語課程教學(xué)要求為大綱，兼顧各種主流英語教材和英語標(biāo)準(zhǔn)測試要求，充分反映英漢詞典的對等性和比較性，以用戶第一的視角編就。在合理收詞、準(zhǔn)確釋義、通順翻譯、簡明體例、精當(dāng)注釋、典型用例、科學(xué)編排方面，精工細(xì)作，保證了詞典的科學(xué)性、針對性和實(shí)用性。
　　《英漢雙解詞典》具有以下特色：
　　1.
詞目精當(dāng)而豐富本詞典主要解決英語基礎(chǔ)核心詞匯12,000條的用法問題，其中常用詞以“★”標(biāo)注，重點(diǎn)著墨；同時酌收百科詞匯，總共收詞語約30,000條，充分滿足讀者閱讀理解需要。
　　2. 釋義簡明而適中本詞典根據(jù)詞匯控量理論，擷取2000個最基本的英語核心詞釋義，簡約傳神，繁略至當(dāng)。
　　3.功能全面而實(shí)用本詞典對普通詞匯提供讀音、釋義、例證和變體等基本信息，對核心詞則在語法、語義、語用和修辭方面以用法、辨異、提示等形式細(xì)致處理，突破了一般雙解詞典的局限。
　　4.推陳出新，與時俱進(jìn)本詞典根據(jù)世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的發(fā)展和變化，對近年來出現(xiàn)的流行詞匯和用法，撮要納新，反映語言的濃厚時代氣息。
　　5.附錄撮要而實(shí)用本詞典附錄滿足讀者在不規(guī)則動詞變化、英美拼法、英美用詞、部分國家、首都、人民、語言及貨幣等實(shí)用方面的需要。

書籍目錄

前言
體例說明
詞典正文
附錄
　附錄1　常見英美英語用詞對照表
　附錄2　英美常用詞對照表
　附錄3　常見縮略詞
　附錄4　部分國家、首都、人民、語言及貨幣一覽表
　附錄5　世界地理之最
　附錄6　法定假日和主要傳統(tǒng)節(jié)日
　附錄7　中國行政區(qū)劃和主要地名
　附錄8　數(shù)字表達(dá)法
　附錄9　常用告示語
　附錄10　常用網(wǎng)絡(luò)縮略語
　附錄11　度量衡單位
　附錄12　不規(guī)則動詞表
　附錄13　常見英美男子名
　附錄14　常見英美女子名
　附錄15　英國各郡（區(qū)）

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   admittedly／adv.it must beadmitted that誠然；確實(shí)地，無可否認(rèn)地：He is admittedly an atheist.他被公認(rèn)是位無神論者。 admix／vti.(with)mingle混合，使混合vt.add as an ingredient添加，加入（成分等） admixture／n.[C]a sub.stance that is added to another in a mixture混合物 admonish／vt.warn or speakto with gentle disapproval勸告，訓(xùn)誡：Theteacher admonished the boys for being lazy.老師告誡學(xué)生不要偷懶?！玸b for sth因某事而責(zé)備某人 admonishment n.勸告，告誡 admonition／n.[U][C]an act of admonishing告誡，勸告 admonitory／adj.of orbeing warning advice or gentle disapproval勸告的，訓(xùn)誡的：an～letter告誡信 ado／n.ru]delay or unnecessaryactivity無謂的忙亂，費(fèi)力 adobe ／n.ru]a building sub—stance made of earth and straw dried in thesun，used esp.in hot countries土坯，泥磚 adolescent／Ⅰ adj.of aboy or girl in the period between being achild and being an adult青春期的，青少年的：～attitude青春期的心態(tài)／～boys青春期的男孩／The adolescent period is one'sbest time.青少年時期是一個人最美好的一段時光。Ⅱn.[C]a boy or girl in theperiod between being a child and being anadult青少年 adolescence n.青春；青春期 adopt／vt.①take the child of an.other person into one's family to becomeone's own child收養(yǎng)：Many childless COU—pies adopt children.許多無子女的夫婦收養(yǎng)孩子。②take sth as one's own采用，采納，采?。篢he factories have adopted thenewest modern technology.那幾家工廠采用了現(xiàn)代的最新技術(shù)。③accept formallyor officially；approve正式接受，通過：Aftergoing to France he soon adopted the Frenchway of life.他去法國后，很快就接受了法國的生活方式。／The meeting adopted aresolution.會議通過了一項(xiàng)議案?！玜s收養(yǎng)／be～ed fram選自…，取自…／he～ed into被…所收養(yǎng) adaptable adj.可采用的，可收養(yǎng)的／adoption n.收養(yǎng)；采用；通過 用法 adopt的過去分詞adopted用作前置定語時意為“收養(yǎng)的”，用作后置定語時意為“采用的”。 adoptive ／adj.because of a-doption收養(yǎng)的，有收養(yǎng)關(guān)系的adorable／adj.worthy of be—ing loved deeply可愛的；值得崇拜的。

編輯推薦

《英漢雙解詞典(大字本)(套裝共4冊)》由吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢雙解詞典 PDF格式下載

---