女教皇

內(nèi)容概要

事實上，羅馬教會的每一位神父都是男性。教會的理由是，耶穌及其每•位門徒都是男性。教會認(rèn)為效法耶穌是他們的天職，所以，任命女性是不對的。但有一個不可思議的傳說，在中世紀(jì)，一個女人被選作了教皇！羅馬教會業(yè)已反駁了此說法。    有人曾認(rèn)為：在宗教史書上，教會對這位女教皇絕口不提，而且為了將其從歷史上抹去，他們硬讓活到公元853年的李奧四世“晚死”了兩年，以消除女教皇存在的兩年歷史。正是這種種的掩蓋行為，才造成了人們對這位女教皇是否存在的爭論整整延續(xù)了一千多年，直到今天！    然而，無論女教皇是否存在，這個故事已揮之不去。本書就是關(guān)于這個女教皇的傳說。

作者簡介

謝瑤玲，美國伊利諾伊大學(xué)比較文學(xué)博士，現(xiàn)任臺灣東吳大學(xué)英文系比較文學(xué)研究所副教授，譯作近百種，其中以《玫瑰的名字》、《傳科擺》等最具代表性。

章節(jié)摘錄

　　公元八一四年十二月二十八日，有史以來最寒冷的一個冬日?！　∮⒏窈４宓慕由帕_楚，冒著風(fēng)雪朝村中教士的屋子走去。一陣強風(fēng)掃過，將枝丫上的冰柱吹落，鉆入羊毛薄袍上的破洞或補丁。林間小路已被積雪掩埋，每走一步便是雪深及膝。眉毛睫毛都黏著快凝結(jié)成霜的冰雪，得不停擦拭著臉才能看得見路。盡管雙手雙腳都裹了層層麻布，羅楚仍舊凍得四肢發(fā)疼。前頭小徑出現(xiàn)一團黑影——是死烏鴉——生命力頑強、嗜食腐肉的鳥，因為鳥喙無法撕扯凍硬的尸肉，在今冬也難逃死亡的厄運?！　×_楚打了個冷顫加快腳步。教士的女人古倫比預(yù)產(chǎn)期早了一個月開始陣痛?！斑@孩子可真會挑時間，”羅楚暗想，“單單這一個月來就有五個孩子出世，但沒一個活過一個禮拜?！币魂囷L(fēng)夾著雪撲面而來，使她看不清這原本就難以辨識的路徑。羅楚一陣驚慌，已經(jīng)不止一個村民在離家不遠(yuǎn)的地方找不著路而凍死，她強迫自己挺直身子，風(fēng)雪在四周打轉(zhuǎn)，舉目只能看到白茫茫一片。等風(fēng)稍微停住，她依稀看出小路的輪廓才又邁步向前，手腳已完全麻痹，不再感覺疼痛了，她知道這意味著什么，但此刻不能多想只能力圖鎮(zhèn)定?！　　拔也荒芄庀胫?，一定要想點別的。”她想著小時候的家，一處占地約五公頃的富庶莊園。溫暖舒適，由堅固的木頭筑成，比鄰居們那些摻涂泥巴的木條墻不知好了多少倍。屋中火爐總是燃著熊熊火焰，煙盤旋而上向屋頂?shù)拈_口飄去。羅楚父親在亞麻衣袍上套了件昂貴的水獺皮背心，母親則在黑色秀發(fā)上別了好幾條美麗的絲帶。羅楚自己穿了兩件寬袖長袍，又加了一件柔軟溫暖的羊毛斗篷。她回想著那昂貴的毛料觸感是多么細(xì)致、柔滑?！　∫磺卸妓查g消失。連著兩個夏季的干旱加上一場霜害，毀了所有收成。到處都有人在挨餓；在瑟林基亞甚至有人吃人的謠傳。羅楚父親變賣家產(chǎn)使一家人暫時免于饑餓，當(dāng)羊毛斗篷被拿走時，羅楚還哭了一陣子，覺得再也沒有比這更悲慘的事了。那年她八歲，對世間的恐怖與殘酷仍無法理解?！　∷e步向前對抗另一陣風(fēng)雪，卻止不住頭昏眼花。她已好幾天沒吃東西了?！鞍?，只要一切順利，說不定教士一高興還會給我些腌肉呢?！毕氲竭@兒她精神一振，終于走出了林子。教士家的輪廓浮現(xiàn)在前方不遠(yuǎn)處。因沒有樹枝屏擋，地面積雪更深了，但她奮力走到門前，敲了門便自行入內(nèi)，寒冷令人顧不得社交禮節(jié)。黑暗令她眨了眨眼，窗子被釘上木板以抵御嚴(yán)寒，唯一的光源是爐火和散置四周幾根冒著煙絲的蠟燭。等眼睛適應(yīng)了黑暗，她看見爐火邊有兩個男孩緊緊依偎在一起?！　×_楚問：“生了嗎？”年紀(jì)較大的男孩回答：“還沒?！绷_楚低聲向產(chǎn)婆守護神圣寇斯瑪思道謝禱告了幾句，她已不止一次因晚到而失去報酬。她站在爐火前剝掉凍貼的破衣，掐揉凍僵的四肢；男孩們默默看著，兩個都像爸爸黑發(fā)黑眼，沒有遺傳到撒克遜母親銀亮的金發(fā)。羅楚還記得教士帶著古倫回來時，村里男人瞪著她金發(fā)看的情景。教士帶回女人，委實引起了一場騷動。有人說那是違法的，因為皇帝已頒下敕令禁止教會男人娶妻。但也有人說若沒有妻室，男人極易受到邪惡的引誘，像塔波洛教士們的通奸和醉酒狂歡就使教會大大蒙羞；再說教士又是個正直勤奮的人。　　屋里很溫暖。火爐里高堆著樺樹和橡樹的木頭，這是個溫馨的住所。墻壁用厚實的木頭圍成，縫隙用稻草灰泥填補以御嚴(yán)寒。窗上釘?shù)氖窍鹉景?，能防止東北風(fēng)吹入。屋子隔成三個房間：主臥室以及一間冬天用來關(guān)牲口的——還聽得到蹄子搔爬和拖行聲自左方傳來。而中央這個最大的房間，不但是全家人工作和吃飯的地方，也充當(dāng)孩子們的臥房。全英格海村除了主教的石屋外，就屬這屋子最稱頭了。　　羅楚快步繞過隔間，古倫躺在鋪了新稻草的泥煤床上。教士坐在一旁，對羅楚點點頭后又專注看著膝上那本大木裝書。那是《圣經(jīng)》，也是羅楚看過唯一的一本書。這本圣經(jīng)是教士從故鄉(xiāng)英格蘭帶來的，那里的書并不像這里那么稀少?！　×_楚立刻看出古倫情況不妙：呼吸短促、脈搏太快且全身腫脹。她掏出在秋天仔細(xì)搜集的鴿糞丟入火堆，驅(qū)散空中的邪靈。接著必須為古倫止痛，好讓她放松生下孩子。羅楚取出一束紫莖的黃色茄毒草花，放進土缽磨輾成粉，草花散放出的辛辣味使她忍不住皺皺鼻子，然后將粉末溶入紅酒端給古倫喝?！　〗淌客蝗婚_口：“你要給她喝什么？”羅楚嚇了一跳，幾乎忘了他也在場?！瓣囃词顾撊酢＿@可以止痛，使孩子快些出世?！苯淌堪櫭甲粤_楚手中拿過酒杯扔進火里，酒液在火中發(fā)出嘶嘶聲后便蒸發(fā)了。“女人，這是褻瀆上帝?！薄　×_楚目瞪口呆，她費了好幾星期才采集到那么一點珍貴的藥草！“《圣經(jīng)》上寫了，”教士以手拍書以示強調(diào)，“生產(chǎn)兒女必多受苦楚，這種藥是邪惡的！”羅楚憤憤不平，她的藥并不邪惡。教士自己牙痛也吃她給的茄毒草，那時可沒聽他抱怨過呀。不過她不會跟他爭論，教士很有勢力，只要他說羅楚的方法邪惡，她也就別想混了。羅楚只好另想他法，她用長布條緊緊裹住古倫的腹部，接著取出兔子的足踝骨，小心翼翼刮下薄薄三片放進古倫嘴里，“慢慢嚼?！爆F(xiàn)在也只能等了，羅楚由眼角窺視教士，只見他又皺眉專注地看書，眉頭和鼻梁都要揪在一處了?！　〗淌繉⑦@個撒克遜女人帶回來有多久了呢？十年還是十一年？古倫當(dāng)時算不上年輕，總有二十六、七了，但很漂亮，有長長的白金色頭發(fā)和湛藍(lán)雙眼。她在韋爾登大屠殺中失去所有家人，當(dāng)時成千上萬的撒克遜人因不愿接受吾主耶穌基督的真理而喪命?！皳Q了我可沒那么笨?！绷_楚心想，他們要她對任何奇怪或可怕的神發(fā)任何誓都成。那又不會改變什么，聰明人就要懂得隨機應(yīng)變?！　」艂惤朗惩霉穷^薄片已過半小時，可是情況并無好轉(zhuǎn)。羅楚嘆了口氣，連這么強的藥也無法見效，顯然必須用更激烈的方法才行了。當(dāng)她向教士尋求幫助，教士專橫地說：“去找個村婦來吧?！绷_楚卻不耐煩地?fù)u搖頭，“我需要‘你的’幫忙，而且要快?！苯淌康芍_楚：“我的幫忙？你瘋了嗎？那是女人的事，是不潔的，我絕不插手。而且，我為什么要聽你的？她以前也順利生產(chǎn)過，你不可能知道她會死的?！边@太過分了，羅楚無法容忍他對她專業(yè)的質(zhì)疑?！澳悴攀裁炊疾恢?，你甚至沒有好好看她一眼，現(xiàn)在去看看她，然后再告訴我她不會死吧！”　　教士走到床邊低頭看看妻子。她的頭發(fā)濡濕地貼在慘白透黃的皮膚上，眼睛深陷且有黑眼圈，若非仍斷續(xù)呼出長氣，看起來就像死了。教士不安地來回踱步，最后停住?！澳阋易鍪裁茨?？”羅楚咧嘴一笑：“喔！將她扶起來吧?！彼麄兎终竟艂惖膬蓚?cè)扶她站起身，教士的力氣比羅楚想像的更大。這很好，因為接下來他會用盡每一分力?！　　拔覀儽仨毱仁固恨D(zhuǎn)向正確的胎位。我一下令，你就要盡力將她抬高，并用力搖動她?！苯淌奎c點頭，嘴角緊緊抿著。他們兩人合力抬著奄奄一息、頭垂在胸前的古倫。“抬！”羅楚喝道。他們將她抬高并上下?lián)u動，古倫掙扎著尖叫，他們很快放下她，羅楚又一聲令下，再次抬高、搖動，古倫最后幾近昏迷。“只要我動作夠快，一切就會在她清醒之前結(jié)束?！绷_楚的手伸入產(chǎn)道，用食指撕扯緊繃的肉，開口終于不情愿地張開了。羅楚探手握住胎兒頭部輕輕外拉，幾分鐘后嬰兒滑入產(chǎn)道。她小心翼翼持續(xù)往下拉，以免傷及胎兒頭骨和頸骨。輕輕將頭拉出后，順勢將右肩、左肩拉了出來。最終堅定的一拉，小嬰兒終于濕溜溜地滑進羅楚臂膀中。　　“是個千金?！绷_楚宣布道，一轉(zhuǎn)身卻看到教士不以為然的神情?！芭?！真是白費力氣?！苯淌孔叩酱才?，仿佛就要親古倫了，但他表情一下子變得嚴(yán)厲，甚至生氣?！芭藥碜飷??！彼蚝笸碎_。古倫睜開眼，教士的眼神卻使她的微笑消退在唇邊。“先生？”她怯生生地開口?！　　笆莻€女兒。”教士口氣冷淡，毫不掩飾自己的不悅。“瓊安，就叫她瓊安吧?！彼舐曅迹浑x開了房間。　　第一章　　聲隆隆作響，把孩子驚醒了。她想向哥哥尋求安慰，但隨即憶起哥哥已經(jīng)走了?！　〈阂沟年囉晔箍諝飧∈幹路嗤恋乃崽鹞?，滂沱大雨一陣陣打在教士家的屋頂上，厚厚的葺草屋頂保住了屋內(nèi)的干燥，只有角落小水洼匯集的水滴，慢慢流向泥土地上。起風(fēng)了，橡樹不規(guī)律地拍打著屋外的墻壁，枝丫在室內(nèi)投下黑影，可怖的黑手指在床緣上下扭動向女孩招手，嚇得她向后縮?！皨寢尅彼龔埧谙虢?，卻又噤聲。她決定放手一搏，眼睛緊盯著黑影，屏住呼吸滑下床，轉(zhuǎn)身拔腿跑過隔間。　　隔間另一邊又暗又安靜，只有母親規(guī)則的呼吸聲。女孩挨近媽媽，透過薄被子感覺母親柔軟的身軀。古倫被吵醒了，張開眼睛困倦地看看女兒，伸手?jǐn)堊∷?。“瓊安，你?yīng)該好好睡呀。”瓊安快速向母親訴說那只魔手，古倫輕拍女兒安慰她，暗自感嘆——女兒長得太像“他”了，英格蘭人的粗脖子和寬下巴，沒有遺傳到古倫的優(yōu)雅修長，不過眼睛又大又亮，碧綠的眼眸中心有暗灰色的光環(huán)。古倫對瓊安閃亮的金發(fā)感到滿意，不是丈夫那些殘暴族人那種粗粗的黑發(fā)，她撫摸著，忍不住微笑。“我的頭發(fā)，至少這一部分是我的?！杯偘蔡詺獾乩豆艂惖拈L發(fā)辮，使白金色絲緞般的長發(fā)披散下來，她從未看過母親散開頭發(fā)。教士聲稱女人的頭發(fā)是魔鬼撒旦用來捕捉男人靈魂的網(wǎng)，而古倫的頭發(fā)更是非凡的美，在丈夫的堅持下，她總是把頭發(fā)編辮藏入粗麻布帽下?！　…偘餐蝗粏枺骸盀槭裁锤绺鐐円吣兀俊薄　　澳阒罏槭裁?。你父親帶著他們一起去傳教了?！薄　　盀槭裁次揖筒荒苋ィ俊薄　」艂惸托牡貒@了口氣，這孩子就是愛問問題。“麥修和約翰是男孩，將要成為教士，你是女孩，這些事都與你無關(guān)。再說，你還太小了?！惫艂愌a了一句。瓊安生氣地說：“到冬天我就四歲了！”古倫看著孩子氣鼓鼓的臉，只覺得有趣。“是呀，我都忘了，你是大女孩了對吧？四歲，真的長大了?！薄　…偘踩文赣H撫摸她的頭發(fā)，忽然又問：“異教徒是什么？”父親和哥哥們常說到異教徒，她不知道那是什么，但似乎是種很壞的東西。古倫挺直背脊，這個說詞有一種魔力。查理曼皇帝那些黝黑又殘忍的士兵們邊咒著這句邊掠奪古倫的家鄉(xiāng)，殺了她的家人和朋友。后來人們尊稱他為“大帝”。古倫心想，要是曾親眼目睹軍隊將自母親懷中奪走的撒克遜族嬰兒亂甩幾圈后丟向紅土石頭，使其腦漿迸裂慘死，他們還會尊稱他為大帝嗎？古倫縮回手，“這問題得去問你父親?！杯偘膊幻靼祝牭贸瞿赣H淡漠的口氣，她急忙說：“再說那些神話給我聽吧?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　我寧可放棄一切，也不愿活在無知中！而你，有膽量承受真相嗎？　　中世紀(jì)羅馬教廷曾出現(xiàn)過一位女教皇，她睿智、獨立，經(jīng)歷富于傳奇色彩，但她的名字卻被教會塵封了千年之久……　　與《哈利·波特》、《魔戒》、《達(dá)·芬奇密碼》并列十大最受歡迎的小說，翻譯成27種語言全球銷售逾百萬冊?！　　杜袒省窞樗牡谝徊啃≌f，她花費了足足七年時間研究各方資料，最終完成此書。她說：“在那個混亂的黑暗年代．事實可能永遠(yuǎn)無法完全了解。這就是為什么我選擇了寫小說．而不是研究歷史的原因：”　　本書出版后，果然不負(fù)眾望，受到《紐約時報》等多家媒體好評，連續(xù)三年成為暢銷書排行榜冠軍被25萬德國人評選為最受歡迎的十大暢銷小說之一，相繼被譯成27種語言，全球暢銷逾百萬冊。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強可看(428)
一般般(730)
內(nèi)容豐富(3027)
強力推薦(248)


 


    女教皇 PDF格式下載