朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-福爾摩斯探案三故事

前言

致學(xué)習(xí)者    每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！    近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。    本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　柯南·道爾是19世紀(jì)末英國(guó)杰出的偵探小說(shuō)家、劇作家，他塑造的福爾摩斯已成為世界通用的名偵探代名詞。作品合乎邏輯的推理引人入勝，結(jié)構(gòu)起伏跌宕，人物形象鮮明，涉及當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)。對(duì)于其藝術(shù)成就，英國(guó)著名小說(shuō)家毛姆曾說(shuō)：“和柯南·道爾所寫(xiě)的《福爾摩斯探案全集》相比，沒(méi)有任何偵探小說(shuō)曾享有那么大的聲譽(yù)?！笨履稀さ罓柋蛔鸱Q為“英國(guó)偵探小說(shuō)之父”，他的作品受到全世界偵探小說(shuō)迷的喜愛(ài)。

作者簡(jiǎn)介

作者:(英)道爾柯南·道爾(1859-1930)，英國(guó)杰出的偵探小說(shuō)家，劇作家，被譽(yù)為“英國(guó)偵探小說(shuō)之父”?？履稀さ罓栕杂紫矏?ài)文學(xué)，1882年畢業(yè)于愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院，開(kāi)始行醫(yī)。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，他有許多空閑時(shí)間從事福爾摩斯探案的寫(xiě)作。1886年，柯南一道爾發(fā)表了他的第一部偵探小說(shuō)《血字的研究》，并一舉成名。從此一發(fā)不可收拾，接連寫(xiě)出了一系列膾灸人口的偵探小說(shuō)。較著名的有《四簽名》、《紅發(fā)會(huì)》、《五個(gè)橘核》等，吸引了無(wú)數(shù)的讀者，書(shū)中大偵探福爾摩斯的形象也深入人心。1902年，柯南·道爾因在波爾戰(zhàn)爭(zhēng)中于南非野戰(zhàn)醫(yī)院的優(yōu)異表現(xiàn)榮封爵士。

書(shū)籍目錄

簡(jiǎn)介
斑點(diǎn)帶子案
五顆橘核案
鉆石王冠案

章節(jié)摘錄

第1章    斑點(diǎn)帶子案是我，華生醫(yī)生，幫助我的朋友夏洛克·福爾摩斯解決的第一個(gè)問(wèn)題。    那是很久以前的事了。當(dāng)時(shí)我和福爾摩斯同屋，住在貝克大街。我答應(yīng)為他保守一切秘密。可是那位女土現(xiàn)在已經(jīng)死了?；蛟S應(yīng)該將真相公布于眾了。    1883年4月初的一天，我忽然醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)夏洛克·福爾摩斯站在我的床前。    我吃驚地看著他。才7點(diǎn)鐘呀。      “很抱歉叫醒了你，華生。”他說(shuō)。  “有什么事嗎？失火了？”    “不是。來(lái)了一位年輕女士。她看起來(lái)心事重重，想見(jiàn)我。嗯。如果年輕的女士這么一大早就在倫敦城里到處游蕩。我想她們肯定有非常重要的事情。我想你可能愿意來(lái)幫助我，所以你應(yīng)該來(lái)聽(tīng)聽(tīng)她要說(shuō)什么?！?   “我親愛(ài)的伙計(jì)。我非常樂(lè)意?！?   我最大的樂(lè)趣就是和福爾摩斯一起進(jìn)行他的偵探工作。在過(guò)去的8年中我已經(jīng)看著他偵破了70多起案件。他從不為了錢財(cái)工作，而是為了他對(duì)破案技巧的熱愛(ài)，他只接令他感興趣的案件。    我很快穿好衣服，幾分鐘后就準(zhǔn)備就緒，跟著福爾摩斯下樓來(lái)到了起居室。    第2章    只見(jiàn)這位女士，身穿黑衣、戴著厚面紗，坐在窗前。她見(jiàn)我們進(jìn)屋時(shí)，站了起來(lái)。    “早上好，夫人，”福爾摩斯說(shuō)，“我叫夏洛克·福爾摩斯。這是我的朋友華生醫(yī)生。你可以告訴我們所有的事情，我們一定會(huì)為您保密的。我看到你在發(fā)抖。請(qǐng)坐在爐火邊，我去給你拿一杯咖啡來(lái)?！? “我并不是冷得發(fā)抖，”那個(gè)女人輕輕地說(shuō)，“而是因?yàn)楹ε?，福爾摩斯先生，是恐懼！”她揭起了面紗，我們看到她臉色蒼白，目光驚懼，就像一只正被追捕的獵物。她看起來(lái)30歲左右，可是頭發(fā)幾乎全白了。    “千萬(wàn)不要害怕?！备柲λ馆p聲說(shuō)。他朝前欠欠身子拍了拍她的胳膊，又說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)，我們很快會(huì)解決問(wèn)題的。”    “先生，要是你不幫我，我會(huì)瘋了的。我曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)你。你在我的一個(gè)朋友特別需要幫助的時(shí)候幫助過(guò)她。噢。先生，你也能幫助我嗎？哪怕只是些許光亮，刺破籠罩在我周圍的黑暗？我現(xiàn)在無(wú)法給你很多報(bào)酬。可是再過(guò)一兩個(gè)月我就要結(jié)婚了，如果你能等到那時(shí)候的話。我就會(huì)有錢付給您的?！?   “我很高興能為你幫忙，夫人。至于報(bào)酬，你愿意什么時(shí)候給我都行?，F(xiàn)在你必須告訴我是什么攪得你如此心神不寧?！?   “唉，真是的！”我們的來(lái)客答道，“我一時(shí)還很難告訴你一些有用的信息。我收集到的都是些微不足道的事實(shí)，你可能會(huì)覺(jué)得這全是一個(gè)受驚嚇女人的想像?！?   “告訴我你知道的一切，夫人，給我講一下你的家庭情況。”    第3章    “我叫海倫·斯通納。我和我的繼父生活在一起，他是英格蘭一個(gè)非常有名的家族，即薩里的斯道克·奠蘭的羅爾羅特家族的最后一名成員?！?   福爾摩斯說(shuō)：“是的。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字?！?   “這個(gè)家族曾經(jīng)是英格蘭最富有的家族，他們有大片的土地。向北一直延伸到伯克郡，向西則一直延伸到漢姆郡。    “近百年來(lái)。這個(gè)家族的幾代人已經(jīng)揮霍掉了家族的財(cái)富。現(xiàn)在只剩下一小塊土地和那座有200年歷史的老房子了。他們還欠了大筆的債。現(xiàn)在的長(zhǎng)子為了謀生。當(dāng)了一名醫(yī)生，并去了印度。他在那里很成功，直到有一天一場(chǎng)飛來(lái)橫禍降臨到他的頭上。有個(gè)賊闖入了他的房子，偷走了很多東西。一怒之下他把全部罪責(zé)歸咎于他的仆人，并且將他痛打了一頓，結(jié)果那個(gè)可憐的仆人死了。    “羅爾羅特醫(yī)生為此坐了許多年牢。出獄后他回到了英格蘭，變得一蹶不振，脾氣暴躁。    “羅爾羅特醫(yī)生在印度時(shí)娶了我的母親。而母親的前夫，也就是我的父親，已經(jīng)去世。我和我姐姐是攣生姐妹，在我們只有兩歲時(shí)我母親嫁給了羅爾羅特醫(yī)生。她八年前去世了，把所有的錢留給了羅爾羅特醫(yī)生，也就是我們的繼父，不過(guò)她要求他必須在我們結(jié)婚后每年都給我們每個(gè)人一筆錢。    “她留下的那筆錢足夠滿足我們的所有需求，我們完全有條件過(guò)得很幸福。    “可是我們的繼父卻慢慢變得可怕起來(lái)。他不愿和我們的鄰居交朋友。起初鄰居都很高興看到斯道克·莫蘭的房子又有了主人，可是他不出門。而且只要出門，見(jiàn)到誰(shuí)就和誰(shuí)吵架。他成了村子里人人懼怕的對(duì)象，人們都躲著他。他們害怕他發(fā)脾氣，因?yàn)樗且粋€(gè)強(qiáng)壯的人，他們都知道他在印度是怎樣對(duì)待他的仆人的。他還養(yǎng)了一些從印度帶回來(lái)的蛇和其他動(dòng)物。他讓這些動(dòng)物在房子和花園里到處亂跑，嚇唬大家?！?   P13-21

編輯推薦

縱觀柯南·道爾創(chuàng)作的探案小說(shuō)，案情設(shè)計(jì)巧妙，結(jié)構(gòu)合理緊湊，情節(jié)引入入勝，結(jié)局出入意料，可讀性很強(qiáng)。每一個(gè)案子都有作者精心設(shè)置的懸疑情節(jié)，極大地激發(fā)了讀者的閱讀興趣，使讀者體驗(yàn)到驚險(xiǎn)、緊張的閱讀樂(lè)趣。故事推理嚴(yán)謹(jǐn)，情節(jié)絲絲入扣，起伏跌宕；語(yǔ)言細(xì)膩而不拖沓，有非常強(qiáng)的畫(huà)面感。本書(shū)《福爾摩斯探案三故事》主要收錄了柯南·道爾的《斑點(diǎn)帶子案》、《五顆橘核案》、《鉆石王冠案》三個(gè)破案故事。中英文對(duì)照。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-福爾摩斯探案三故事 PDF格式下載

---