水流云在

出版時(shí)間:2009-9-1  出版社:中信出版社  作者:英若誠(chéng),康開麗  頁(yè)數(shù):288  譯者:張放  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

為自己父親的自傳寫序是一件不同尋常的事。讀這本自傳更是一件不同尋常的事。那已經(jīng)永遠(yuǎn)離開了我的父親又回來了。他仿佛又活了過來,用我再熟悉不過的口吻,把他的故事娓娓道來。而這些故事,有多少是我親身經(jīng)歷、親眼目睹的!這和讀別人的傳記可不太一樣了。那些細(xì)節(jié),那種感受,多少次將已經(jīng)長(zhǎng)大成人、自認(rèn)為已經(jīng)徹底遺忘那些經(jīng)歷的我,瞬間拉回到當(dāng)年的情景,同時(shí)從父親一側(cè),我再次觀察同一事件的另一面,甚至審視他老人家觀點(diǎn)迥異的內(nèi)心。還有許多事,我雖不在現(xiàn)場(chǎng),但伴父久了,一輩子茶余飯后,不知聽他講了多少次。故事中的人物,從諄諄長(zhǎng)者馬相伯,到天橋混混四爺爺,從清末權(quán)貴慶親王,到冀縣獄吏“盧部長(zhǎng)”,各色人等,上天入地,都是我從未謀面的老熟人。老來父親病得糊涂,這些往事卻越發(fā)記得清楚,我常伸出五指,告訴他這故事我已經(jīng)聽過多少遍了。從小到大,我對(duì)“爸爸”這一重要?dú)v史人物經(jīng)歷了如下心路歷程:他先是無比高大,無所不能,騎馬定車,演戲繪畫,泥瓦木工,抽煙喝酒,總之沒他拿不起來的。這樣一個(gè)爸比哪個(gè)同學(xué)的都拿得出手。

內(nèi)容概要

這是英若誠(chéng)晚年的一本令人感動(dòng)的自傳,他是一位深受喜愛的演員、戲劇導(dǎo)演、翻譯家和政治家,在“文化大革命”期間受到監(jiān)禁,為求生存,使用各種方式,甚至曾裝扮成士兵,私下留藏著筆記本。在這本自傳中,他的回憶就從他的監(jiān)獄歲月開始,他回憶了三年的監(jiān)獄生活,困苦中夾雜著風(fēng)趣,艱難中保持著樂觀。然后開始敘說他的家族,敘述他的童年及所受教育的不平凡經(jīng)歷。最后講他在戲劇、電影方面的職業(yè)生涯和文化外交上的作為?! ”緯仡櫫擞⑷粽\(chéng)一生中的種種傳奇,也讓我們領(lǐng)悟到一位風(fēng)趣幽默、博學(xué)謙和、流淌著貴族血脈的藝術(shù)家的人生智慧。

作者簡(jiǎn)介

英若誠(chéng)(1929-2003),著名話劇表演藝術(shù)家、導(dǎo)演、翻譯家、政治家,曾任中華人民共和國(guó)文化部副部長(zhǎng)、北京人民藝術(shù)劇院的建院成員。他在話劇《龍須溝》《雷雨》《茶館》中扮演過重要角色,1979年把老舍的《茶館》翻譯成英文在國(guó)外出版,1983年他又將美國(guó)當(dāng)代著名作家阿瑟米勒的代表作《推銷員之死》譯成中文,并與米勒合作將其搬上北京人藝舞臺(tái),同時(shí)在劇中成功塑造了主角威利·羅曼。他參加演出并導(dǎo)演了30多部話劇、10余部電影和電視劇,同時(shí)還翻譯了200多萬字的作品,其中包括莎士比亞的著作。英若誠(chéng)被譽(yù)為“全世界最杰出的十名中國(guó)藝術(shù)家之一”,在舞臺(tái)、銀幕和文化外交上做出過重要的貢獻(xiàn)。

書籍目錄

序一 我的父親英若誠(chéng)序二 老英,我的良師益友 前言 不同尋常的普通人 英家的世紀(jì) 合作自傳上部 蹲監(jiān)獄  第一章 牢獄第一年   從風(fēng)箏到手銬:我被捕的經(jīng)過   我的新家  第二章 薊縣監(jiān)獄   監(jiān)獄里的活動(dòng)項(xiàng)目和鬧劇   為彭真同志工作   釋放 中部 家族史及早年教育  第三章 英氏家族   有其父必有其子   從戰(zhàn)士到紳士   在溫泉度過的夏天   “王先生”   危險(xiǎn)的逃離 第四章 王公貴族式的童年    溫暖的家    在慶王府的演出和祈禱    出色的逃學(xué)者    我自己的“四人幫”  下部  職業(yè)生涯:藝術(shù)和政治 第五章 我的舞臺(tái)生涯    清華大學(xué)的臺(tái)柱子    遇上對(duì)手    新中國(guó)的新劇團(tuán)    《茶館》滿座    出獄后的務(wù)農(nóng)歲月:一九七二年    至一九七三年    和于是之同行:一九七四年    惹不起還躲不起?      回劇院    從失望到希望 第六章 文化外交    不速之客    把《推銷員之死》帶到中國(guó)    貝爾多魯奇的召喚    當(dāng)文化部副部長(zhǎng)的喜與憂    最大的損失    遺棄的孩子    探索新世界    最后的告別后記  改變?nèi)松挠颜x  英若誠(chéng)最終的謝幕  故宮之夢(mèng)致謝一致謝二英若誠(chéng)年表參考資料

章節(jié)摘錄

插圖:每天每個(gè)囚室都會(huì)分到一份報(bào)紙。我就照著報(bào)紙畫毛主席像,當(dāng)然,我這并不是衷心熱愛毛主席,因?yàn)榈侥菚r(shí)我已失去了對(duì)偉大領(lǐng)袖的崇拜,甚至對(duì)他的理智產(chǎn)生了懷疑。我怕萬一被看守發(fā)現(xiàn)了,畫毛主席像是最好的保護(hù)措施。一天,有個(gè)犯人發(fā)現(xiàn)我在畫像。此人以前家里有產(chǎn)業(yè),一天兒子和鄰居打了架,他就被指控“想變天”被抓了起來。我畫了他的像,他十分珍惜。可一個(gè)不小心,被看守發(fā)現(xiàn)了。他特別喜歡那張像,跪在地上,流著淚求看守:“我這輩子沒照過相。我這是第一次看到自己的畫像。求求你還我吧……”最終,因?yàn)樗侵付ㄇ鍜咴鹤拥姆溉?,看守破例讓他保留了畫像。很幸運(yùn),我并沒有受到懲罰??词匾詾槲矣玫氖菍憴z查的墨水。我對(duì)自己的每一行動(dòng)都十分謹(jǐn)慎。畫毛主席像,即使被發(fā)現(xiàn),他們也不能把我怎么樣。如果他們要找碴兒,可能會(huì)對(duì)他們不利。我在冀縣監(jiān)獄做的用紅布裝訂的詩(shī)集是我干得最漂亮的活兒。里面有我畫的三張毛主席像。一張是毛主席年輕時(shí)戴著八路軍軍帽的像,是埃德加·斯諾在長(zhǎng)征結(jié)束時(shí)給毛主席照的相,是一張當(dāng)時(shí)很流行的照片,也是毛主席所有照片中最清瘦的一張。另一張是毛主席年輕時(shí)沒戴帽子的像。是長(zhǎng)征結(jié)束政治局開會(huì)時(shí),也是由埃德加·斯諾照的。斯諾好像是當(dāng)時(shí)唯一有照相機(jī)的人。我筆記本中第一頁(yè)上的畫像是偉大領(lǐng)袖的標(biāo)準(zhǔn)像。詩(shī)集題名《毛主席詩(shī)詞》。

后記

我從一九九○年開始研究中國(guó)話劇。當(dāng)時(shí)我在哈佛大學(xué)讀碩士,到上海戲劇學(xué)院為我的碩士論文作調(diào)研。英若誠(chéng)當(dāng)時(shí)正在北京人民藝術(shù)劇院導(dǎo)演《芭巴拉少?!?。我知道英若誠(chéng)的名氣,他一九八三年與阿瑟·米勒合作了《推銷員之死》,在《茶館》中扮演了劉麻子。但我從來沒有碰到過他。我和上海戲劇學(xué)院的一位同學(xué)一起去了北京,在北京人藝的演員宿舍休息,演員們一邊吃著花生一邊打牌,也可能是在打麻將。宋丹丹起身說要下樓去劇院排戲,我問她是否可以一起去,介紹我與英若誠(chéng)認(rèn)識(shí),她答應(yīng)了。可幸的是那天是做合成,他們?cè)谧邿艄?。英若誠(chéng)導(dǎo)演請(qǐng)我坐在他邊上,我們一談就是兩個(gè)小時(shí)。這是我們之間友誼的開始,這段友誼影響了我們各自的人生。在康奈爾大學(xué)讀博士時(shí),我多次到北京為論文做研究。其中有一次,在英達(dá)制作的情景喜劇《我愛我家》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)我又見到了英若誠(chéng)。英若誠(chéng)在《我愛我家》中扮演一位新鄰居(胡學(xué)范),我有機(jī)會(huì)在后臺(tái)采訪到他。

媒體關(guān)注與評(píng)論

英若誠(chéng)的這部自傳提供了特別的機(jī)會(huì),讓我們從一個(gè)全新的角度來看20世紀(jì)的中國(guó)。英若誠(chéng)是滿族人、天主教徒、演員、翻譯、政治犯、文化部副部長(zhǎng),同時(shí)他又很機(jī)智、敏感、有分寸。通過康開麗的努力,普通讀者才有機(jī)會(huì)讀到英若誠(chéng)不尋常的一生。  ——史景遷(Jonathan Spence)英若誠(chéng)在中國(guó)是位名人。他不僅僅是位翻譯家、演員,出于需要,他又成了一位外交家。我們?cè)谥袊?guó)那段時(shí)間,他是我的主心骨。他對(duì)中西方文學(xué)界和演藝界有雙重的認(rèn)知。  ——阿瑟·米勒(Authuh、Miller)

編輯推薦

《水流云在:英若誠(chéng)自傳》:英若誠(chéng)的唯一自傳 見證共和國(guó)六十年的風(fēng)雨蒼黃 英達(dá) 朱旭作序英達(dá) 王蒙 朱琳 藍(lán)天野 朱旭 林兆華 濮存昕楊立新 孟赫 孟京輝 賴聲川 史景遷 阿瑟·米勒鼎力推薦

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    水流云在 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)163條)

 
 

  •   這是英若誠(chéng)晚年的一本令人感動(dòng)的自傳,他是一位深受喜愛的演員、戲劇導(dǎo)演、翻譯家和政治家,在“文化大革命”期間受到監(jiān)禁,為求生存,使用各種方式,甚至曾裝扮成士兵,私下留藏著筆記本。在這本自傳中,他的回憶就從他的監(jiān)獄歲月開始,他回憶了三年的監(jiān)獄生活,困苦中夾雜著風(fēng)趣,艱難中保持著樂觀。然后開始敘說他的家族,敘述他的童年及所受教育的不平凡經(jīng)歷。最后講他在戲劇、電影方面的職業(yè)生涯和文化外交上的作為。
    本書回顧了英若誠(chéng)一生中的種種傳奇,也讓我們領(lǐng)悟到一位風(fēng)趣幽默、博學(xué)謙和、流淌著貴族血脈的藝術(shù)家的人生智慧。
  •   英若誠(chéng),我知道他,因?yàn)樗且晃挥⑽暮芎玫奈幕扛辈块L(zhǎng),好像還在人藝演過戲,阿瑟米勒的《推銷員之死》,在中國(guó)曾經(jīng)很出名,具體內(nèi)容我不大清楚,只知道英若誠(chéng)演那個(gè)推銷員。

    后面,知道英達(dá)是他的兒子,英達(dá)曾在美國(guó)留學(xué),英語倍兒溜,董愛燕了類似美國(guó)的室內(nèi)情景喜劇《我愛我家》,還有跟宋丹丹結(jié)婚離婚,這些都是我媽跟我說起的。

    直到最近看了雜志上《英家五代面向世界的樣本》的主題文章,方知道原來這個(gè)英家曾是祖上顯赫過的,尤其是在媒體,教育和天主教領(lǐng)域,成就卓著!當(dāng)下決定去買那本《水流云在》的英若誠(chéng)自傳。

    讓我詫異的是,英若誠(chéng)的自傳是英文口述給一位研究中國(guó)戲劇的美國(guó)研究生,這本自傳是一位中國(guó)人翻譯過來的,英達(dá)譯審的。而且讀了那篇英達(dá)的序《我的父親英若誠(chéng)》,才真的認(rèn)識(shí)到這位文化高官的兒子還是蠻有學(xué)識(shí)的,而且對(duì)父親充滿了深情。

    自傳居然是從英若誠(chéng)文革無端入獄開始的,之后才是他的家庭淵源,自己的教育背景,最后是在文化戲劇方面的重要成就。

    我想,英若誠(chéng)先生,絕對(duì)是一個(gè)富三代(從現(xiàn)在流行的富二代概念來看),祖父是旗人,還是天主教徒,創(chuàng)辦了聞名的《大公報(bào)》,輔仁學(xué)社,輔仁大學(xué)。他的父親少小負(fù)笈英倫,二十多歲才返回中國(guó),與天津大學(xué)的創(chuàng)辦者的女兒結(jié)婚,在國(guó)民黨里也是官至北京教育局長(zhǎng)的高銜,后來是國(guó)民黨首批帶到臺(tái)灣,后又擔(dān)任過臺(tái)灣大學(xué)外國(guó)文學(xué)系主任,馬英九的老師。英若誠(chéng)自己是三所教會(huì)學(xué)校里受教育,從清華大學(xué)畢業(yè),而且他的妻子也是清華大學(xué)的畢業(yè)生,妻子的繼父曾擔(dān)任交通大學(xué)的校長(zhǎng)。。。

    這樣的家庭,到了文革時(shí)期,莫名其妙被抓起來,關(guān)進(jìn)監(jiān)獄三年多,妻子也不知下落,后來才知道也同時(shí)被抓,兒子英達(dá)居然要流落街頭了。這人生的際遇,當(dāng)真落差非常之大!但他沒有瘋,沒有自殺,而是挺過來了,還在監(jiān)獄里學(xué)會(huì)了各種生存技能,作大醬,采購(gòu)糧食,泥瓦匠活兒。。。為什么?因?yàn)樗幸环N面對(duì)不公卻能豁達(dá)的人生態(tài)度,樂觀積極進(jìn)取,還有非常罕見的幽默。

    也許這就是一種成功人士的生活態(tài)度,人,一輩子很難不遇到幾件不如意的事兒,到底是獲益,還是沉淪,端呼當(dāng)事人的態(tài)度。

    應(yīng)該說,這本書,避開了很多敏感的話題,但還是真實(shí)記錄了英若誠(chéng)先生自己的人生中的重要節(jié)點(diǎn)。從那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的細(xì)節(jié)描述里,上個(gè)世紀(jì)的中國(guó)從滿清,到民國(guó),再到1949年之后的50多年的很多重要?dú)v史時(shí)刻,人物和事件都鮮活起來了。從中,看到了中國(guó)人對(duì)家庭,國(guó)家和親朋好友的倫理觀和熱愛的摯情。

    原來,清華大學(xué)那時(shí)的教師很多是從美國(guó)名校禮聘回來,或從哈佛大學(xué)等學(xué)成歸來,上課的教材,內(nèi)容和方式,大學(xué)教育完全是與世界同步的,處于領(lǐng)先地位的。

    原來,那時(shí)可以在國(guó)內(nèi)的教會(huì)學(xué)校學(xué)到底道的英文。天主教在中國(guó)創(chuàng)辦的教育機(jī)構(gòu)曾惠及那么多的中國(guó)青年,讓他們學(xué)會(huì)了思考并義無反顧走上救國(guó)之路。那時(shí)的人們,是那么純潔,充滿理想和為國(guó)家的獻(xiàn)身精神!

    原來,老舍先生的《茶館》是經(jīng)歷了幾次更改,最終成型的,原來,英若誠(chéng)的這個(gè)人藝,還不是老人藝。我一邊看的時(shí)候,以便在腦海里浮現(xiàn)我秋天去北京人藝看戲的場(chǎng)景。人藝的劇場(chǎng)前廳里,矗立著曹禺,焦菊隱和老舍三位先生的雕像,而今天的藝術(shù)家和演藝人員的際遇與上世紀(jì)的6-70年代,真是天差地遠(yuǎn)啊!

    為什么現(xiàn)在中國(guó)人的生活條件已經(jīng)優(yōu)裕了很多,社會(huì)也比1949年之后的三十年開放開明了很多,依然還有很多人卻很浮躁,很戾氣,諸多抱怨?

    可能真是我們?cè)谶@個(gè)急速變化的時(shí)代里,既失去了我們民族賴以生存的傳統(tǒng)倫理,又缺乏宗教信仰,學(xué)識(shí)更是十分淺陋,所以我們自己只是被動(dòng)地卷入了大時(shí)代,為了錢,不惜一切代價(jià),但,我們是否真的思考過,我們?nèi)松慕K極目標(biāo)在哪里呢?

    英若誠(chéng)先生的觀點(diǎn):大多數(shù)中國(guó)人,尤其是那些有話語權(quán)的“精英分子”,只知道一味的“扶清滅洋”,中國(guó)人狹隘的愛國(guó)精神在政治危機(jī)被利用。

    這也是同樣值得現(xiàn)在的我們?nèi)ド钏嫉模?br />
  •   英若誠(chéng),前中國(guó)文化部部長(zhǎng),演員兼導(dǎo)演英達(dá)之父,一生坎坷,經(jīng)歷了很多事情,很聰明智慧的一個(gè)人,能演戲,知道了一些英若誠(chéng)的事跡后,個(gè)人對(duì)其產(chǎn)生了一些興趣,想深深的了解一下這位智者,從中學(xué)習(xí)一些為人處世 。
    另外這部書是美國(guó)杜克大學(xué)戲劇系教授康凱麗著述,寫的很不錯(cuò),紙張也很好,包裝非常精美,讓人感覺非常棒,一書在手,閱盡天下所有奇聞異事,誠(chéng)乎斯言,想深一步了解英若誠(chéng)先生的,個(gè)人強(qiáng)烈建議此書,這也是英若誠(chéng)先生的唯一自傳,見證了共和國(guó)六十年的風(fēng)雨蒼黃,英達(dá)朱旭作序,王蒙,濮存昕,楊立新,阿瑟米勒等人鼎力推薦!
  •   我是懷著崇敬的心情看完英若誠(chéng)的回憶錄的。
    這本回憶錄不能簡(jiǎn)單的用好看或者有趣來形容。我?guī)Ыo我的精神力量遠(yuǎn)勝于書中的內(nèi)容。
    英若誠(chéng)不僅在回憶錄中告訴我們他的成長(zhǎng)故事(他上學(xué)三次被開除的經(jīng)歷讓我忍俊不禁)、他的家族史、比他還偉大的他的祖父和父親的故事,還讓我們了解到他的幽默、樂觀、他的學(xué)識(shí)、他對(duì)中國(guó)話劇及北京人藝的貢獻(xiàn)、還有中國(guó)這一百年的變遷,尤其是他在監(jiān)獄中的三年,讓人有太多的東西可學(xué)。
    最讓我唏噓不已的是他對(duì)妻子吳世良的真愛。
    我其實(shí)很贊成老年人再婚。但是英若誠(chéng)在他妻子去世的十幾年來一直獨(dú)身(用英達(dá)的話說,以他父親的條件和地位想再婚太容易了)??戳嘶貞涗洠艺媸悄荏w會(huì)他對(duì)妻子的那種真情。他沒有一天忘記吳世良,感覺她一直在他的身邊陪伴著他,到了最后幾年,他常把身邊的人當(dāng)成妻子,和身邊的妻子在說話。他和妻子吳世良的感情真是讓人只羨鴛鴦不羨仙。
    補(bǔ):1、我有幸在九二年看了老版的《茶館》的謝幕演出,當(dāng)時(shí)是排了二個(gè)小時(shí)的隊(duì)買到的,是二樓最后一排的最邊上的倒數(shù)第三個(gè)和第四人座位,后來來的第一位和第二位小伙子開玩笑說,大家簡(jiǎn)直買的是“掛票”。不過,真是很值。話劇太好看了,我還記得我當(dāng)時(shí)看完的激起勁。如果是現(xiàn)在,我肯定會(huì)當(dāng)回“追星族”,想法讓這一代老藝術(shù)家或者說大師替我簽個(gè)名啥的。
    2、我還有幸看過吳世良翻譯的遺作-《春月》(華裔美籍作家包柏漪著,她是當(dāng)時(shí)美國(guó)駐中國(guó)大使的夫人)。我在高中時(shí)讀到了本書。我很幸運(yùn),有個(gè)老姐,是她的大力推薦,我才去閱讀了這本書,記得是高一或者高二的暑假,我看的時(shí)候書都被翻爛了,我看完了以后,小心的把書補(bǔ)好,這本書可以與《京華煙云》媲美,這是我當(dāng)時(shí)的感覺。我按著封面寫的春月畫在我的語文摘抄本上,又工整的摘抄了書中的一段文字,還作了評(píng)論,當(dāng)然語文老師給了我很好的評(píng)價(jià),這個(gè)摘抄本我一直珍藏到現(xiàn)在。書好象就是我姐買的,可惜后來不知去向,我和姐姐覺得都很可惜,因?yàn)檫@本書不會(huì)再版了,只出了一版,后被禁了。我預(yù)計(jì)在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里,這本書仍不可能在大陸再版??上О秤⑽氖菑U了,否則弄本英文版的再看看。
    3、《茶館》后被拍成電影,好象是藍(lán)天野導(dǎo)的,非常珍貴,有興趣的朋友可以找來看一看,我感覺比話劇的錄像好看,畢竟話劇錄象受限制太多了。

    熱愛話劇,熱愛北京人藝。
  •   昨天又從網(wǎng)上買了二斤多書,其中一本是《水流云在:英若誠(chéng)自傳》,讀過一回,讓我推翻了《肖申克》作為勵(lì)志電影的觀點(diǎn)。英若誠(chéng),或許今天很多人不知道其人是誰?說起英達(dá)可能大家就比較熟悉了。英若誠(chéng)是英達(dá)的父親,也是《大公報(bào)》創(chuàng)辦人英斂之的孫子。英若誠(chéng)當(dāng)年曾身居國(guó)家高位:文化部副部長(zhǎng)的要職。

    《水流云在》這本書并未像很多自傳一樣從出生寫到老死,而是首先從一段最不堪回首的牢獄生涯開始,這是十年文革中的三年。當(dāng)然,在作者的口中三年的監(jiān)獄生活似乎并不是非常難以忍受,相反還是很有“生活氣息”。

    寫到牢獄生涯,除了“犯人”身體上受苦之外,精神上是很多人頗受摧殘的了,因此,很多人不是被餓死、凍死,而是沒有在絕望中死去,尋找解脫的。然而,對(duì)于英若誠(chéng)而言,三年的牢獄生活,似乎更多的是體現(xiàn)出了一個(gè)人身處逆境時(shí)的積極正面的心理狀態(tài),當(dāng)然也是一個(gè)人絕頂智慧的表現(xiàn)。因此,英若誠(chéng)并沒有像其他犯人一樣,而是在監(jiān)獄中選擇了一種更為積極的人生態(tài)度,盡管,當(dāng)時(shí)的他尚不能判斷“革命”何時(shí)結(jié)束。

    文中的第一個(gè)故事是英若誠(chéng)做一把木勺子的故事。在集體上廁所的時(shí)候,尋找碎玻璃,然后用碎玻璃去鋸一塊木頭,幾天的時(shí)間把木頭弄下來,然后又用了幾個(gè)月的時(shí)間用玻璃雕刻出了一把非常精美的勺子,用來給獄友盛飯,這簡(jiǎn)直是這種牢獄故事很有些愚公移山的精神,而在監(jiān)獄中的確發(fā)生過。英若誠(chéng)把木頭雕刻成了一件工藝品,遺憾的是出獄的時(shí)候沒有帶出來,有些獄友經(jīng)受不了精神的摧殘,在牢獄中死去,用英若誠(chéng)的話講,在監(jiān)獄中必需要找點(diǎn)事情做,這也是擺脫精神壓抑的良方。

    《肖申克》中那個(gè)銀行家安迪,在利用閑暇時(shí)間雕刻小石子,最后終于挖洞逃出。是因?yàn)榘驳嫌袀€(gè)信念,他必然能夠逃出。而逃出之前,必需找點(diǎn)事情做,來打發(fā)時(shí)間,于是一舉兩得的事情就是打洞。遂于英若誠(chéng)來講,逃顯然是不可能的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)的中國(guó),每個(gè)人都屬于一個(gè)組織,即便是監(jiān)獄的大門開著,大家也不敢出去。因此,最好的方法就是等待,英若誠(chéng)知道,遲早有一天會(huì)出去,因此,在監(jiān)獄中他選擇了找些事情做。甚至向各個(gè)有一技之長(zhǎng)的獄友學(xué)習(xí)一些技能。因?yàn)?,?dāng)時(shí)他看來,即便是出了獄回北京的可能也不大,必需學(xué)一門生活的手藝,于是英若誠(chéng)學(xué)了很多門手藝,包括泥瓦匠、做食品、做人流、孵化小雞等等。

    安迪和英若誠(chéng)在獄中有著很多相似之處,人在這種很很特殊的情況下,尋找點(diǎn)事情做是讓自己擺脫心理障礙最有效的方法,這顯然不能用恒心和毅力來詮釋成功。當(dāng)然也有其他例子,就是前不久周久耕在監(jiān)獄中寫書,此類還有很多例子,也有其他的,例如大宅門的白景琦在獄中研制藥方等等。

    人在極度無聊的環(huán)境下,能夠做點(diǎn)事情其實(shí)更是一種享受,在監(jiān)獄這種特殊環(huán)境中,一個(gè)人的毅力和恒心這中潛能會(huì)大大激發(fā)。
  •   這本書買了一個(gè)月,來時(shí)只是翻了翻,前日夜開始從頭讀,今午讀畢。真是一本難得一見的傳記,《水流云在——英若誠(chéng)自傳》。任何歷史的源頭總是有因才有果,而血緣的流淌,在一個(gè)又一個(gè)載體上,分出了枝叉?;蛘吒鼞?yīng)該說,血緣是一棵樹的根,而不是一個(gè)河流。如此說也不盡準(zhǔn)確,家族的血緣是一個(gè)不斷分叉的等線,有的時(shí)候局部結(jié)成了網(wǎng)。家族的傳承鏈上,在同歷史的進(jìn)程中,必然粘結(jié)讓人感想的枝枝葉葉。英若誠(chéng)的祖父英斂之創(chuàng)辦了《大公報(bào)》和輔仁大學(xué),英若誠(chéng)的父親英千里1949年前去了臺(tái)灣,馬英九是他的學(xué)生,是馬在1993年促成了英去臺(tái)灣的掃墓。更有意思的是英若誠(chéng)的岳父吳保豐,國(guó)民黨的元老,1942-1947曾任上海交大校長(zhǎng),因?qū)W運(yùn)得罪蔣介石而避到天津,這使英有緣碰上了這位妻子吳世良,1960年七七事變紀(jì)念日有了英達(dá)(英達(dá)給其父自傳寫的序,前半部分是那么好)。書中回憶轉(zhuǎn)述1947年關(guān)于吳保豐同蔣介石的對(duì)話很有意思,蔣對(duì)大學(xué)學(xué)生拆毀滬寧線鐵路一事面訓(xùn)吳,吳當(dāng)面忠告蔣:要重新審視國(guó)民黨的地位,為什么北伐時(shí)學(xué)生和普通百姓都支持擁護(hù)國(guó)民黨,可現(xiàn)在卻如此反對(duì),我們真的需要應(yīng)該做些自我檢討了。不料蔣聞之腦羞成怒,拍案獅吼,罵其老糊涂了(時(shí)年吳只有48歲),讓他馬上滾出上海,要是十天后還在上海,休怪蔣不客氣。吳馬上回滬立刻帶著“溫良恭謙讓”五個(gè)子女就“滾”了。當(dāng)然,蔣沒過兩年也從南京滾了。上帝使人滅亡,必先使其瘋狂。1949年前蔣家王朝的歷史值得研究。歷史并沒有走遠(yuǎn)。
  •     如果你在自家吃著半截飯,被人莫名其妙地抓走,緊接著就是三年牢獄生活,對(duì)家中情況一無所知,對(duì)出獄時(shí)間毫無概念,你會(huì)怎樣?抓緊一切機(jī)會(huì)向獄友學(xué)習(xí)各樣技能,偷偷磨練繪畫、英語能力,帶領(lǐng)大家偷胡蘿卜來改善伙食,為同伴鼓勁教大家下棋……這就是英若誠(chéng)先生給出的答案。與蹲監(jiān)獄沾不上邊兒的各類精彩活動(dòng),讓人不時(shí)忍俊不禁的幽默話語,是我等凡人難以理解的豁達(dá)。
      在閱讀這本書的過程中,一直想找尋英若誠(chéng)先生豁達(dá)人生的源頭。淵源的家學(xué)背景?王公貴族式的童年?充實(shí)精彩的清華求學(xué)經(jīng)歷?對(duì)戲劇藝術(shù)無限的熱愛?幸福的婚姻生活?或許每一項(xiàng)都不足以具有決定性意義,而合在一起便成就了英若誠(chéng)先生堅(jiān)實(shí)、豁達(dá)、厚重的一生。
      如此精彩的一生不可復(fù)制,卻值得后人學(xué)習(xí)、借鑒,甚至探究。尤其是在當(dāng)今這個(gè)環(huán)境,太多不由自主、不近情理、不合邏輯的事情,令越來越多抱有夢(mèng)想的年輕人屢受挫折,甚至開始懷疑人生的意義。此時(shí),如果你拿起這本書,與這樣一位歷經(jīng)坎坷動(dòng)蕩的長(zhǎng)者交談,所獲得的就不僅是精彩的故事和語言,更是一種人生態(tài)度和方法。
      而這種態(tài)度和方法,并非是可以寫在守則里的文字條款,而是需要在歲月中不斷打磨歷練的本事。在這種磨礪中,有些人退卻了,失掉了棱角,選擇了一種不受傷害,也無驚喜的生活,不好么?沒什么不好??梢灿行┤耍还苌顠亖硎裁?,都懷著一顆敞開的心情去接待,即便是刺痛也認(rèn)作是一種收獲,這樣的生活到頭來不一定是最成功的,卻一定是那些做此選擇的人最想要的。
      不管你選擇哪樣的生活,一定要有足夠的支柱來支撐,才能保證你不會(huì)左右搖擺,往復(fù)彷徨。而這種支撐,需要你自己去找。
      慶幸英若誠(chéng)先生的支柱之一是戲劇,在北京人藝觀看《嘩變》時(shí),我無數(shù)次為那精彩的翻譯叫絕,既保有異域味道,又能以舒服的母語準(zhǔn)確傳達(dá),手捧自行打印出來的劇本,我竟然愛不釋手。近日又看了在書中重點(diǎn)說到的《推銷員之死》,除了領(lǐng)教先生的翻譯水準(zhǔn),更領(lǐng)略了精湛的演技,以至于我現(xiàn)在看到書中的劇照,心里都會(huì)掠過一絲絕望之感。而《茶館》,是我接觸話劇的開始,那個(gè)和王掌柜同樣貫穿三個(gè)時(shí)代的“劉麻子”(小劉麻子),亦是我認(rèn)識(shí)英先生的開始。
      或許,前輩留下的這些寶貴財(cái)富,亦能夠成為我生活中的支柱,即便不能引領(lǐng)我勇敢前行,也能在紛亂生活中為心靈帶來一片圣潔的凈土,足矣。
  •   乍一看作者,以為美國(guó)人還能把大師寫成什么樣,等我讀完不大厚的《水流云在》之后,心中充滿了對(duì)作者的感謝,對(duì)英若誠(chéng)老師的敬佩。書非常精彩,不僅沒有外國(guó)味兒,反而處處流露出英老師的自然與幽默,很多話都是純粹的北京土話,讓你看了十分親切。目前市場(chǎng)上名人的自傳太多,然英老師的自傳卻內(nèi)容翔實(shí),語言生動(dòng)活潑,許是作者與他足夠溝通之后如父女般的感情使然,也許是譯者那深厚的文學(xué)功底使然,讓你無論如何捧起書來就一氣呵成地讀下去不忍放下。書中不乏名人之家的有趣,也處處充滿著英式幽默。通過此書,可以了解國(guó)內(nèi)60年來的風(fēng)風(fēng)雨雨,更可以進(jìn)一步了解國(guó)內(nèi)知識(shí)分子在十年浩劫中的心路歷程,那是怎樣的一場(chǎng)磨難!我終于懂得了像英若誠(chéng)老師那樣的知識(shí)分子、名人之后為什么歷經(jīng)監(jiān)獄之苦而愈加堅(jiān)強(qiáng),因其擁有超人的智慧和常人沒有的幽默以及從小受到的良好教育,最重要的也就是我們?cè)跁锌梢钥吹降?,他自己?dú)有的人生價(jià)值觀念。英家在北京西山有個(gè)祖?zhèn)魃角f,名為“水流云在”,取自唐朝詩(shī)人杜甫詩(shī)意:坦腹江亭暖,長(zhǎng)吟野望時(shí)。水流心不竟,云在意俱遲。作者在書中寫到:希望聽了英若誠(chéng)有趣的故事和笑話后,也能像我一樣大笑,聽了他對(duì)被疾病奪走生命的姐姐、哥哥和妻子發(fā)自肺腑的感懷,也像我一樣為之流淚,我們還可以從書中了解到他怎樣以積極樂觀的態(tài)度度過監(jiān)獄這幾年,怎樣繼承了他祖父、父親開創(chuàng)的事業(yè)等等……,通過讀這本書,你能體會(huì)到坐在他身邊和他聊天是一種怎樣的享受。
  •   對(duì)英老的博學(xué)早有耳聞,為什么學(xué)貫中西又學(xué)以致用的杰出人才少之又少?在人生有限的時(shí)間里如何才能成為那樣一位博學(xué)的人?帶著這樣的疑問,懷著無比崇敬的心情走近這本自傳。用了4天時(shí)間讀完這本書,很難想象這是一本譯作,敘述的口吻就像是英老在親自中文口述。我輕易不會(huì)被小說之類的文學(xué)作品吸引,但這本書卻是個(gè)例外。自傳出奇地從人生中段開始,上部《蹲監(jiān)獄》,我以為找不到自己要找的答案了,卻意外收獲一種在逆境中積極樂觀的生活態(tài)度。被捕那天的情況如此詳細(xì),晚飯吃了什么,被什么人帶走,是什么車,下車時(shí)估計(jì)沒出老北京……獄中自制湯匙、毛筆、墨水、詩(shī)集、筆記本……然后向各行各業(yè)的人士學(xué)習(xí)制醬、孵小雞、音律……不可思議,這是在坐牢嗎?即使現(xiàn)在這樣物質(zhì)條件豐富的年代,這也是不可想象的。中部《家族史及早年教育》,總算可以追溯英老的教育根源,探尋我想要的答案了。不容置疑的是,這是個(gè)名門旺族,英式每一個(gè)成員都不是簡(jiǎn)單的人物!他們的生活環(huán)境和社會(huì)地位不是隨便一個(gè)老百姓可以望其項(xiàng)背的。答案是找到了,但我沒有條件效仿。下部《職業(yè)生涯:藝術(shù)和政治》,英老是中國(guó)戲劇界乃至文化界舉足輕重的人物,正是這一章揭示了其一生的成就,讓康開麗認(rèn)識(shí)到把書譯成中文的重要性,繼續(xù)影響中國(guó)戲劇的未來。余秋雨說過:“老人將去的時(shí)候,人們只在忙著挽留他衰弱的身體,而不知還有更重要的東西挽留,在距離死亡越來越近的時(shí)候,他們超常的思緒迸發(fā),這種迸發(fā)集中了他一生的熱量又提純?yōu)榍嗨{(lán)色的煙霞,飄忽如縷,斷斷續(xù)續(xù),卻極其珍貴。”是一個(gè)美國(guó)人,ClaireConceison(康開麗),用了3個(gè)夏天,為我們示范了如何挽留一個(gè)將去老人的智慧迸發(fā)。作為普通的讀者,只能感激他們?yōu)楹笕肆粝乱还P“不菲”的人生財(cái)富。
  •     第一次聽說英若誠(chéng)這個(gè)名字,是在多年前倪萍大媽主持的《聊天》欄目,那期名字叫做《樂觀英若誠(chéng)》。當(dāng)電視換到這個(gè)節(jié)目的時(shí)候,英老正在講監(jiān)獄里面的故事,我被他的樂觀豁達(dá)深深吸引,從而堅(jiān)持看完了訪談(以前我是從來不看訪談節(jié)目的)。
      
      從那期節(jié)目中我還了解到英老原來是英達(dá)的爸爸(原諒我的無知),呵呵,英達(dá)在序中說,別人喊他總是“英若誠(chéng)的兒子”,他很郁悶,這下高興了,我的腦海中,英老就是“英達(dá)的爸爸”。
      
      英達(dá)本身就是我很喜歡的演員,源于《大腕》中的王小柱,加上英老的精神矍鑠、樂觀豁達(dá)、溫文爾雅,我深深的喜歡上這對(duì)父子。以至于當(dāng)看到《水流云在》時(shí),立馬買下。要知道,我從來不喜歡看傳記類作品,我家中除了《水流云在》,只有老羅的《奮斗》和唐駿的《我的成功可以粘貼》兩本(唐駿的書是公司發(fā)的)。
      
      書還沒有看完,迫不及待的想把自己的震驚寫出來。
      1、書中關(guān)于文革期間坐牢的描寫很豐富、很生動(dòng)。尤其是那本詩(shī)詞集,樂觀積極的精神能夠如此,晚輩佩服的五體投地;
      2、英式家族原來有如此多的榮耀,可謂真正的受到尊敬的名門望族;
      3、原來英達(dá)有三個(gè)老婆,也是無比佩服啊。
      
      
      向英老致敬!
  •   喜歡北京人藝,對(duì)北京人藝的老演員從來如數(shù)家珍。一向喜歡英若誠(chéng)的幽默風(fēng)趣,覺得這老頭生活中一定是個(gè)非常有趣的人。這本自傳文筆優(yōu)美、流暢、幽默、生動(dòng),讓我一氣就把它讀完了。不僅了解了英若誠(chéng),更了解了英家這個(gè)不平凡家族的故事。看到監(jiān)獄里偷胡蘿卜的場(chǎng)景,至今想起來忍俊不禁,太生動(dòng)了寫的,跟看電影似的。
  •   永遠(yuǎn)忘不了《茶館》里的劉大麻子,忘不了《我愛我家》的胡學(xué)范,忘不了“中國(guó)化的”Authur Miller筆下可憐巴巴的“推銷員”,更忘不了英若誠(chéng)先生為中國(guó)戲劇翻譯史做出的杰出貢獻(xiàn)。能捧讀先生的自傳,了解先生在不幸歲月里堅(jiān)韌不拔、樂觀幽默的人生經(jīng)歷,了解先生一世德藝雙馨、才華橫溢的人生貢獻(xiàn),乃讀者之大幸。強(qiáng)烈推薦!??!
  •   我與英叔叔是忘年交,那年曾寫過一篇回憶文章,結(jié)尾就是:“我坐在那熟悉的劇場(chǎng)之中,聽著那多年未變的鐘聲,在燈光淡淡暗去的瞬間,眼前浮動(dòng)著英叔叔的身影。我在想,他的一生其實(shí)并不只是活躍在可以看到的這個(gè)舞臺(tái)上,他的一生比他扮演過的任何一個(gè)角色都更精彩,但是又有誰能把一個(gè)真實(shí)的英若誠(chéng)告訴給大家呢?”今天,我終于看到了英叔叔自己的回答,這本書回答了我的許多疑問,雖然缺少了一些必要的細(xì)節(jié),但大致的脈絡(luò)讓我能看到很清晰了。他是個(gè)性情中人,也是博學(xué)之人,還是個(gè)怪才,與他相處總是令人感到智慧的閃光。他經(jīng)歷豐富,而精力充沛,對(duì)許多事情充滿了興趣。我喜歡看他在話劇舞臺(tái)上扮演的角色,也喜歡他在電影屏幕上的形象,但我更喜歡在生活中與之相處時(shí)那無拘無束的漫談,特別是酒后微醺時(shí)的那種感覺和境界,在有我和無我之間。白駒過隙,時(shí)光荏苒,愿在天國(guó)的英叔叔仍是那樣瀟灑。敬一杯薄酒,聊寄相思!
  •   省考之前幫同桌買的,一看就欲罷不能,實(shí)在是一本好書。封面打開是英若誠(chéng)先生在推銷員之死中的背影,質(zhì)感很棒,我花了一個(gè)晚上才把它粗略看完,后來又細(xì)品了一遍。是由英若誠(chéng)自述,外國(guó)女子整理而得的。講述了他傳奇的一生,年少于亂世中求學(xué),找到一生的伴侶,后來因與外國(guó)人相識(shí)而在文革中入獄。。。最讓我佩服的是他入獄的那一段經(jīng)歷,他向所有犯人學(xué)習(xí)他們的手藝以便出獄后謀生,而且十分樂觀地應(yīng)對(duì)災(zāi)難,一起偷蘿卜,掛著毛主席語錄的幌子記錄那些手藝。。。后來自是不必說,他的一生貢獻(xiàn)巨大,演藝生涯、政治生涯都令人高山仰止,只能說我從這本書里學(xué)到的正如它的標(biāo)題:水流云在。在人生中,我們需要的,也許是那顆樂觀、沉著的心。
  •   你要研究知識(shí)分子在人民共和國(guó)60年真誠(chéng)的心路歷程嗎?那清看《水流云在:英若誠(chéng)自傳》。
  •   好久沒有這樣一口氣把書讀完。這樣的書是要用心來聆聽的。所有的磨難跟波折在這位主人翁老人的嘴里都變成了活潑著跳躍著的文字,而且,最可貴的是,極盡真實(shí)。碰巧的是,當(dāng)年他的話劇我在12吋黑白里看過;他在翻譯領(lǐng)域的成就我在中學(xué)時(shí)就聽聞,并且以他為榜樣立誓要為祖國(guó)的外交文化事業(yè)做貢獻(xiàn);更碰巧的是,他那著名的后代我也有幸結(jié)緣。于是,一個(gè)家族關(guān)于信念、責(zé)任、樂觀處世的故事便如電影般在英若誠(chéng)的娓娓道來中展開了。
    值得一讀的書。
  •   對(duì)于英若誠(chéng),原本并不熟悉。但是讀完這本自傳卻被他深深的吸引。他的個(gè)人魅力、能力、才情是很多人難以匹敵的,而他的幽默也折服了我。很有意思的書,受益匪淺。
  •   英若誠(chéng)本來就是我非常喜歡的話劇表演藝術(shù)家,看過很多他演的戲。這本書也像他戲中的角色一樣,充滿了幽默,讀起來輕松,卻讓人回味。
  •   讀者本書之前,只知道英若誠(chéng)出演過《末代皇帝》,看過他演的《茶館》和《推銷員之死》。舞臺(tái)上的表演令人難忘,沒想到他的人生經(jīng)歷亦是如此。樂觀、豁達(dá),不怨天尤人,英老爺子的風(fēng)骨。
  •   英若誠(chéng)向讀者展示了自己色彩繽紛的一生。我印象最深刻的是他的貴族知識(shí)分子出身和文藝精英的職業(yè)生涯,在同時(shí)代的中國(guó)人、甚至今天的普通知識(shí)青年看來都是出類拔萃、望塵莫及的。與之形成強(qiáng)烈對(duì)比的是他在文革期間的三年牢獄生涯里所表現(xiàn)出的極頑強(qiáng)的生存適應(yīng)能力與樂觀精神,精彩地向讀者展現(xiàn)出何謂大丈夫能屈能伸。
  •   英若誠(chéng)的自傳真實(shí)、有趣、感人,有笑、有哭、有甜、有酸,讓人對(duì)英氏的大家風(fēng)范佩服、起敬!
  •   與《肖申克的救贖》有異曲同工之妙。英若誠(chéng)的經(jīng)歷,尤其是監(jiān)獄那一段,精彩的示范了一個(gè)精彩的人,是不以環(huán)境所左右的,什么環(huán)境下,都可以讓我們獲得不一樣的經(jīng)驗(yàn)??赐甏藭覀儗?huì)對(duì)人生際遇,尤其是不順利的際遇放棄任何抱怨,積極樂觀面對(duì)。大力推薦!
  •   當(dāng)時(shí)聽英達(dá)介紹書中的一些內(nèi)容覺得非常有意思,也對(duì)英若誠(chéng)這個(gè)人產(chǎn)生了興趣,想去了解了解他生活的時(shí)代,書到了以后感覺非常好,書的質(zhì)感,里面的插圖都很精致,買來送給爸爸當(dāng)禮物很不錯(cuò)
  •   全面展現(xiàn)了英若誠(chéng)的傳奇人生,文革和上學(xué)時(shí)的經(jīng)歷很有意思,但給我印象最深的是人到老年,為疾病所折磨,出現(xiàn)頭腦不清醒的情況。歲月是任何人都無法抗拒的??!不過,由于語言是翻譯過來的,不夠優(yōu)美,如果能夠看到英語原版的,應(yīng)該會(huì)更好。
  •   質(zhì)量上不用講,只看到一個(gè)錯(cuò)別字。內(nèi)容上,本書可以讓你看到一個(gè)智慧的英若誠(chéng)如何在最絕望的環(huán)境樂觀的面對(duì)生活。
  •   英若誠(chéng)的大氣、幽默,是看了書以后才知道的。
    一個(gè)真正的好演員、藝術(shù)家,就應(yīng)該有這樣的氣魄與靈魂:)
    期待中國(guó)有更多的好演員,也能如他一般,有豐富的內(nèi)心,有寬廣的眼界,有對(duì)人類的悲憫情懷。
  •   最先是在讀者上看到選節(jié),覺得不錯(cuò),全書英若誠(chéng)樂觀的生活態(tài)度讓人感動(dòng)
  •   看看英若誠(chéng)老先生不平凡的家世,不平凡的人生經(jīng)歷,且笑,且思,且嘆。
  •   從這本書中不僅能夠了解那段特定的歷史,更重要的是從英若誠(chéng)對(duì)人對(duì)事的態(tài)度中能看出他的大智慧,很佩服也很感動(dòng)!
  •   之所以給這本書這么高的評(píng)分,是因?yàn)橄胱尭嗟娜丝纯催@本書。
    中國(guó)的傳記先不說是自傳還是后人寫的對(duì)前人緬念的傳記,傳記中的人物往往都是異于常人,優(yōu)點(diǎn)缺點(diǎn)都被無止境放大,仿佛是在寫天外神人。就是近代和現(xiàn)代中的傳記,我們的傳也是如我們的國(guó)畫一般,只求意境,總是為了某種高度而犧牲真實(shí)、犧牲真相,讓人們看那些**的人仿佛不是活在地球上不是活在現(xiàn)實(shí)中,小時(shí)候還很崇拜傳記中那些英雄任務(wù),終于長(zhǎng)大,有種被騙了的感覺。
    這本自傳突破了那種一味贊揚(yáng)或抬高自己的寫作方式,把真實(shí)的自己完整的展現(xiàn)出來,可能也是由于是外國(guó)人執(zhí)筆的緣故,所以才讓人看后耳目一新。剛讀完時(shí)甚至有點(diǎn)失望,覺得這個(gè)傳記的主人公沒有自己想想的那么高大,但回過味來,才發(fā)現(xiàn),這才是我們真正需要的傳記,這是一個(gè)真實(shí)鮮活的人,不是那些被美化了的“英雄”,也許沒有那些“英雄”高大傳奇,但真實(shí)本身足以讓我們?nèi)タ催@本書,去認(rèn)識(shí)我國(guó)上個(gè)世紀(jì)文人們的狀態(tài);傳奇的人生則更值得我們欣賞。
    這本書讓我們從另一個(gè)角度來認(rèn)識(shí)我們的祖國(guó),以另一種態(tài)度看我們社會(huì)發(fā)展的狀態(tài)。雖然是一個(gè)現(xiàn)在人的傳記,但內(nèi)容卻涉及清朝末年、文化革命、以及近代的一些生活情況。
    人物的經(jīng)歷也很傳奇,沒落貴族,文藝骨干,坐過牢,做過官,不管在什么什么地方,他始終保持著自己了樂觀。
    推薦,這樣的好書值得細(xì)細(xì)來看。
  •   在北京最大的好處,是能看了英若誠(chéng)的書,還能去后海附近的輔仁大學(xué)看看。
  •   ——杜甫:水流心不競(jìng),云在意俱遲;
    非常稀飯的一本書,作者以輕松詼諧的語調(diào),自然樸實(shí)的語言講述了自己的一生。的確如作者自己所言他沒有成為一個(gè)碌碌無為的人,他的一生豐富精彩,也實(shí)現(xiàn)了自己。一個(gè)獨(dú)特的人的一生躍然紙上,讀后令人受益匪淺,帶來閱讀的快感。最打動(dòng)我的還是作者始終懷抱樂觀積極的人生態(tài)度,笑對(duì)人生,充滿活力與希望地生活下去的信念。
    書中我最喜歡的是上部蹲監(jiān)獄。在那樣惡劣的生存環(huán)境中還能頑強(qiáng)的生存下去,并且身心康健,實(shí)在令人欽佩!比如從其他獄友身上學(xué)習(xí)各種技能,做葡萄酒,制醬,泥瓦活,孵小雞,音樂樂理,自己制作毛主席詩(shī)集,磨針,做圍棋,成功組織偷菜行動(dòng),獲得“短暫自由”的采購(gòu)行動(dòng),盡享“艷?!庇袃晌慌z友作陪的刷墻行動(dòng),讀來都非常有趣。另外中部家族史及早年教育我也挺稀飯,作者從小就是個(gè)聰明頑皮的孩子,有很多“搗蛋”的片段令人捧腹。此部分還涉及英氏家族以及家族朋友圈子里的傳奇?zhèn)€性人物,展開了一個(gè)家族在歷史洪流中的命運(yùn),讀來開闊眼界,過癮。其中關(guān)于自己妻子吳世良的描寫平實(shí)卻打動(dòng)人,兩人苦樂與共,真情相伴一生,吳世良是一位真正的高貴的中國(guó)女性。
  •   英若誠(chéng)先生用他的經(jīng)歷和文字證明了在任何情況下人都有存在的價(jià)值,境遇也許無法改變,但還有一些東西是可以改變的。值得一讀。
  •   非常值得一看的好書,敬佩英若誠(chéng)先生。
  •   喜歡英若誠(chéng),喜歡他的故事
  •   很佩服英若誠(chéng),了解了這樣一個(gè)人。。
  •   在《讀者》上看到它的片段,就很想看原書,果真是受益匪淺。英若誠(chéng),非常棒非常佩服的一個(gè)人!
  •   某一天晚上看電視,有人推薦這本書,剛好自己是學(xué)翻譯的,想了解一下這位翻譯家,就買了這本書。拿到手很喜歡書的封面,黑白的,很有一種滄桑的感覺。
    這本書完全不同于一般的自傳不是從自己出生這樣一個(gè)時(shí)間順序來的,而是按照英若成先生自己覺得是人生轉(zhuǎn)折的那么一個(gè)點(diǎn)開始講起,整本書讀下來,所包含的是對(duì)生活的熱愛和達(dá)觀的心態(tài)。受益匪淺,不僅僅是作為一個(gè)即將成為翻譯的人所學(xué)到的前輩的經(jīng)驗(yàn),更是改變自己的生活態(tài)度。積極生活,才會(huì)體會(huì)到生活的魅力。
  •   我有幸在92年觀看了《茶館》最后一場(chǎng)原班人馬的演出,令略了英老等老一輩人藝?yán)纤囆g(shù)家們的風(fēng)采。至今回想起來,他們的音容笑貌仍在眼前。
    英老可謂是聰明人,無論是語言方面還是戲劇方面。讓人最感佩的是他樂觀的人生態(tài)度。在監(jiān)獄里,他用樂觀的態(tài)度影響著周圍的人,收集他們的智慧,裝訂成冊(cè),使他自己的人生更加地豐富多彩。他的聰明恐怕是與生俱來的,難以復(fù)制。但他樂觀的人生態(tài)度卻是我們大家學(xué)習(xí)的榜樣。
    懷念英老。
  •   早就聽說英老前輩機(jī)智幽默,謙遜博學(xué),今兒算見識(shí)了!而且他也是我讀過的自傳里不從幼年說起的第一位!竟是從英老最“珍視”的文革入獄說起??此齐S意無序,可是讀進(jìn)去才發(fā)現(xiàn):這真是不能不叫人先睹為“快”的人生經(jīng)歷——冤中求生,苦中自樂,不但沒被洗腦,反而戲謔和嘲笑了一把那個(gè)非正常的瘋狂年代,而且更充實(shí)了自己的人生閱歷。精彩!
  •   崇拜英老的才華與智慧,更敬佩獄中那段苦中作樂的日子,沒有內(nèi)心的強(qiáng)大,就無法成就一個(gè)偉大。
    讀完這本自傳,覺得自己生活中的那些不順利簡(jiǎn)直不足為其,羞于一提。
  •   對(duì)英老祖輩對(duì)中華文化的貢獻(xiàn)表示最大的敬意!有些文字讓人憤慨,有些給人振奮,生活對(duì)英老來說是精彩的。監(jiān)獄這段非常有趣,有趣得讓人落淚。這一輩人已經(jīng)逐一謝世,離開我們漸漸遠(yuǎn)去、模糊,不免有些失落。遺憾啊,沒能早生幾年,多看幾出英老的話劇,尤其是63年和79年的茶館...
  •   在《讀者》上看到英達(dá)為這本書寫的序,也零星看到過雜志對(duì)這本書的轉(zhuǎn)載,于是迫切地想要看到 這本書。
    必須承認(rèn),英若成先生的人生是豐富的,是精彩的。我想,這取決于他的聰慧、他的樂觀、積極的人生態(tài)度,更取決于他堅(jiān)強(qiáng)的意志。
    我敬佩英若成先生。
    一本難得的好書。
  •   這是一本非常有意思的家譜式的自傳,作者通過敘述英式家族的發(fā)展歷史,為我們展現(xiàn)了中國(guó)近代一二百年文化發(fā)展的歷史。前半部分更加較為引人入勝,文字生動(dòng),生活感強(qiáng),體現(xiàn)出作者對(duì)生活的無限熱愛和樂觀好學(xué)的精神,值得我們每一個(gè)中青年朋友學(xué)習(xí),引以為榜樣。
  •   我很喜歡這本書 而且這是英若成先生唯一的自傳 值得收藏
  •   拿到手后,我就放不下這本書了。盡管早就知道大名鼎鼎的英達(dá),也知道英達(dá)有個(gè)老爸,但不知道英達(dá)的老爸這么厲害。老人家傳奇的一生,尤其是面對(duì)困難時(shí)的聰明、智慧、樂觀,都讓人受益非淺。另外,這本書對(duì)于我們了解中國(guó)的過去的幾十年很有幫助。這是一本真實(shí)的書,值得一看。
  •   自認(rèn)為是自傳書中不錯(cuò)的一本。尤其是在特殊時(shí)期,運(yùn)用智慧改善生活的一章節(jié),看到了英老的堅(jiān)強(qiáng)與智慧。
  •   我喜歡英若成這種體驗(yàn)式的生活。在人的一生中,從來到去,是一個(gè)過程,在這個(gè)過程中,不管你是誰,開始和結(jié)束是一樣的。所以淡定、從容的地面對(duì)自己的生活,體驗(yàn)自己的生活,是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
    魯迅給了我們一個(gè)啊Q,很多時(shí)候人們把遇到挫折時(shí)寬慰自己的方式說成啊Q精神。像英若成這樣,每時(shí)每刻都能用最有效的方式面對(duì)很多人都無法接受的處境時(shí),真是一種少見的超級(jí)啊Q。但我想說,在英若成那里,根本就沒有認(rèn)為自己是在撫慰自己,而是用一種沒有抱怨、接納的方式面做自己需要面對(duì)的事情而已。他能在獄中保持自己的創(chuàng)造能力,也能在任何時(shí)候任何地點(diǎn)創(chuàng)造出他的生活??v看他的一生,就是一個(gè)不懈創(chuàng)造的一生。
    他有他的自信甚至有點(diǎn)自大,但這就是他的為人。他不是在評(píng)估自己,而是用自己力所能及的能力去做事情。他做過文化部副部長(zhǎng),但他依然可以在做副部長(zhǎng)之后參演兒子的情景喜劇《我愛我家》,這在中國(guó)的高官中是絕無僅有的。
    無論是遭受苦難還是得到一定的社會(huì)地位,他都能快樂地生活?,F(xiàn)在的人們都在尋找幸福和快樂,但往往卻在追求金錢與名利,那不是南轅北轍嗎?看一看英若成的人生,我們能有所啟發(fā)。
  •   以前對(duì)英前輩的認(rèn)識(shí)僅僅停留在圍城電視劇里的那個(gè)角色??戳诉@本書,不得不佩服他老人家的才華橫溢!他的智慧,幽默,讓他能淡然地度過那個(gè)特殊年代,并在晚年推動(dòng)了中國(guó)戲劇藝術(shù)的發(fā)展。真羨慕他這樣學(xué)貫中西的“百科全書”呀!非常值得看的書。如果當(dāng)當(dāng)能推出英語版就好了!
  •   朋友推薦的。因?yàn)橐黄鹂催^他飾演過的幾部電影。

    還是英達(dá)的父親。所以看了。。。

    老人樂觀的態(tài)度值得學(xué)習(xí),不斷的學(xué)習(xí)精神更是讓人欽佩。

    或許這也是他的生存之道。。。
  •   自傳非常出色,文筆也不錯(cuò),是個(gè)幽默睿智的人
  •   內(nèi)容就不說了不喜歡不會(huì)買的書到手以后發(fā)現(xiàn)是裝在塑料封皮里的新書不像去年在當(dāng)當(dāng)買的一本教材一看就是壓艙底的貨總之這本水流云在我很喜歡書后附了很多英老的照片還有書皮是可以像海報(bào)一樣打開的
  •   書的質(zhì)量不錯(cuò)。作者的樂觀態(tài)度給我很深的印象,簡(jiǎn)直不能想象用作者那樣的態(tài)度來面對(duì)文革中的監(jiān)獄生活,所制作的筆記和紅寶書也是令人嘆為觀止??粗鴷心切┖孟窨梢苑Q為“可笑”的情節(jié),心中卻是覺得隱隱作痛——這是怎樣的苦中作樂,真真是大智慧!作者關(guān)于自己家族的描寫,也讓我知道一些以前所不了解也不可能了解的事情。我們大多都是普通人,沒有顯赫的家世,所以看那些人和事的描寫,很新鮮,幫我開了眼界。
  •   剛看了一章,老爺子說的是他入獄第一年的故事,在其極困苦的時(shí)候,他選擇尋找生命的美好,樂觀的看待生活和世界,心里的一份堅(jiān)持讓人感動(dòng)。

    語言平實(shí),幽默,讓人愛不釋手,好像“在爐邊看著和一位老朋友談心”,并且這位朋友兩世為人,學(xué)貫中西,令人敬佩。
  •   語言幽默有趣,充滿人生的智慧,在命運(yùn)的打擊前能坦然面對(duì),在艱難中依然可以學(xué)會(huì)很多生存的技巧,在惡劣的處境中能享受生活的樂趣。盡管遭遇悲慘,但文字卻并不給人難受的感覺,相反在幽默的語言中,可以看到迎擊命運(yùn)時(shí)的一種成就感,在與作者共同回憶中,我不知不覺對(duì)生活有了更多認(rèn)識(shí),也對(duì)人生有了更多感悟
  •   看完老英的自傳,老英仿佛活生生浮現(xiàn)在眼前
  •   寫的保持,自傳很有意義,特別是對(duì)我們這代部熟悉他們那代的人來說,是一個(gè)學(xué)習(xí)的過程。
  •   本人在頤和園看過水流云在,故而感觸,一口氣讀完!很不錯(cuò)的一本書,特別是在困境中如何面對(duì),很有借鑒意義。
  •   1,由于是英文翻譯的中文(雖然作者是中國(guó)人),所以,這本書的風(fēng)格還是比較西化,比如注重事實(shí),而沒有過多的個(gè)人主觀想法的痕跡,比如基調(diào)輕松,對(duì)坐三年牢獄的看法也沒有那么沉重,沒有什么過多的抱怨,還有就是,語言生動(dòng),有趣,不似流水帳,主次不明,不啰唆,沒啥水分。2,尤其欣賞作者的生活態(tài)度,在那個(gè)沉悶得要窒息的年代中,還能有盼望,還能找到小樂趣3,很幸運(yùn)地,遇到了這本書,讓我對(duì)歷史和生活的了解更多了一些。4,希望,每個(gè)人從中都能找到自己想要的東西,呵呵
  •   每個(gè)人或多或少都有一些難忘的回憶,或艱難、或有趣,事件不可復(fù)制,但是精神可以效法??赐陼?,或許還是不知道英老之于中國(guó)話劇史、中國(guó)文化傳播的意義究竟有多大,但是書中展現(xiàn)的其樂觀從容、淡定豁達(dá)的人生態(tài)度,給我留下了深刻印象,試想如果有個(gè)男人對(duì)我說“我會(huì)讓你笑一輩子”,我也會(huì)義無反顧的跟他攜手相伴人生路吧。
  •   這本書是朋友推薦給我的,朋友當(dāng)時(shí)處在逆境中,看老英老的經(jīng)歷,信心大增。潤(rùn)物細(xì)無聲,貴在堅(jiān)持和樂觀。英老在那么艱苦的日子里還保持樂觀向上的生活態(tài)度和積極進(jìn)取的學(xué)習(xí)精神,不僅感動(dòng),更值得敬佩。想做一件事,影響力很重要,自身實(shí)力也很重要。慢慢來,好好來,踏實(shí)的走下去!
  •   都說看要看看人物傳記,這是我選的第一本傳記類書。很喜歡看,喜歡那種灰幽默的表達(dá)方式,英老之所以成為大家,跟這不無關(guān)系,沒想到英老還有那么深厚的歷史背景。我更喜歡看他在文革期間,以苦為樂的片段,樂觀主義精神在這里得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。一讀再讀,體味人生。
  •   家族的故事容易寫成《史記》那樣,但英老家的事卻易讀、有趣。但又不膚淺,仍然能從家族故事中讀出歷史的厚重感。意猶未盡。我覺得應(yīng)該鼓勵(lì)家族的地位和傳承,當(dāng)代的中國(guó)卻不認(rèn)可。悲哀。
    此書,強(qiáng)烈推薦。
    會(huì)使人進(jìn)步。
  •   喜歡他,從《茶館》開始!尊敬他,從文化部長(zhǎng)回歸到人藝演員。
  •   不讀此書之前,一直不知道英家是這么一個(gè)顯赫的家族~~很佩服英若成老人家深厚的英文功底!向他學(xué)習(xí)
  •   一個(gè)很輝煌的家族,本來也可以做世家子弟,確被歷史耽擱了大好的年華。
    還好,不曾放棄。樂觀的生活,學(xué)了許多似乎跟藝術(shù)不相干的本領(lǐng),因?yàn)椴荒茉诳菰镏谐翜S。
    不是順序,而是想到哪里寫哪里。絲毫沒有混亂的感覺
    大師就是大師。
    高山仰止
  •   英老的人生態(tài)度讓他受用了一生,在監(jiān)獄的描述最為精彩,年輕人是多么需要了解這一段被禁閉的歷史
  •   有智慧的人生,有智慧的傳記,不乏令人感動(dòng)的細(xì)節(jié)。
  •   一部好的傳記作品,不是為宣揚(yáng)立傳人的功績(jī),也不是企圖留名人間,而是給讀者留下人之生與死所需要思考的課題,作為自己余留歲月中為人處世的指導(dǎo)。這本書做到了這一點(diǎn)。
  •   特別欣賞英老在監(jiān)獄的那做生活,達(dá)觀而智慧!
  •   有些人生來是注定要光芒四射的,從書中我們能察覺到一個(gè)偉大的人的前因與后果。英先生有貴族之血脈卻沒貴族之孤傲,真實(shí)、純粹,德藝雙馨,愿先生在天國(guó)安好。
  •   印象最深的,是英老在監(jiān)獄里刻木頭小勺,“伙同”“犯人”偷隔壁的胡蘿卜,而且大家要分批分次地嚼,在翻過書的最后一頁(yè)的感受是:我還沒看夠。始終佩服英老達(dá)觀的心態(tài),這本書始終是我心態(tài)矯正的教科書。深深地向英老致敬!
  •   如果不看這本書,不知道英氏家族的榮耀。如果不看這本書,不知道人在失意時(shí)還可以活得如此有趣。
    我是看《讀者》上有一篇該書的節(jié)選,一下子被吸引,才到當(dāng)當(dāng)上買下來。正好這段時(shí)間有空,認(rèn)真讀了一邊。最有趣的莫過于英老坐牢那段,不得不佩服他的個(gè)人才華,后面那段關(guān)于家族的描述,讓我們看到一個(gè)大家族隨中國(guó)近代歷史發(fā)展的沉浮。
    值得一讀的人物傳記。
  •   不愧為戲劇大師,特別是文革中和其太太去世前后寫得尤為動(dòng)容。
  •   一種樂觀豁達(dá)的生活態(tài)度可以改變?cè)緹o趣的生活環(huán)境,值得閱讀和學(xué)習(xí)
  •   在《讀者》上看到這本書的節(jié)選,有點(diǎn)味道,于是就買下給爸媽看,果然他們很喜歡,兩人輪著看,書中他們一起回憶起文革那時(shí)候。
  •   真是一個(gè)全能型的人才,看監(jiān)獄那段的時(shí)候就想這世上還有他不會(huì)做的事嗎?
  •   很喜歡監(jiān)獄那段描寫,身處囹圄還如此從容。看南方周末或者讀書頻道才知道,作者的序言被刪除吧部分,是寫為什么老爺子一家在非常時(shí)期還能和外國(guó)人接觸的緣由,嘿嘿網(wǎng)上搜搜吧。
  •   在讀者上看到監(jiān)獄那段,覺得很有趣,就買來看。不錯(cuò)的書。
  •   很好的一本書,除了智慧,更重要的是一種樂觀的人生態(tài)度。
  •   云在天空 水在瓶 老人不在了 讀讀這本書
  •   何謂寵辱不驚,隨遇而安?讀了這本書你就明白了。心情煩躁患得患失的時(shí)候尤其適合一讀,英老師實(shí)在太值得我們學(xué)習(xí)了。文字非常樸實(shí),敘述很精煉,就像個(gè)風(fēng)趣的長(zhǎng)者在娓娓道來。
  •   最初是在《中華讀書報(bào)》上看到的截選,牢里面的一段,我頓時(shí)被他迷住了。一個(gè)人怎么可以聰明如此,樂觀如此??戳怂暮?jiǎn)介,更是欽佩得五體投地。立刻買了這本書來看?,F(xiàn)在還沒看完,可我還是忍不住向大家推薦。
  •   非常喜歡這本書。這樣的達(dá)觀、睿智、充滿波折的人生,讓人感嘆又感動(dòng)。
  •   英老這本書,讓我難忘與欽佩。尤其是讀在在獄中那一段。面對(duì)命運(yùn)的不公,沒有嘆息,字里行間流露的卻是一個(gè)智者對(duì)生活的熱愛,對(duì)逆境的樂觀-----讓人佩服!
  •   推薦!英老一生多姿多彩,是個(gè)會(huì)生活的人。
  •   英若成的文才真的很好,我是在讀者上看到的他的文章,才買的這本書。
  •   第一次看到這本書是在《讀者原創(chuàng)》看了后特別喜歡
    然后上網(wǎng)搜 看了一部分 非常好看
    終于買到了 和期待中一樣 書的質(zhì)量也不錯(cuò)
  •   真正的勇士敢于面對(duì)慘淡的人生和淋漓的鮮血。樂觀的人生態(tài)度才會(huì)看到人生的歡樂.
  •   一生那么短暫,應(yīng)該向英先生學(xué)習(xí),把有限的生命活得精彩紛呈,哪怕遇到不如意的歲月,也要微笑面對(duì)。
  •   辛酸中有著別樣的美好,只是心里有些難過,看看書,再看看我們現(xiàn)在的生活,我們?nèi)笔У臇|西太多了
  •   一直喜歡英老在“我愛我家”中的精彩演出,也想了解他的生平事跡。
    傳記寫的不錯(cuò),老爸也愿意看看。
  •   這本書是馮遠(yuǎn)征在一次電視節(jié)目中強(qiáng)烈推薦的,姥姥很喜歡這類型的書,所以買來給姥姥看!
  •   書到了,利用睡前的時(shí)間,兩個(gè)晚上看完的,很喜歡,英老,那是真幽默!
  •   讀到了英老的人生經(jīng)歷,從中受益匪淺!好書!
  •   勵(lì)志的書,他的言語,行為,樸實(shí)而溫暖。他的堅(jiān)持,樂觀值得我們學(xué)習(xí)。
    惜書有一點(diǎn)臟。
  •   大師級(jí)的人物,難得樂觀的大師
  •   寫的真的很好,語言很風(fēng)趣
  •   很早的時(shí)候在《讀者》上閱讀了一些片段,找了很多書店都沒找到,現(xiàn)在讀完了整本書,感覺學(xué)到了很多。
    書很好,紙也還行,就是有些小舊
  •   猶如一位和藹的老人在身旁把那個(gè)特殊的年代娓娓道來。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7