九年級(jí)第1輯 新課標(biāo)名著英漢對(duì)照普及本

前言

　　走進(jìn)任何一家書(shū)店，都會(huì)看到種類繁多的英語(yǔ)讀物：英語(yǔ)原版的、英漢對(duì)照的、簡(jiǎn)寫本、小集子等。那為什么義要出一套“新課標(biāo)名著英漢對(duì)照普及本”呢？這套讀物又有哪些顯著的特點(diǎn)呢？　　首先，閱讀是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最好方法，隨著英語(yǔ)的普及和發(fā)展，客觀上對(duì)閱讀材料也會(huì)有更多的要求；再者，因?yàn)樽x者對(duì)象不同，對(duì)閱讀材料的要求也就有所不同，因此需要各種版本的書(shū)籍來(lái)滿足不同讀者的需求?！　”咎鬃x物的英語(yǔ)部分由長(zhǎng)期在中國(guó)執(zhí)教的澳大利亞教師和美國(guó)教師改寫，中文部分由重點(diǎn)中學(xué)一線教師翻譯，所以其最大的特點(diǎn)是有針對(duì)性，非常適合中學(xué)生閱讀。整個(gè)讀物由淺入深，并根據(jù)中學(xué)教材中的詞匯，對(duì)相應(yīng)年級(jí)的讀物中超綱的詞匯進(jìn)行了注釋，方便學(xué)生閱讀。另外，每篇讀物后面附有若干個(gè)問(wèn)題，供讀者思考?！　”咎鬃x物的主要內(nèi)容是中學(xué)生們已經(jīng)熟悉的短篇故事，因此閱讀起來(lái)比較容易，有助于讀者去猜測(cè)少數(shù)生詞，也可以幫助他們理解讀物中所包含的文化背景，增加可讀性。　　本書(shū)包括三篇讀物。英國(guó)小說(shuō)家史蒂文森的探險(xiǎn)小說(shuō)《金銀島》、美國(guó)小說(shuō)家伯內(nèi)特的《秘密花園》和被譽(yù)為“美國(guó)童話之父”的鮑姆的《綠野仙蹤》?！　∮捎诰?、譯者水平有限，書(shū)中差錯(cuò)在所難免，懇請(qǐng)廣大讀者批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

　　《新課標(biāo)名著英漢對(duì)照普及本：9年級(jí)（第1輯）》的主要內(nèi)容是中學(xué)生們已經(jīng)熟悉的短篇故事，因此閱讀起來(lái)比較容易，有助于讀者去猜測(cè)少數(shù)生詞，也可以幫助他們理解讀物中所包含的文化背景，增加可讀性。

作者簡(jiǎn)介

　　羅伯特·路易斯·史蒂文森（Roberf Louis SteVenson）（1850-1894），英國(guó)小說(shuō)家，出生于蘇格蘭的愛(ài)了堡。他從就對(duì)文學(xué)情有獨(dú)鐘。史蒂文森曾回億道：“我整個(gè)兒童時(shí)代和青年年時(shí)代一直住在一個(gè)為目標(biāo)忙著，那就是練習(xí)寫作。我的口袋總是裝著兩個(gè)本子，一本是閱讀的書(shū)，一本是寫作的本子?！薄　?878年他出版了游記《內(nèi)河航行》。次年，又出版了《騎驢漫游記》和《人與書(shū)散論》。1880年他為義子勞埃德構(gòu)思《金銀島》這個(gè)故事，并于1883年出版。故事一經(jīng)發(fā)表，馬上就譽(yù)為“兒童冒險(xiǎn)故事的最佳作品”，史蒂文森也成為了著名的作家。他在短短的一生中寫下了太量的散文、游記、小說(shuō)和詩(shī)歌，其中《金銀島》、《誘拐》、《化身士》和《新天方夜潭》是最受讀者歡迎的作品?！　　督疸y島》這個(gè)故事是他在度假期間，給他的孩子畫(huà)了一個(gè)金銀島的地圖，并加以奇妙的想象而創(chuàng)作出來(lái)的。故事的情節(jié)變化萬(wàn)千。連綿起伏，緊扣讀者的心弦。重要的是他通過(guò)故事告訴了讀者一個(gè)更深層的意義：最寶貴的不是金或銀，而是人性的愛(ài)與正義感。

書(shū)籍目錄

前言1.金銀島2.秘密花園3.綠野仙蹤

章節(jié)摘錄

　　金銀島　　第一章　　鄉(xiāng)紳屈利勞尼，李甫西大夫，還有其他幾個(gè)紳士要我把我所知道的有關(guān)金銀島的事從頭到尾全部寫下來(lái)。我的名字叫吉姆？霍金斯，故事從我還是個(gè)孩子的時(shí)候開(kāi)始。父親有一家名叫“本葆將軍”的客棧，我給他打工。就是在這個(gè)時(shí)候，臉上有一個(gè)大刀疤的老海員來(lái)到了我們的身邊?！　∥矣浀盟?，就像是昨天一樣。他提著海員手提箱，來(lái)到客棧門前。他高大、結(jié)實(shí)、健壯，棕色的膚色，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)，穿著有點(diǎn)臟的藍(lán)外衣；他的雙手粗糙，疤痕累累，指甲發(fā)黑且破損，臉上的刀疤泛白。我們的客棧位于布萊克希爾灣的懸崖上。我記得他看著這個(gè)荒蕪的地方，吹著口哨，接著就唱起了一首歌：　　“15個(gè)人趴著死人箱——　　唷呵呵，快來(lái)嘗一瓶朗姆酒！”　　接著，老海員要了一杯朗姆酒，慢慢飲用，品嘗著酒的美味，仍然看著身邊的懸崖峭壁?！　　斑@是一個(gè)好地方。有很多人來(lái)嗎？”他說(shuō)?！　∥业母赣H告訴他不是這樣?！　　澳敲矗@就是我要找的地方，”老海員說(shuō)，“我孤身一人，朗姆酒、肉和雞蛋就是我想要的東西。你可以叫我船長(zhǎng)?！庇谑牵贸鰩酌督饚欧旁谧雷由希f(shuō)：“錢花完了就告訴我?！薄　∷且粋€(gè)沉默寡言的人，整天在海灣走來(lái)走去，或是站在懸崖上；晚上則坐在爐火旁的一個(gè)角落里，喝著摻了水的朗姆酒。如果有人試圖和他交談，他會(huì)很生氣并用鼻子哼哼以示不樂(lè)意?！　∶刻飚?dāng)他散步回來(lái)，他總要問(wèn)我們是否看見(jiàn)有水手走過(guò)。起先，我們認(rèn)為他是想見(jiàn)到自己的朋友，但是后來(lái)我意識(shí)到他是不想讓任何人找到他?！　∷兄Z每個(gè)月給我一枚銀幣，如果我看見(jiàn)一個(gè)一條腿的水手，要盡快告訴他。常常是在每個(gè)月的第一天，當(dāng)我要那枚銀幣時(shí)，他總是看著我，用鼻子哼我。然而，總過(guò)不了一個(gè)星期，他就會(huì)給我，并且會(huì)重復(fù)他的要求，注意那個(gè)“一條腿的水手”?！　≡谝恍┩砩?，船長(zhǎng)喝了太多的朗姆酒，他總會(huì)唱那支水手老調(diào)，或者講他和其他人在海上干的一些壞事，那些喜歡到我們客棧的農(nóng)夫都害怕他。我想那時(shí)他一定是一個(gè)海盜?！　　?/pre>








圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(376)
一般般(642)
內(nèi)容豐富(2662)
強(qiáng)力推薦(218)


 


    九年級(jí)第1輯 新課標(biāo)名著英漢對(duì)照普及本 PDF格式下載