昆蟲記

前言

　　19世紀(jì)末到20世紀(jì)初，在法國(guó)，一位昆蟲學(xué)家的一本令人耳目一新的書出版了。全書共10卷，長(zhǎng)達(dá)二三百萬(wàn)字。該書一出版，便立即成為暢銷書，名為《昆蟲記》。該書出版之后，好評(píng)如潮?！　≡摃髡呔褪亲屢缓嗬しú紶枺?823一1915年）。他出身貧苦，一生刻苦勤奮、銳意進(jìn)取、自學(xué)成才。他雖一直夢(mèng)想著能執(zhí)大學(xué)教鞭而終不能遂其心愿，只好屈就中學(xué)的教職，以微薄的薪酬維持一家七口的生活。但法布爾并未因此而氣餒、消沉，除了兢兢業(yè)業(yè)地教好書，完成好本職工作而外，他還利用業(yè)余時(shí)間對(duì)各種各樣的昆蟲進(jìn)行細(xì)心的觀察研究。他的那股鉆勁兒、韌勁兒、孜孜不倦勁兒，簡(jiǎn)直到了廢寢忘食的程度。他對(duì)昆蟲的那份好奇、那份愛(ài)，非常人所能理解。好在他的家人給予了他大力的支持，使他得以埋首于自己的觀察研究之中。法布爾對(duì)昆蟲的研究之深入細(xì)致，使他筆下的那些小蟲子，一個(gè)個(gè)活靈活現(xiàn)、栩栩如生，充滿著靈性，讓人看了之后覺(jué)得它們著實(shí)可愛(ài)，就連一般人所討厭的食糞蟲，讓人看了都覺(jué)得妙趣橫生。我勸讀者們不妨撥冗一讀這本老少成宜、國(guó)內(nèi)外皆獲好評(píng)的有趣的書，你一定會(huì)從中感覺(jué)到它的美妙、樸實(shí)、生動(dòng)來(lái)的。　　陳筱卿　　2005年5月

內(nèi)容概要

《昆蟲記》既是一部關(guān)于昆蟲學(xué)的科普書籍，又是一部秒學(xué)昆蟲的文學(xué)巨著，是科學(xué)與文學(xué)完美結(jié)合的典范。    本書的全譯本由著名翻譯家陳筱卿根據(jù)發(fā)文版《昆蟲記》翻譯。

作者簡(jiǎn)介

讓·亨利·法布爾（1823－1915），法國(guó)散文家、昆蟲學(xué)家。出生在法國(guó)南部山區(qū)一個(gè)貧苦農(nóng)民家庭，是法國(guó)著名的昆蟲學(xué)家、作家。他小時(shí)候飽受貧苦，曾經(jīng)流浪街頭，靠賣汽水、做零工等掙點(diǎn)兒錢。經(jīng)過(guò)刻苦的自學(xué)，他進(jìn)入一個(gè)食宿免費(fèi)的師范學(xué)校，畢業(yè)后，當(dāng)上了中學(xué)教師。他

書籍目錄

蟬和螞蟻的寓言蟬和螞蟻蟬出地洞螳螂捕食灰蝗蟲綠蚱蜢大孔雀蝶小闊條紋蝶象態(tài)橡栗象豌豆象菜豆象金步甲的婚俗松樹鰓角金龜意大利蟋蟀田野地頭的蟋蟀圣甲蟲圣甲蟲的梨形糞球圣甲蟲的造型術(shù)西班牙蜣螂米諾多蒂菲南美潘帕斯草原的食糞蟲糞金龜和公共衛(wèi)生隧蜂隧蜂門衛(wèi)老象蟲朗格多克蝎的家庭朗格多克蝎

章節(jié)摘錄

　　綠蚱蜢　　夜已深了，蟬鳴聲止。整個(gè)白晝，它們飽嘗陽(yáng)光和炎熱，盡情歡唱不止，而夜晚來(lái)臨，它們要歇息了，但是它們卻常常被攪擾得無(wú)法休息。在梧桐樹那濃密的枝權(quán)中，突然會(huì)傳來(lái)一聲如哀鳴般的悶響，短促而凄厲。這是被綠蚱蜢突然襲擊所驚擾的蟬的絕望哀號(hào)；綠蚱蜢是夜間兇猛凌厲的獵手，它向蟬撲去，攔腰將蟬抱住，把它開膛破肚，掏心取肺。歡歌曼舞之后，竟是殺戮?！　≡谖业淖√幐浇G蚱蜢似乎并不多見(jiàn)。去年，我計(jì)劃著研究研究這種昆蟲，但是一直沒(méi)有找到過(guò)它，只好懇求一位看林人幫忙，他終于幫我從拉加爾德高原弄到兩對(duì)綠蚱蜢。那里是嚴(yán)寒地區(qū)，山毛櫸現(xiàn)在正開始往旺杜峰長(zhǎng)上去?！　『眠\(yùn)總是要先捉弄一番，然后才向著堅(jiān)忍不拔者微笑的。去年久尋不見(jiàn)的綠蚱蜢，今夏已經(jīng)幾乎是隨處可見(jiàn)了。我用不著走出我那狹小的園子，就能捉到它們，想要捉多少就有多少。每天晚上，我都聽見(jiàn)它們?cè)诿艿臉鋮膊菘轮续Q叫。把握好這個(gè)好時(shí)機(jī)，機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)?！　∽粤路萜?，我便把我所捉到的足夠的一對(duì)對(duì)綠蚱蜢關(guān)進(jìn)一只金屬網(wǎng)鐘形罩中，下面是一只瓦罐，鋪了一層沙子作底。這漂亮的昆蟲簡(jiǎn)直棒極了，全身淡綠色，身體兩側(cè)有兩條淡白色的飾帶。它體形優(yōu)美，身輕體健，一對(duì)羅紗大翅膀，是蝗蟲科昆蟲中最優(yōu)雅美麗的。我因捉到這樣的一些俘虜而洋洋自得。它們將會(huì)告訴我些什么呀？等著瞧吧。眼下必須把它們喂養(yǎng)好。　　我給這幫囚徒喂萵苣葉。它們果然在啃咬，但是吃得極少，而且不屑吃的樣子。我很快就弄明白了：我養(yǎng)的是一些不太甘愿吃素的家伙。它們需要?jiǎng)e的，看上去是想捕捉活食。但到底是哪種活食呢？一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)碰巧讓我知道了是什么。　　破曉時(shí)分，我在門前溜達(dá)，突然旁邊一棵梧桐樹上掉下點(diǎn)什么東西，還吱吱地在叫。我趕忙跑上前去。是一只蚱蜢在掏空被它抓住的一只蟬的肚腹。蟬徒勞地鳴叫，掙扎，蚱蜢始終緊咬住不放，把腦袋深扎進(jìn)蟬的內(nèi)臟中，一小口一小口地撕拽出來(lái)。　　我明白了：蚱蜢是一大早在樹的高處趁蟬歇息時(shí)發(fā)動(dòng)襲擊的，受襲的被活活地開膛的蟬猛然一驚，隨即進(jìn)攻者和被襲者扭成一團(tuán)跌落下來(lái)。那次以后，我曾多次看到這類似的屠殺場(chǎng)面?！　∥疑踔烈?jiàn)到過(guò)膽量過(guò)人的蚱蜢躥起追撲暈頭轉(zhuǎn)向亂飛逃命的蟬，猶如在高空中追逐云雀的蒼鷹。與膽量過(guò)人的蚱蜢相比，猛禽略遜一籌。蒼鷹是專攻比自己弱小的動(dòng)物，而蝗蟲類則相反，攻擊比自己個(gè)頭兒大得多、強(qiáng)壯得多的龐然大物，而這場(chǎng)個(gè)頭兒相差許多的肉搏的結(jié)果是小個(gè)頭兒必贏無(wú)疑。蚱蜢有極強(qiáng)的下顎和利爪，很少不把對(duì)手開膛破肚的，而后者因沒(méi)有武器，只有哀號(hào)和掙扎的分兒了?！　∫o的是要把獵物攥住，這倒并不難，趁夜間獵物打盹兒的工夫下手即可。凡是被夜巡的兇猛的蚱蜢撞上的蟬都難免慘死。這就可以理解了，為什么夜闌人靜、蟬聲停叫之時(shí)，有時(shí)會(huì)突然聽見(jiàn)樹冠中傳出吱吱的慘叫聲。那是身著淡綠色衣服的強(qiáng)盜剛剛捉住一只入睡了的蟬?！　∥艺业搅宋业氖晨蛡兯柚澄锪耍何揖陀孟s來(lái)喂養(yǎng)它們。它們覺(jué)得這道菜非常合胃口，所以兩三個(gè)星期的工夫，我那籠子里就一片狼藉，蟬腦袋、空胸殼、斷翅膀、斷肢碎爪，無(wú)處不在。只有肚子幾乎整個(gè)兒地不見(jiàn)了。肚腹是塊好肉，雖然營(yíng)養(yǎng)成分不高，但看來(lái)味道很好。　　確實(shí)，蟬腹中的嗉囊里積存著糖漿，那是蟬用自己的小鉆從嫩樹皮里汲出來(lái)的香甜液汁。是否就因?yàn)檫@種“蜜餞”的緣故，蟬的肚腹才成為“獵人”的首選？這很可能?！　榱耸故匙V多樣化，我其實(shí)還專門喂它們一些香甜的水果，比如梨片、葡萄、甜瓜片等等。這些水果它們?nèi)己軔?ài)吃。綠蚱蜢就像英國(guó)人：它非常喜歡澆上果醬的牛排。也許這就是為什么它一抓住蟬，就是開膛破肚的緣故：肚子里裝著裹著果醬的鮮美肉食。　　并非在任何地方都可以吃到這種甜蟬美味的。在北方地區(qū)，綠蚱蜢遍地皆是，它們不可能找得到它們?cè)谖覀冞@兒所熱衷的這種美食。它們大概還有別的吃食?！　榱伺宄@個(gè)問(wèn)題，我給它們喂細(xì)毛鰓角金龜，這是一種夏季鰓角金龜，與春季鰓角金龜相同。這種鞘翅昆蟲一扔進(jìn)籠里，綠蚱蜢們便毫不遲疑地?fù)渖先チ?，吃得只剩下鞘翅、腦袋和爪子。我又投進(jìn)去漂亮而肉肥的松樹鰓角金龜，結(jié)果也一樣，第二天我發(fā)現(xiàn)它被那幫兇神惡煞給開膛破肚了?！　∵@些例子已足以說(shuō)明問(wèn)題了。這證明蚱蜢是個(gè)嗜食昆蟲者，尤其愛(ài)吃沒(méi)有過(guò)硬甲胄保護(hù)的那些昆蟲；這還證明它們特別喜歡肉食，但又像螳螂那樣只吃自己捕獲的獵物。這個(gè)蟬的劊子手還知道肉食熱量太高，須用素食加以調(diào)劑。吃完肉喝完血之后，還要來(lái)點(diǎn)水果什么的，有時(shí)候，實(shí)在沒(méi)有水果，來(lái)點(diǎn)草吃吃也是可以的?！　∪欢?，同類相殘仍然存在。其實(shí)我還從未看到我籠中的飛蝗像螳螂那樣的野蠻行徑，后者經(jīng)常拿自己的情敵開刀，吞食自己的情侶。不過(guò)，假若籠中的某個(gè)體弱的飛蝗倒下，幸存者們會(huì)像對(duì)待一般獵物那樣毫不遲疑地?fù)渖先サ?。它們并不是因?yàn)槭澄飬T乏才以死去的同伴充饑的。不管怎么說(shuō)，凡是身有佩刀的昆蟲都不同程度地有以傷殘同伴為食的癖好。　　除了這一點(diǎn)而外，我籠子里的飛蝗們倒是和平共處地生活著。它們彼此之間從未見(jiàn)有過(guò)狠打狠斗，頂多也就是因食物而稍許爭(zhēng)搶一番而已。我剛?cè)舆M(jìn)籠子里一片梨，一只飛蝗便立即霸占上了。因?yàn)榕聞e人來(lái)爭(zhēng)搶，它就踢腿蹬腳，不讓別人過(guò)來(lái)?yè)屗拿朗?。它吃飽了，就把位子讓給別人，后者隨即電霸道地占著梨片?；\中的食客就這么一個(gè)一個(gè)地飛上去占上一番。吃飽喝足之后，大家便用大顎尖撓撓腳掌，用爪子蘸點(diǎn)唾沫擦擦額頭和眼睛，然后便用爪子抓住網(wǎng)紗或躺在沙地上，作沉思狀，悠然自得地在消食。白天的大部分時(shí)間都睡大覺(jué)，尤其是天氣炎熱時(shí)，更是如此?！　〉搅巳章湮魃?、夜幕降臨時(shí)，這幫家伙勁頭兒便上來(lái)了。九點(diǎn)鐘光景，鬧騰得最歡。忽而猛地沖上圓頂高處，忽而又興沖沖地下來(lái)，一會(huì)兒再?zèng)_上去。大家吵嚷著來(lái)來(lái)去去，在環(huán)形道上跑跑跳跳，遇上好吃的便咬上兩口，也不停下來(lái)?！　⌒坌跃G蚱蜢待在一旁，用觸須挑逗路過(guò)的雌性。未來(lái)的母親們莊重嚴(yán)肅地踱著步，佩刀半抬著。對(duì)于那些猴急的狂熱雄性來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在的大事就是交配。有經(jīng)驗(yàn)者一看就知道它們想干什么。　　這也是我所觀察的主要內(nèi)容。我的愿望得以滿足，但并不是完全滿足，因?yàn)橄旅娴暮檬峦系锰?，我沒(méi)能看到最后那一幕。那最后的一幕要拖到深夜或者凌晨?！　∥宜吹降哪且稽c(diǎn)點(diǎn)只局限于沒(méi)完沒(méi)了的序幕那一段。熱戀的情侶面對(duì)面，幾乎頭碰頭地用各自的柔軟觸角彼此觸摸，互相試探。它們仿佛兩個(gè)用花劍互擊來(lái)互擊去以示友好的對(duì)手。雄性不時(shí)地鳴叫幾聲，用琴弓拉上幾下，然后便寂然無(wú)聲，也許是因?yàn)檫^(guò)于激動(dòng)而沒(méi)繼續(xù)拉下去。十一點(diǎn)了，求愛(ài)仍未結(jié)束。我實(shí)在是困得不行，頗為遺憾地撇下了這對(duì)情侶?！　〉诙煸绯?，雌性產(chǎn)卵管根部下方吊掛著一個(gè)奇特的玩意兒，是裝著精子的口袋，宛如一只乳白色的小燈泡，大小如天平砝碼，隱約地分成數(shù)量不多的長(zhǎng)圓形囊泡。當(dāng)雌性綠蚱蜢走動(dòng)時(shí)，那小燈泡擦著地，粘上一些沙粒。然后，它拿這個(gè)受孕的小燈泡當(dāng)做盛筵，慢慢地將其中的東西吸盡，再咬住干薄皮囊，久久地反復(fù)咀嚼，最后再全部吞咽下去。不到半天工夫，那乳白色的贅物消失了，連渣渣末末都全部被它美滋滋地吃光了?！　〈罂兹傅　≌l(shuí)不認(rèn)識(shí)這美麗的蝴蝶?它是歐洲最大的蝴蝶，穿著栗色天鵝絨外衣，系著白色皮毛領(lǐng)帶。翅膀上滿是灰白相間的斑點(diǎn)，一條淡白色之字形線條穿過(guò)其間，線條周邊呈煙灰白，翅膀中央有一個(gè)圓形斑點(diǎn)，宛如一只黑色的大眼睛，瞳仁中閃爍著黑色、白色、栗色、雞冠花紅色的呈彩虹狀的變幻莫測(cè)的色彩?！　∷求w色模糊泛黃的毛蟲也同樣美麗好看。它那稀疏地環(huán)繞著一圈黑纖毛的體節(jié)末端，鑲嵌著青綠色的珍珠。它那粗壯的褐色繭形狀極其奇特，口部狀如漁民的捕魚簍，通常緊貼在老巴旦杏樹根部的樹皮上。這種樹的樹葉是其毛蟲的美味食物。　　五月六日那天早上，一只雌性大孔雀蝶在我面前的實(shí)驗(yàn)室桌子上破繭而出。它因孵化時(shí)的潮濕而渾身濕漉漉的，我立即用金屬網(wǎng)罩把它罩了起來(lái)。我這也是靈機(jī)一動(dòng)才這么做的，因?yàn)槲疫€沒(méi)有針對(duì)它的特殊安排。我只是憑著觀察者的簡(jiǎn)單習(xí)慣，把它關(guān)了起來(lái)，時(shí)刻密切注意可能會(huì)出現(xiàn)的情況?！　⊥砩暇劈c(diǎn)鐘光景，全家人都躺下睡覺(jué)了，我隔壁房間亂糟糟的一陣響動(dòng)。小保爾沒(méi)怎么穿衣服，來(lái)回走動(dòng)，又蹦又跳，跺腳踢物，弄翻椅子，簡(jiǎn)直像瘋了似的。只聽見(jiàn)他一個(gè)勁兒地在喊我。　　我趕忙奔過(guò)去一看，是巨大的蝴蝶的入侵。有四只已經(jīng)被抓住，關(guān)進(jìn)了麻雀籠里。還有大量的全都在天花板上飛來(lái)飛去。　　見(jiàn)此情景，我立刻想起了早晨被我關(guān)起來(lái)的那只雌性大孔雀蝶來(lái)?！　∥覀儊?lái)到住宅右翼我的實(shí)驗(yàn)室。我們手里拿著一支蠟燭，沖進(jìn)了房間。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    昆蟲記 PDF格式下載

---