女系家族〈上〉 (新潮文庫(kù))

用戶評(píng)論 (總計(jì)21條)

•   　　 山崎豐子的作品只讀過(guò)《白色巨塔》和這本《女系家族》。雖然讀得還不多但仍然想就這兩部作品片面的總結(jié)一下。
  　　 白色巨塔講的是男主角想要扶正，女系家族講的是三姐妹分家。在利益沖突之中展露人性的本質(zhì)。白色巨塔我明白講的是日本的醫(yī)患問(wèn)題，但是女系家族就看得不是很清楚。如果要說(shuō)是社會(huì)問(wèn)題的話，有點(diǎn)遠(yuǎn)離實(shí)際，因?yàn)槲覀兠髅魈幱谀邢瞪鐣?huì)之中。
  　　文中提到藤代發(fā)現(xiàn)其他家里和自己家剛好是倒過(guò)來(lái)的，是父親責(zé)罵母親而不是母親責(zé)罵父親。其實(shí)我覺(jué)得女系家族的問(wèn)題不在于她和外面的社會(huì)格格不入女性至上，而在于女系家族的女性地位崇高但是對(duì)家庭卻沒(méi)有實(shí)質(zhì)貢獻(xiàn)。花著家里的錢(qián)看戲劇學(xué)跳舞的三姐妹，到了分家的關(guān)鍵時(shí)刻卻發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)什么都不懂，最后還是要依靠男人或是旁人，大姐藤代找舞蹈師的梅村，二姑娘千壽依靠上門(mén)女婿良吉，三姑娘若不是有個(gè)大姨母幫著恐怕也什么都不明白。雖然能夠借勢(shì)也是能力的一種，可是矢島家的產(chǎn)業(yè)若是單單靠這看似精明的三姐妹的話定然是沒(méi)有明天的。
•   　　看到結(jié)尾的時(shí)候差點(diǎn)吐出來(lái)。憑什么妻子家的財(cái)產(chǎn)要給小三的兒子？我呸。
  　　如果是個(gè)大男人寫(xiě)的我也就見(jiàn)怪不怪了，問(wèn)題作者是個(gè)女人。山崎豐子最后振“筆”一揮——一個(gè)男系家族從此站起來(lái)了——的時(shí)候他媽是什么心情??？
  　　…………日本的女權(quán)到底是有多絕望喲。日。
•   　　大阪舊商的女系家族指端，在矢島商店這一四代老店影響深遠(yuǎn)。自第一代店主一后，往后三代都招婿入門(mén)，第四代店主矢島嘉藏逝世后，遺產(chǎn)由三名女兒瓜分。
  　　 骨肉親情，名利金錢(qián)，各種明爭(zhēng)暗斗，都在這歷經(jīng)四代的老店里展開(kāi)。
  　　矢島三姐妹，藤代冷眼端莊，千壽穩(wěn)重賢淑，雛子天真爛漫。但就從父親的葬禮上開(kāi)始，三人便開(kāi)始了各自的利益追逐。三人都認(rèn)為遺產(chǎn)分成不公平，而作為遺產(chǎn)執(zhí)行人的大管家大野宇市卻是在暗中實(shí)施著自己的計(jì)劃。作為服務(wù)時(shí)間最長(zhǎng)的員工，他對(duì)前兩代已故店主逝世時(shí)沒(méi)分半點(diǎn)遺產(chǎn)給他深感不滿。昭和時(shí)代舊制度規(guī)定只有嫡傳長(zhǎng)子才有資格繼承遺產(chǎn)所有權(quán)，但在新法規(guī)實(shí)施后，所以子女均可繼承遺產(chǎn)，大管家方可在此次遺產(chǎn)分配中暗中獲利。更令矢島家眾人吃驚的是，矢島嘉藏生前還有一名妾，濱田文乃，而她更懷有身孕。眾人得知后，惱怒不已，直搗濱田之家，繼而羞辱。而大管家此時(shí)采取各個(gè)擊破的方陣，最終讓三姐妹對(duì)遺產(chǎn)分配達(dá)成一致，并計(jì)劃召開(kāi)最終遺產(chǎn)分配會(huì)議。但是，就在會(huì)議召開(kāi)前夕，濱田順利誕下一名男嬰，并成功登記入戶成為法律認(rèn)可的矢島嘉藏之子。最后在會(huì)議之時(shí)，濱田更拿出了第二份遺囑，使第一份遺囑失效，更在前店主矢島嘉藏的生前指示下，揭發(fā)大管家中飽私囊之事，并堅(jiān)決讓三姐妹分家，不得讓女系家族再現(xiàn)。
  　　 藤代，千壽，雛子，宇市，芳子，梅村芳三郎，太郎吉，各自懷著各種的私利，不斷地算計(jì)和利用。
  　　 當(dāng)骨肉之情與金錢(qián)物欲發(fā)生時(shí)，便會(huì)以血相濺，產(chǎn)生不盡的斗爭(zhēng)，憎恨和積怨。
•   　　高傲自以為是的大姐；看似老實(shí)溫和實(shí)則狡黠的二姐；向往自由單純卻不愚蠢的小妹，看似可憐的小妾；貪得無(wú)厭的大管家；別有居心的姨媽?zhuān)粋尉影阌重澙返奈璧咐蠋煛?。。記得看此?shū)三分之二時(shí)我內(nèi)心對(duì)書(shū)里的所有人物都有種從內(nèi)而外的輕蔑感甚至惡心，尤其是大姑娘藤代！強(qiáng)烈的統(tǒng)治欲和自私貪欲，使她對(duì)別人都是咄咄逼人、認(rèn)為都在背后算計(jì)她琢磨她，她最可憐最孤立無(wú)援。到自己算計(jì)琢磨別人時(shí)就覺(jué)得那是應(yīng)該的，這里面的人物對(duì)物質(zhì)欲望的貪婪讓我覺(jué)得好惡心，親人之間爭(zhēng)奪遺產(chǎn)互不相讓殘酷的讓人發(fā)毛，親情、友情、愛(ài)情……《女系家族》中蕩然無(wú)存，有的只是人性最原始的貪欲和人與人之間的利益關(guān)系。 山崎豐子筆觸很細(xì)膩，敘述張弛有力！里面對(duì)于風(fēng)景物品的各種描寫(xiě)也很真實(shí)，仿佛看畫(huà)一般。
•   　　 高三的暑假在電視上偶然看到了《女系家族》的電視，對(duì)米倉(cāng)涼子蒼白的臉色還有堅(jiān)毅的眼神記憶尤深。大三的時(shí)候在圖書(shū)館一個(gè)堆滿灰塵的角落找到了這本書(shū)，甚至連書(shū)皮都加了舊舊的牛皮紙保護(hù)層，年紀(jì)和我差不多大……
  　　 對(duì)照小說(shuō)，濱田文乃的形象一次次立體起來(lái)，去本家的歷程也不再像電視里那樣莫名其妙。大姐二姐也不單單是刻薄吝嗇丑惡的女人，華服美人的真面目，其實(shí)還是很讓人激動(dòng)啊。
  　　 還有香椎由宇~
•   　　不知道是不是翻譯的問(wèn)題，讀下來(lái)的感覺(jué)是模模糊糊。既沒(méi)有驚心動(dòng)魄的情節(jié)，也沒(méi)有吊足胃口的懸念。語(yǔ)言描寫(xiě)也是索然無(wú)味的。沖著山崎的名號(hào)來(lái)看的，有點(diǎn)失望。猜想電影版會(huì)不會(huì)有所突破，有機(jī)會(huì)找來(lái)看看。
•   　　從山崎豐子的《白色巨塔》轉(zhuǎn)而到《女系家族》。
  　　人物心理比較細(xì)膩。
  　　女系家族中三個(gè)女兒為了爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)不擇手段，
  　　人性丑陋的一面表現(xiàn)的淋漓盡致
  　　在大家都爭(zhēng)搶的頭破血流時(shí)，突然冒出的私生子
  　　打亂了所有人的計(jì)劃
  　　包括老奸巨猾的管家
  　　人心怎么那么難測(cè)呢？
  　　
  　　電視劇似乎有次放過(guò)，但沒(méi)有時(shí)間看了
  　　書(shū)是更好的選擇
•   　　感覺(jué)日本文學(xué)比較擅長(zhǎng)細(xì)節(jié)描寫(xiě)，例如山崎豐子的作品中幾乎很少有粗略的概述，她總是不厭其煩地將一個(gè)個(gè)場(chǎng)景娓娓道來(lái)，讀來(lái)豐盈、痛快。
  　　山崎豐子的另一個(gè)特點(diǎn)是“無(wú)情”，在她筆下，人與人之間的關(guān)系是赤裸裸的利益關(guān)系，當(dāng)然也有個(gè)別的例外，但不作為描寫(xiě)的重點(diǎn)。
  　　
  　　概覽全書(shū)，末尾頗有幾分歐·亨利的震驚，莫伯桑的諷刺，以及巴爾扎克的慨嘆。因這個(gè)結(jié)尾，本書(shū)之前發(fā)生的一切事皆化為泡影，人物的一切謀劃、行為都無(wú)濟(jì)于事，也可以說(shuō)之前所有描述都變成了廢話，哈，這不是很奇妙嗎？置身于其中的人物是可悲的。
  　　前文波瀾不驚，幾乎很少有刻意安排的出人意料之情節(jié)，讓讀者以為全書(shū)的氛圍即如此。直到最后一章突然殺出一個(gè)程咬金來(lái)，使人措手不及，大驚失色。
  　　欲揚(yáng)先抑，巧妙的構(gòu)思是本書(shū)的一大亮點(diǎn)。
  　　
  　　復(fù)雜的人物個(gè)性誘使讀者思考，也是本書(shū)的魅力所在。本書(shū)著墨的人物不多，主要的大約十來(lái)個(gè)，但就是這十來(lái)個(gè)人，卻俱是兩面派甚至多面派。不一定是人性的虛偽，有時(shí)我們自己都不能真正了解自己。
  　　拿藤代來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)有著強(qiáng)烈物欲的女人，但令人切齒的同時(shí)，其頑強(qiáng)的精神也值得敬服。毋庸贅言，新版電視劇中藤代自己的一句話貼切地總結(jié)了她的性格根源“身為矢島家的長(zhǎng)女，守住矢島家的財(cái)產(chǎn)、地位和名譽(yù)，才有我的幸?！?。藤代的所作所為并非全為一己私欲，更是家族使命感的畸形產(chǎn)物。
  　　宇市無(wú)恥貪婪地侵占矢島家的財(cái)產(chǎn)，但也有值得同情的地方，那就是所得與付出的比例失調(diào)。
  　　再如梅村芳三郎，到鄰近篇末的時(shí)候被揭底細(xì)，原來(lái)一切以幫助、愛(ài)情的名義所作的，基本全是為了私利。關(guān)于這一點(diǎn)，新版電視劇中也借藤代之口給出了透徹的詮釋?zhuān)骸袄脨?ài)情攫取金錢(qián)，這是因?yàn)槟銢](méi)能得到父母親情，而采取的屬于你的復(fù)仇”。
  　　當(dāng)然，對(duì)于矢島家人的種種劣跡，作者給出了一個(gè)總的注腳，那是女系家族的致命缺陷造成的。女系家族，一個(gè)不大、又遠(yuǎn)離我們當(dāng)今社會(huì)生活的主題，卻能引發(fā)我們的種種聯(lián)想和感慨。
•   　　有的事情，在普通狀態(tài)下是看不出來(lái)的；有的人，在通常情況下也難辨好壞。而一旦環(huán)境改變的時(shí)候，真?zhèn)螀s往往能看出來(lái)。這就牽涉到一個(gè)問(wèn)題，看人是應(yīng)該看平時(shí)的表現(xiàn)，還是應(yīng)該看關(guān)鍵時(shí)刻的作法？有人可以做到始終如一，很好。但有人平時(shí)果敢決斷，到了關(guān)鍵時(shí)刻，說(shuō)不定會(huì)猶豫彷徨；而平時(shí)優(yōu)柔寡斷的人，到了關(guān)鍵時(shí)刻，說(shuō)不定會(huì)讓人刮目相看。人，是計(jì)算不準(zhǔn)的。
  　　所以這本《女系家族》的好看之處就在于人物心理的刻畫(huà)。一家人為了遺產(chǎn)的事情鬧得不可開(kāi)交，然后人的小心眼就浮現(xiàn)出來(lái)了，勾心斗角的事情也層出不窮。不過(guò)看多了推理小說(shuō)，換換口味看看這樣輕松的小說(shuō)，也蠻不錯(cuò)的。這本書(shū)雖然勾心斗角，但其實(shí)自始至終都是很喜感的，當(dāng)成鬧劇來(lái)看也可以。
  　　本來(lái)一開(kāi)始我還以為故事會(huì)發(fā)展成幾個(gè)人為了遺產(chǎn)大打出手，最后造成家破人亡的慘劇。但后來(lái)才發(fā)現(xiàn)完全不是這么回事。這是無(wú)痛的故事，可以作為業(yè)余生活的小小調(diào)侃，當(dāng)然也可以借此感概一下大人物的生活，看看以前一直以為高不可攀的人物，其實(shí)也同蕓蕓眾生一般，有這樣那樣的小心眼。
  　　每個(gè)人都是凡人。
  　　表面與內(nèi)心，多多少少還是有些差異的。如果真有人能夠做到表里如一，那我只能在欽佩之余對(duì)這種人敬而遠(yuǎn)之。而對(duì)普通人來(lái)說(shuō)，為了實(shí)現(xiàn)目的A，常常用借口B來(lái)掩飾真實(shí)想法C。掩飾這種東西，人多了才好玩，就如這本書(shū)所呈現(xiàn)的，復(fù)雜態(tài)勢(shì)下，為了正遺產(chǎn)，幾個(gè)人弄得一團(tuán)亂麻，而作者的筆法又如此喜感，真的很好玩。原本就沒(méi)有大多數(shù)推理小說(shuō)那樣的血腥情節(jié)，也不必窮極心力去尋找什么巨細(xì)無(wú)遺的線索，盡管對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有那么多遺產(chǎn)可分，但勾心斗角的場(chǎng)面，自己說(shuō)不定也遇上過(guò)一兩次?？纯幢緯?shū)，一方面可以作為警戒，另一方面也可以——學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。
  　　倘若是換個(gè)人來(lái)寫(xiě)這本小說(shuō)，指不定會(huì)把結(jié)局寫(xiě)成什么幾個(gè)人最后受到了感化，幡然悔悟，然后大家心平氣和地握手言歡，搞個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局。又或是因?yàn)楣葱亩方嵌奄即蟮募覙I(yè)給破敗了，一代不如一代。但這本小說(shuō)結(jié)局頗有亮點(diǎn)，用顛覆性來(lái)形容有些過(guò)了，然而確實(shí)讓人眼前一亮。勾心斗角的結(jié)局是勾心斗角的人勝出，也屬正常。
  　　
  　　
•   　　 最后的第九章。之前的每章都做足了筆墨，好奇心使然，揉搓著干澀的眼睛義無(wú)反顧進(jìn)入最后的渴讀！
  　　 決勝的最終章就這樣華麗麗地，高傲地拉開(kāi)了它的序幕。
  　　 （60分鐘后）翻過(guò)最后一頁(yè)，結(jié)局：諷刺，狼狽而又有點(diǎn)感傷。
  　　 三姐妹的丑態(tài)，大管家宇市精密算盤(pán)被揭穿的失態(tài)，文乃的自信與淡定，都在老店主嘉藏的這封最終的幾頁(yè)薄薄的遺書(shū)下昭然若揭。
  　　 回想起來(lái)，三姐妹貪婪的爭(zhēng)奪遺產(chǎn)時(shí)是多么的絞盡腦汁，大費(fèi)周章??；老奸巨猾的管家宇市又是多么的機(jī)關(guān)算盡的榨取著余利。每個(gè)當(dāng)事人似乎都是一副精明干練的嘴臉。
  　　 結(jié)果呢？卻是那仙逝的老店主嘉藏看的最為透徹，逝后默默地看著他們?nèi)寠Z，去傷害，待到他們筋疲力竭了，才亮出這最后的底牌--最后的遺書(shū)。似一記響亮的耳光，一堂刻骨銘心的課，深深的刻在人們心間。似一陣嘲笑，嘲笑這華麗高貴下的丑態(tài)盡顯；又似一種報(bào)復(fù)，是對(duì)讓自己忍辱負(fù)重生活了一輩子的女系家族的一聲來(lái)自地獄的揪心的反抗與報(bào)復(fù)?？吹米屓烁袀?br /> 　　 不明白她們?yōu)槭裁慈绱藷嶂杂跔?zhēng)奪，不惜撕破臉皮，不顧那份珍貴的親情。只記得每每被問(wèn)到“得到大筆遺產(chǎn)后打算做什么”時(shí)，她們清一色的一臉白目的表情。這時(shí)只會(huì)覺(jué)得這樣沒(méi)有目的的爭(zhēng)奪有些干澀的可笑。
•   　　
  　　 矢島氏，這個(gè)延續(xù)了四代的女系家族，終于在第四代入門(mén)女婿矢島嘉藏的去世后開(kāi)始正式瓦解。而矢島嘉藏，在忍辱負(fù)重三十多年之后終于以一個(gè)改革者的身份完成了這個(gè)巨大的任務(wù)。讓人驚嘆和敬佩的是他的縝密心思和堅(jiān)定的決心，保證了他在死后借旁人之手完成這一驚人的大計(jì)。
  　　
  　　 文中多次寫(xiě)及矢島家三姐妹藤代、千壽和雛子的美麗。藤代的女王般的冷艷華麗，千壽的沉靜雅致，以及雛子的天真純潔。然而同時(shí)也多次以“惡毒”“兇狠”這樣的詞語(yǔ)來(lái)形容她們，形成了極為強(qiáng)烈的對(duì)照。這是怎么一回事呢？可以說(shuō)在整個(gè)故事的發(fā)展中，才一點(diǎn)點(diǎn)顯現(xiàn)出這兩者共同存在的合情合理、甚至絕妙之處。在這個(gè)極其富有又極其傳統(tǒng)的家庭里，重重規(guī)則從小到大一直伴隨著這三姐妹的成長(zhǎng)。在一個(gè)與周?chē)鐣?huì)相比相當(dāng)反常的、女權(quán)占絕對(duì)統(tǒng)治地位的環(huán)境里，她們被灌輸被教導(dǎo)以各種方式展示自己的高人一等和霸氣。而這就造成了她們難以以平常人的方式去生活，去獲得自己的幸福。
  　　
  　　 藤代，當(dāng)年以極為風(fēng)光和豐厚的嫁妝出閣，占盡榮耀。正因?yàn)椴煌诩易謇锿ǔ５恼行鋈腴T(mén)，更顯示出她的受寵的程度之高。而千壽身處次女的尷尬地位，上位有藤代獨(dú)享長(zhǎng)女的特權(quán)和專(zhuān)寵，在下又有小妹妹雛子因?yàn)樘煺娑菀资艿教蹛?ài)。所以她也就自覺(jué)不自覺(jué)地變成了看起來(lái)大家閨秀應(yīng)當(dāng)?shù)某领o內(nèi)斂的樣子。她的鋒芒不得不完全收在內(nèi)里，棱角也被迫漸漸磨得不見(jiàn)蹤影。姐姐藤代的受寵讓她羨慕又嫉妒，而她的立場(chǎng)讓她受盡冷落。藤代作為長(zhǎng)女缺任性地出嫁讓她沒(méi)有選擇地招婿入贅，也成了她長(zhǎng)久以來(lái)的不滿之一。藤代那些貴重?zé)o比的陪嫁，不過(guò)是進(jìn)一步肯定了她無(wú)法替代姐姐藤代的這一現(xiàn)實(shí)。 最年少的雛子，自由的本性受到家族的傳統(tǒng)的限制，不能像尋常的少女一樣普普通通的玩耍，嬉戲，不能簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的談一場(chǎng)戀愛(ài)。即使本性是善良天真的，卻還是不可避免的因?yàn)榧易暹z產(chǎn)的爭(zhēng)奪而漸漸變得刻薄和冷漠。雖然身為老幺也受到疼愛(ài)，卻還是感覺(jué)到了被兩個(gè)姐姐壓在下位的恐懼和憎惡。至于未來(lái)，就更沒(méi)有了計(jì)劃。只是想要趕快了結(jié)這許許多多亂七八糟的事情，過(guò)上她想要的平靜生活。
  　　
  　　 或許藤代、千壽和雛子，也曾經(jīng)對(duì)這種與眾不同束縛感到享受過(guò)、愉悅過(guò)，因?yàn)檫@意味著一般人難以想象的財(cái)富和權(quán)利、地位。然而即使如此她們還是不能幸福，才漸漸明白問(wèn)題出在哪里。在她們一直引以為自豪的光鮮的表面下，她們事實(shí)上也是犧牲品。沒(méi)有自由，沒(méi)有愛(ài)情，沒(méi)有親情。即使是藤代，得到母親的眷顧，也很大程度上出于她是長(zhǎng)女，是女系家族延續(xù)的驕傲，而不是被當(dāng)做女兒來(lái)愛(ài)。而她們?nèi)艘驗(yàn)榧易遢p視入門(mén)女婿的傳統(tǒng)而對(duì)父親的無(wú)視和冷漠，也造成了他們?cè)诟笎?ài)上無(wú)可挽回的缺憾。
  　　
  　　 我想起那句話，人沒(méi)有善惡之分，善惡都在人的心中。藤代不肯放棄她認(rèn)為家族理應(yīng)給予她的權(quán)利，就像她三十多年來(lái)一直以矢島家第四代長(zhǎng)女的身份活著，這身份是她的信仰和她唯一的依靠。安倍晴明說(shuō)過(guò)，名字也是一種咒，它束縛著叫這個(gè)名字的人。而其實(shí)即使沒(méi)有名字，這個(gè)人還是這個(gè)人。所以藤代，或許未曾意識(shí)到的是，被“矢島家第四代長(zhǎng)女”這個(gè)名號(hào)束縛的她，從來(lái)沒(méi)有作為自己活過(guò)。
  　　
  　　 而濱田文乃，作為舊時(shí)代的曾經(jīng)的藝伎、矢島嘉藏的妾室，卻代表著新生的力量，最終完成了破除女系家族延續(xù)的根基的使命。她對(duì)于矢島嘉藏來(lái)說(shuō)，也許不僅僅是情人，更是一種同道者一般的存在。盡管她沒(méi)有很明確的所謂革新的觀念，卻以感性的方式明白什么是好的，什么是不好的。對(duì)于女系家族的冷漠刻薄和由此衍生出的種種惡果，對(duì)于矢島嘉藏的孤獨(dú)的緣由，她以一個(gè)溫柔女性的角度親身地去感受，才會(huì)那么深刻的感觸。也因此她的聰明和堅(jiān)定，使她的形象即使在晦暗的妾室身份的掩蓋下依然光彩照人。
  　　
  　　 想要兼包并容的人，大概很難對(duì)傳統(tǒng)說(shuō)“不”，而矢島嘉藏三十多年來(lái)受到無(wú)處不在的壓迫和歧視，大概才能堅(jiān)決的去反對(duì)這種傳統(tǒng)。很多東西或許無(wú)所謂一面倒的好或壞，卻是一定要隨時(shí)代的演進(jìn)而消匿的。后人也許會(huì)懷念或者惋惜，但是這些是隔岸觀火的想
  　　法。身處當(dāng)時(shí)的真實(shí)環(huán)境中的人，是不會(huì)有這樣優(yōu)柔寡斷的機(jī)會(huì)的。這個(gè)社會(huì)有病了，所以必須改變，決計(jì)不能再延續(xù)。
  　　
  　　 最后的最后，期待新時(shí)代的誕生。
  　　
•   　　我想我看的應(yīng)該是這個(gè)版本
  　　
  　　大學(xué)畢業(yè)那年,學(xué)校圖書(shū)館清倉(cāng),這本書(shū)只賣(mài)2塊錢(qián).我還記得那天同去的同學(xué)當(dāng)中就只有我買(mǎi)了書(shū).
  　　
  　　光線昏暗,大家都蹲在地上淘書(shū),帶著離愁別緒的我還有心情看小說(shuō).
  　　
  　　誤打誤撞買(mǎi)了這本書(shū),沒(méi)想到內(nèi)容還挺吸引,腦子里總是想象著那間和服店,多么精美的和服,想象著大姐起舞的樣子,柔軟的腰肢,和那妖艷的老師.
  　　
  　　多年以后看到電視劇,總覺(jué)得跟書(shū)里描寫(xiě)的景象相差很遠(yuǎn),我還是寧愿捧著書(shū)盡情想象.
  　　
  　　其實(shí)買(mǎi)書(shū)，也是要有緣分的.
  　　
•   　　小說(shuō)些的挺好看的，無(wú)聊時(shí)消遣一下挺不錯(cuò)的。翻譯的話MS沒(méi)有ursula(上海)說(shuō)的哪么爛。。。。。。還是我已經(jīng)喜歡看那么爛的小說(shuō)。 看習(xí)慣這種翻譯過(guò)來(lái)的書(shū) 應(yīng)該不會(huì)覺(jué)得有太大的閱讀障礙。
  　　
  　　關(guān)于幾個(gè)女兒的描寫(xiě)真是不錯(cuò)。。。。。 。 ：）
•   　　翻譯得差強(qiáng)人意，原本應(yīng)該還蠻精彩的故事，被寫(xiě)得很干癟。
  　　排版其亂無(wú)比，要不是當(dāng)當(dāng)買(mǎi)的，我?guī)缀跻詾槭潜I版書(shū)。
  　　場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換不分節(jié)，有些引用的字體也是不對(duì)，看得出完全是為了配合電視劇的連帶銷(xiāo)售草草上架。
  　　看得很累……連打發(fā)時(shí)間都不值得
•   　　05年看的連續(xù)劇，兩年了有些情節(jié)已經(jīng)模糊不清。電視里的年代北京設(shè)置是在200X年，但小說(shuō)描寫(xiě)的是6、70年代處于戰(zhàn)后恢復(fù)期的日本。很多場(chǎng)景需要一邊讀一邊去想象。至于那些太太小姐們?nèi)A麗的和服的描寫(xiě)，也只能憑著電視里的依稀印象去想象了。也許是翻譯的原因，部分語(yǔ)句顯得有些生硬?？催^(guò)的幾部日本小說(shuō)都有這個(gè)感覺(jué)。
  　　
  　　電視劇里的文乃是絕對(duì)的主角，但是小說(shuō)里對(duì)她描寫(xiě)得不多，以至于到最后才看出她的善惡立場(chǎng)。宇市和藤代的描寫(xiě)更多一些。
  　　
  　　
•   確實(shí)淡了些~~
•   真的嗎？我正想從當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買(mǎi)呢？
  要不我也看原版的去？？
•   真的不值得買(mǎi)，在當(dāng)當(dāng)?shù)脑u(píng)論都被和諧掉了～～商家只在乎書(shū)能不能賣(mài)出去
•   暈哦，我也想買(mǎi)來(lái)著，那看來(lái)只能看電視劇了，但我其實(shí)更傾向于原著，哎，上哪可以買(mǎi)到正版的呀？
•   沒(méi)錯(cuò)，假如沒(méi)看過(guò)山崎豐子的書(shū)的人可能看起來(lái)還好，看過(guò)白色巨塔和浮華世家翻譯的話，就覺(jué)得翻譯比這本歷練多了~
•   昨天才開(kāi)始看的.覺(jué)得翻譯得還好. 讀起來(lái)還挺順的.

相關(guān)圖書(shū)

• 女系家族〈下〉 (新潮文庫(kù))
• 掀起世界危機(jī)！ 02
• 輕鬆變身纖腿系美人
• 開(kāi)朗的家族砲計(jì)畫(huà)！ 02
• 中華英雄小說(shuō)集 01
• 生物化學(xué)學(xué)習(xí)指導(dǎo)及習(xí)題集
• 內(nèi)科學(xué)學(xué)習(xí)指導(dǎo)及習(xí)題集
• 世界中醫(yī)學(xué)本科
• 標(biāo)準(zhǔn)制定和發(fā)布工作規(guī)范
• 大學(xué)生活
• 金匱要略理論與實(shí)踐
• 波特護(hù)理指導(dǎo)手冊(cè)
• 臨床醫(yī)學(xué)影像學(xué)
• 嘌呤能信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)的功能與疾病
• 塞上古史鉤沉
• 體育與健康實(shí)踐教程
• SPSS for Windows在心理學(xué)與教育學(xué)中的應(yīng)用-含1張光盤(pán)
• 世界貿(mào)易組織教程
• 汽車(chē)底盤(pán)構(gòu)造
• 市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)學(xué)
• 社會(huì)工作方法與實(shí)務(wù)
• 全球政治與國(guó)際關(guān)系經(jīng)典導(dǎo)讀
• 走進(jìn)英國(guó)
• 工程經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 現(xiàn)代知識(shí)產(chǎn)權(quán)法