必要的角度

內容概要

第六屆香港中文文學雙年獎文學評論組推薦作品

書籍目錄

目錄
序言
輯一
花毯的探索者
希尼的創(chuàng)作
詩歌的糾正功用
信任詩歌
約瑟夫·布羅茨基的詩路歷程
從奧登的一首詩說起
蒙塔萊的藝術
懷疑和天真
一個時代的終結
最后一位現(xiàn)代主義者的現(xiàn)代觀
歌德的智慧及其他
青年人·經(jīng)驗·苦練
本土與傳統(tǒng)
“死亡沒有形容詞”
瑪麗安·摩爾
作家口中開出的花朵
紐約詩派和奧哈拉
博爾赫斯的魅力
作家與政治
說吧，納博科夫
契訶夫的傳人
卡弗論小說藝術
卡爾維諾：文學的未來
輯二
譯詩中的現(xiàn)代敏感
譯詩中的非個性化與個性化
“惡化”與“歐化”
漢譯與漢語的現(xiàn)實
在直譯與意譯之間作出抉擇
一部失敗的布羅茨基中譯本
由帕斯論翻譯想起的
翻譯與中華文化
“運作”及其他
英語文體的變遷
輯三
入無人之境
從本土出發(fā)
邊緣的聲音
康夫的坦途
詩歌與文明
詩歌中的標點符號
詩歌音樂與詩歌中的音樂
論詩人的狹窄
作為過渡詩人的貝嶺
王佐良的遺產(chǎn)
袁可嘉的貢獻
馮至《十四行集》的生疏效果
穆旦：贊美之后的失望
多多：最初的契約

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    必要的角度 PDF格式下載

---