朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-野性的呼喚

前言

　　致學(xué)習(xí)者　　每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！　　近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列?！　”鞠盗袇矔槍?duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　《野性的呼喚》是美國(guó)作家杰克·倫敦于1903年發(fā)表的著名小說(shuō)?！兑靶缘暮魡尽纷猿霭嬷毡闶謺充N，以后又被多次改編成電影。整個(gè)故事以阿拉斯加淘金熱為背景，講述了在北方險(xiǎn)惡的環(huán)境下，巴克為了生存，如何從一條馴化的南方狗發(fā)展到似狗非狗、似狼非狼的野蠻狀態(tài)的過(guò)程。巴克原是米勒法官家的一只愛犬，經(jīng)過(guò)了文明的訓(xùn)化，一直生活在美國(guó)南部加州一個(gè)溫暖的山谷里，后被賣到美國(guó)北部寒冷偏遠(yuǎn)、生產(chǎn)黃金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗……

書籍目錄

簡(jiǎn)介
第1章 北方之旅
第2章 野性法則
第3章 殊死搏斗
第4章 新首領(lǐng)
第5章 死亡之旅
第6章 為了一個(gè)人的愛
第7章 巴克聽到呼喚
Ouestions on the Whole Sotry

章節(jié)摘錄

　　巴克不看報(bào)紙，因此他不知道自己和其它所有身體強(qiáng)壯、毛皮厚實(shí)的狗都已經(jīng)遇到了麻煩。因?yàn)槿祟愐呀?jīng)發(fā)現(xiàn)了一種叫做金子的黃色金屬，成千上萬(wàn)的人正在涌入北方。這些人需要身體強(qiáng)壯而且力氣大的狗。它們能夠賣力工作，并有長(zhǎng)長(zhǎng)的皮毛來(lái)幫助他們抵擋冰雪。　　巴克住在加利福尼亞洲陽(yáng)光明媚的圣克拉拉谷一所大宅子里。這所宅子被稱為“米勒法官的宅邸”。它座落在公路后方，半掩在樹叢之中。通往宅子的道路穿過(guò)綿延的草坪，在高大的樹木枝丫下延伸，周圍有許多房屋、綠野和樹木?！　“涂讼褚粋€(gè)國(guó)王般統(tǒng)治著這一切。整個(gè)地方都是他的。他和法官的兒子們一起游泳、打獵；在黃昏或是清晨，他杲在法官的兩個(gè)女兒身邊，長(zhǎng)時(shí)間地陪她們散步；冬夜里，他在書房的熊熊爐火前躺在法官腳邊；他把法官的孫兒們背在背上、或者在草地上和他們打滾。他高傲地在府上的狗群之中穿行，因?yàn)樗菄?guó)王，是統(tǒng)治米勒法官宅邸所有生靈的國(guó)王。　　巴克的父親，一只體型健壯的圣伯納德狗，曾是這位法官的親密伴侶。巴克沒(méi)有他父親那么高大，因?yàn)樗哪赣H謝普是一只蘇格蘭牧羊犬，不過(guò)巴克的舉止依然能夠表現(xiàn)地如同一個(gè)真正的國(guó)王。雖然巴克很驕傲。他并不是一只被慣壞了的家犬。打獵以及其他戶外娛樂(lè)消耗了他的脂肪，讓他身體強(qiáng)壯。　　這是1897年的巴克，那時(shí)克朗代克發(fā)現(xiàn)黃金的消息把全世界的人都招引到了冰凍的北方。可是巴克不讀報(bào)紙。他也不知道園丁的一個(gè)助手，曼紐爾，這個(gè)壞蛋。而且曼紐爾需要錢?！　∫惶煲估铮?dāng)法官和他的兒子們出門去后，曼紐爾帶著巴克出去散步。沒(méi)人看到他們穿過(guò)樹林，來(lái)到一個(gè)小車站。在這個(gè)小站里。一個(gè)人跟曼紐爾說(shuō)了會(huì)兒話并給了他一些錢?！　÷~爾把一條粗繩子套在巴克的脖子上?！　“涂俗屄~爾把繩子套在自己脖子上，因?yàn)樗呀?jīng)學(xué)會(huì)了相信自己認(rèn)識(shí)的人。但是當(dāng)繩子的那端放到那個(gè)陌生人手里的時(shí)候，他咆哮起來(lái)。讓他吃驚的是，那個(gè)人拉緊他脖子上的繩套，使他無(wú)法呼吸。暴怒之下，他撲向那個(gè)人，可是那個(gè)人緊緊扼住靠近他咽喉的地方。迅速一翻手把巴克仰摔在地。接著他毫不留情地勒緊繩子，巴克憤怒地掙扎著，他的舌頭耷拉下來(lái)，寬厚的胸部徒勞地起伏著。他一生從來(lái)沒(méi)有受到這樣無(wú)恥的對(duì)待，他也從來(lái)沒(méi)有這么憤怒過(guò)?？墒撬呀?jīng)沒(méi)了力氣，眼睛緊閉著。當(dāng)火車來(lái)時(shí)，他全然不知，那兩個(gè)人把他扔到了火車上?！　∷赖南乱患戮褪巧囝^火辣辣的。火車的隆隆聲讓他知道自己是在什么地方。他經(jīng)常跟隨法官旅行，知道坐火車的感覺。他一睜開眼睛，立即怒氣沖沖。那個(gè)人又撲過(guò)來(lái)掐他的咽喉，但是巴克敏捷地躲開了。他咬住那個(gè)人的手不放，直到脖子上的繩子又被勒緊了。　　在舊金山海邊的一個(gè)小屋里，那個(gè)人說(shuō)起了那晚火車上的經(jīng)歷?！　　霸谒砩衔也刨嵙?0塊錢，”他說(shuō)，“就算給我1000塊我也絕不再千了。”　　他手上裹著一塊染血的手絹。　　“我會(huì)給你150塊，”另一個(gè)人說(shuō)，“這條狗值這個(gè)價(jià)?！薄　“涂藳](méi)法清楚地思考，而且他正忍受著巨大的疼痛。他試圖和他們正面交鋒，但他被拉倒在地，那條繩子一次又一次地勒緊。然后繩子被解掉了，他被扔進(jìn)了一個(gè)籠子里?！　≌麄€(gè)漫漫長(zhǎng)夜他就躺在那兒，他憤怒，因?yàn)樗淖饑?yán)遭到了傷害。他不明白這一切都是怎么回事。這些陌生人想要他千什么？為什么他們把他囚禁在這樣一個(gè)狹小的籠子里？他不知道為什么，但他感到情況不妙。晚上，有幾次他跳了起來(lái)。希望能看到法官或是他的兒子們。但每次在一支小蠟燭的黃光下看到的都是那張看管他的陌生人的臉，每一次巴克喉嚨里喜悅的淺吠都變成了憤怒的低吼。　　早上，四個(gè)人進(jìn)了小屋，抬起了籠子。他們的樣子都很兇惡，巴克低吼著，想隔著欄桿撲向他們。他們只是大笑著，用棍子捅他。開始，他想去咬捅他的棍子，后來(lái)，他躺了下來(lái)，任由他們把籠子抬到火車上，然后他和籠子開始在很多雙手之間傳遞。辦公室里的幾個(gè)人接管了他，他又被搬上另一列火車轉(zhuǎn)移到一艘小輪船，從輪船上卸下來(lái)后，又被送到了一個(gè)大火車站。最后他又被扔到一列火車上?！　“涂嗽谶@趟火車上杲了兩天兩夜。這兩天兩夜里，他既不吃也不喝。在憤怒中他對(duì)每一個(gè)走近他的人怒吼。當(dāng)他撞向籠子的欄桿時(shí)。他們?nèi)⌒λ?。他們模仿狗那樣低吼吠叫，學(xué)貓叫，或者舞動(dòng)著胳膊學(xué)鳥叫。他知道這很愚蠢，但是他們的這些做法傷害了他的尊嚴(yán)，他的怒火越燒越旺。他并不怎么在乎饑餓，可是沒(méi)有水喝卻讓他遭受了很大的痛苦。　　……

編輯推薦

　　杰克·倫敦的《野性的呼喚》講述了一只良犬逐漸回歸野性、重返荒野的過(guò)程，這一過(guò)程充滿了野性與人性之間的交織與角斗，而最終野性占據(jù)了主導(dǎo)。作者藉此深刻地反映了“弱肉強(qiáng)食”的叢林法則?！　　独饰慕?jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)：野性的呼喚》是《野性的呼喚》的英漢對(duì)照版本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-野性的呼喚 PDF格式下載

---