呼嘯山莊

前言

當(dāng)今，各種快餐，無論是物質(zhì)的抑或文化的，充斥著市場(chǎng)，有健康的亦有非健康的。圖書自然也不例外。曾幾何時(shí)，文學(xué)是何等神圣的殿堂，能讀到這座殿堂里一部經(jīng)典名著又是何等崇高的精神享受，或日：奢求！然而，我們?cè)跉g呼社會(huì)在市場(chǎng)化進(jìn)程中帶給我們極其豐富的物質(zhì)享受的同時(shí)，卻不自覺地忽略了傳世的經(jīng)典作品給予人們的精神力量和心靈滋養(yǎng)，甚至把經(jīng)典作品“修理一得面目全非，使真正想要讀好書的廣大讀者面對(duì)林林總總、形形色色的“經(jīng)典作品”良莠難辨，無從選擇。因此，我們本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)，對(duì)我們出版人自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，經(jīng)過認(rèn)真的甄別篩選，向讀者莊重推薦這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》按我們目前初步設(shè)想，這套叢書將包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)等門類的經(jīng)典作品)。所謂輕經(jīng)典，絕非指經(jīng)典本身之輕，而是指閱讀經(jīng)典的一種新姿態(tài)，即拋卻外物的紛擾與喧囂，摒除內(nèi)心的煩亂與駁雜，以一種輕松愉悅的心態(tài)，親近經(jīng)典·走進(jìn)經(jīng)典，跟經(jīng)典對(duì)話，與經(jīng)典同行，一路領(lǐng)略經(jīng)典的別樣風(fēng)景，感受經(jīng)典的精彩世界，聆聽經(jīng)典的真情告白，使自己的人生有所感悟，讓疲憊躁動(dòng)的心安靜下來，在這經(jīng)典的港灣里歇息一下，補(bǔ)給一下。這就是我們編選這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》的緣起。    我們所遵循的編選原則是：    1．不求大規(guī)模，不求全覆蓋，凡列入輕經(jīng)典的每一部書都是經(jīng)過認(rèn)真挑選的，且篇幅適中。    2．譯者都是各自領(lǐng)域的專家學(xué)者，譯文都經(jīng)過了市場(chǎng)和時(shí)間的大浪淘沙和反復(fù)檢驗(yàn)，其品質(zhì)是可信賴的。    3．譯者對(duì)譯文作了認(rèn)真修訂與潤色，對(duì)著名的西方典故、重大歷史事件、人物等增補(bǔ)了必要的注釋，使文本更臻完美。    4．序言不拘一格，無論是學(xué)術(shù)性的譯序，抑或散文式的導(dǎo)讀，還是交流式的閱讀感悟，都可看出譯者的至情至真和可貴的責(zé)任心。    5．這套輕經(jīng)典為精裝本，我們力求做到裝幀清新雅致，使經(jīng)典作品真正從內(nèi)到外名副其實(shí)，不僅讓讀者感受到經(jīng)典的內(nèi)在美，同時(shí)也給讀者以視覺美感，提升其珍貴的悅讀與收藏價(jià)值。    在我們過去的潛意識(shí)里，經(jīng)典作品給人的印象是厚重的、深刻的、嚴(yán)肅的，我們一般看待經(jīng)典作品是仰視的、莊重的，虔敬的。這的確沒錯(cuò)，但我們換一種態(tài)度，換一個(gè)視角，來重新面對(duì)，閱讀、品味、感受這些經(jīng)典，相信不變的經(jīng)典于我們也是親近的、溫馨的、大眾可以閱讀的，經(jīng)典的魅力與光輝絕不會(huì)因我們的閱讀方式與閱讀心態(tài)的改變而減損絲毫。所以這是一套獻(xiàn)給大眾的輕經(jīng)典，不管你來自哪個(gè)階層，不管你從事何種職業(yè)，只要你喜歡讀書，這套輕經(jīng)典就屬于你。比如太作家高爾基，他在社會(huì)最底層時(shí)，就開始讀巴爾扎克、司各特、大仲馬、普希金等名人名著，后來他寫出了許多享譽(yù)世界的偉大作品，并因此躋身經(jīng)典作家的行列，流芳百世，令人敬仰。誠然，讀書是一種人生趣味與精神需求，它一般可能標(biāo)示出一個(gè)人的價(jià)值取向。所以，從這個(gè)意義上說，與這套輕經(jīng)典結(jié)緣，你的人生也許從此而改變，而精彩，而超越。    有一位要人與網(wǎng)民互動(dòng)時(shí)曾說過這么一句話：“讀書不僅給人力量，而且給人安全感和幸福感?！毙旁眨∷寡?。這簡潔而質(zhì)樸的話語，意蘊(yùn)深長，情愫純賓，飽含著殷切期望與美好祝福。不是嗎？在當(dāng)今躁動(dòng)的、物欲的社會(huì)環(huán)境下，當(dāng)你讀著手中的這本書時(shí)，那種煩亂浮躁、茫然惶恐的感覺或許會(huì)減輕不少。一部好書、一部經(jīng)典，會(huì)讓你的心緒自然而然地寧靜下來，這就是書籍的力量，這就是經(jīng)典的力量！所以我們深信：書籍不僅是知識(shí)的源泉，也是安全的港灣和幸福的源泉。相信這時(shí)的你也一定會(huì)感覺到閱讀經(jīng)典原來可以獲得這樣的輕松與怡悅、靜謐與欣然。    把讀書當(dāng)成希望就能讀出信念，把讀書當(dāng)成享受就能讀出快樂，把讀書作為一種思考就能產(chǎn)生智慧，讀書超越名利和得失就能讀出自由與博大、仁愛與寬容、寧靜與恬淡。讓我們一起閱讀經(jīng)典吧，讓我們?cè)?jīng)游離的思想、漂泊的精神和沒有依托的心靈回歸家園——回歸閱讀、回歸經(jīng)典，讓思想升華，讓道德高尚，讓精神純凈，讓心靈溫馨，讓社會(huì)和諧。    我們知道，我們的水平是有限的。我們不敢妄言這套輕經(jīng)典是最好的。但，我們自信這套輕經(jīng)典是更好的。最后，我們真誠地對(duì)讀者說：做到最好的，是我們出版人不懈的追求；奉獻(xiàn)更好的，是我們出版人當(dāng)下的責(zé)任。    讓我們與經(jīng)典攜手，一起同行吧！無論你身處都市，抑或遠(yuǎn)行荒島，有這套輕經(jīng)典相隨相伴，煩憂定將不再，孤寂定將遁形，你的生活從此多姿而亮麗，智慧而快樂！    輕經(jīng)典編委會(huì)    2011年9月

內(nèi)容概要

　　《呼嘯山莊》是一個(gè)愛情和復(fù)仇的故事。通過三十多年的時(shí)間跨度，敘述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛這樣一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜、驚心動(dòng)魄的故事。文章以女管家埃倫·迪安的口吻講述了：呼嘯山莊的主人，鄉(xiāng)紳恩蕭先生帶回來了一個(gè)身份不明的孩子，取名希斯克利夫，主人死后，亨德雷為報(bào)復(fù)把希斯克利夫貶為奴仆，并百般迫害，可是恩蕭的女兒凱瑟琳跟他親密無間，青梅竹馬，他們相戀了。后來，凱瑟琳不得已嫁給了畫眉田莊的文靜青年埃德加。希斯克利夫悲痛欲絕之下選擇出走，三年后致富回鄉(xiāng)，凱瑟琳已嫁埃德加，卻并不幸福。希斯克利夫?yàn)榇诉M(jìn)行瘋狂的報(bào)復(fù)，通過設(shè)計(jì)賭博奪走了亨德雷的家財(cái)。亨德雷本人酒醉而死，兒子哈里頓成了奴仆。他還故意娶了埃德加的妹妹伊莎貝拉，進(jìn)行迫害。內(nèi)心痛苦不堪的凱瑟琳在生產(chǎn)中死去，臨終前卻緊緊抓住希斯克利夫不放。十年后，希斯克利夫又施計(jì)使埃德加的女兒小凱瑟琳，嫁給了自己即將死去的兒子小林頓。埃德加和小林頓都死了，希斯克利夫最終把埃德加家的財(cái)產(chǎn)也據(jù)為己有。復(fù)仇得逞了，但是他無法從對(duì)死去的凱瑟琳的戀情中解脫出來，最終不吃不喝苦戀而死。小凱瑟琳和哈里頓繼承了呼嘯山莊和畫眉田莊的產(chǎn)業(yè)，兩人終于相愛，去畫眉田莊安了家。小說在現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)反映中表現(xiàn)出了濃厚的浪漫主義色彩。全篇充滿了強(qiáng)烈的反壓迫、求自由的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術(shù)氣氛。

作者簡介

艾米莉?勃朗特（1818—1848），19 世紀(jì)英國小說家、詩人，英國文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。1847
年出版文學(xué)名著《呼嘯山莊》。此書是她唯一的一部小說，被認(rèn)為是英國小說史上最奇特、最具震撼力的小說之一，奠定了她在英國文學(xué)史以及世界文學(xué)史上的地位。除《呼嘯山莊》外，艾米莉?勃朗特在其30
年的短暫一生中還創(chuàng)作了193 首詩，被認(rèn)為是英國一位天才型的女作家。

書籍目錄

譯者序
第一卷
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
　第八章
　第九章
　第十章
　第十一章
　第十二章
　第十三章
　第十四章
第二卷
附錄一
附錄二

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   欣德利點(diǎn)了一把提琴，然后主人又問凱茜小姐，她當(dāng)時(shí)還沒滿六歲，不過馬廄里哪匹馬她都能騎，所以她提出要一根馬鞭。 他并沒有把我忘了，盡管他有時(shí)候相當(dāng)嚴(yán)厲，他心眼卻很好。他答應(yīng)給我?guī)Щ匾淮O果和梨，然后他親親他兩個(gè)孩子，道了別，就起身去了。 我們覺得那段時(shí)間好像很長，他出去了三天，小凱茜常常要問，他什么時(shí)候才會(huì)回家。第三夭傍晚，恩肖太太估計(jì)他不會(huì)遲過晚飯時(shí)間到家，她把這頓飯一小時(shí)又一小時(shí)地往后推，可就是不見他回來的影子，最后孩子們跑到大門口去，盼得都又困又乏了——隨后天色漸漸黑了，她想讓孩子們上床睡覺，可是他們一個(gè)勁兒地請(qǐng)求，讓他們?cè)俚鹊取Ｖ钡绞稽c(diǎn)左右，門閂悄悄地打開了，主人走了進(jìn)來。他一下子躺倒在椅子上，一面大笑一面哼哼，讓他們大家都站遠(yuǎn)點(diǎn)兒，因?yàn)樗畈欢喽伎炖鬯懒恕呐沦?zèng)給他三個(gè)王國，他也不會(huì)再這樣去長途跋涉了。 “在最后那一段路，簡直嚇得要死了！”他一邊說，一邊把卷起來抱在懷里的大衣抖摟開，“看這兒，太太，我這輩子也沒有給什么東西弄得這樣狼狽，可是你還當(dāng)真得把這看做是上帝的饋贈(zèng)，盡管黢黑黢黑像是從魔鬼那兒來的一樣?！?我們都圍在一起，我從凱茜小姐頭頂上望過去，看見一個(gè)臟里巴幾、衣服破爛、一頭黑發(fā)的孩子，足有既能走路又會(huì)說話那么大了——其實(shí)，從面相上看比凱瑟琳還大些——可是把他放到地上站起來，他只是瞪著眼四下里打量，一遍又一遍嘰里咕嚕地說著一些誰也聽不懂的話。我害怕極了，恩肖太太還準(zhǔn)備把他扔到門外邊去。她真的勃然大怒，問他怎么竟異想天開把個(gè)野孩子帶進(jìn)家門來，他們本來就有自己的小娃子需要撫養(yǎng)照料呀？他這樣做究竟是什么意思，他是不是瘋了？ 老爺想把這件事情解釋一下，可是他真是已經(jīng)累得半死，在太太一片責(zé)罵聲中，我只聽出來這樣一個(gè)故事：他是在利物浦街頭看到這個(gè)孩子。他餓得半死，無家可歸，就像個(gè)啞巴一樣。他把他撿起來，打聽他是誰家的?？墒?，他說，沒有一個(gè)人知道他是誰家的，他手頭的錢和時(shí)間又都很緊，所以他想最好還是當(dāng)即把他帶回家來，免得到處瞎跑白費(fèi)錢；因?yàn)樗呀?jīng)決定，既然拾到了這個(gè)孩子，就不能把他扔下不管。

媒體關(guān)注與評(píng)論

我不知道還有哪一部小說, 其中愛情的痛苦、迷戀、殘酷、執(zhí)著，曾經(jīng)如此令人吃驚地描述出來。    ——毛姆    《呼嘯山莊》中的男男女女不是大自然的囚徒，他們生活在這個(gè)世界里，而且努力去改變它，有時(shí)順利，卻總是痛苦的，幾乎不斷遇到困難，不斷犯錯(cuò)誤。    ——阿諾·凱特爾

編輯推薦

《呼嘯山莊》是世界文學(xué)十部最佳小說之一，一部偉大的作品，一部“最奇特的小說”，一部沒有被時(shí)間的塵土遮沒了光輝的杰出作品。

名人推薦

我不知道還有哪一部小說，其中愛情的痛苦、迷戀、殘酷、執(zhí)著，曾經(jīng)如此令人吃驚地描述出來。 ——毛姆 《呼嘯山莊》中的男男女女不是大自然的囚徒，他們生活在這個(gè)世界里，而且努力去改變它，有時(shí)順利，卻總是痛苦的，幾乎不斷遇到困難，不斷犯錯(cuò)誤。 ——阿諾·凱特爾

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    呼嘯山莊 PDF格式下載

---