海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究

內(nèi)容概要

第一，編目規(guī)則的比較。本部分通過對大陸《中國文獻編目規(guī)則》第二版與臺灣《中國編目規(guī)則》第三版進行研究(只涉及圖書部分)，主要比較二者在著錄法與標目法方面的異同，分析差異產(chǎn)生的主要原因。
第二，機讀目錄格式的比較，即大陸采用的CNMARC與臺灣采用的CMARC的比較。本部分對大陸《新版中國機讀目錄格式使用手冊》與臺灣《中國機讀編目格式(“民90版”)》進行詳細比較(只涉及圖書部分)，敘述二者在記錄結(jié)構(gòu)、編制原則、引用標準、字段子字段設(shè)置、指示符等方面的異同，并附注一些具體實例加以解析。在此基礎(chǔ)上，歸納出CNMARC與CMARC的特點和優(yōu)勢，對二者在今后的修訂中可資參照的因素進行了剖析。
第三，分類法、主題法體系的比較。本部分著重對兩岸分類法的歷史沿革、版本修訂、體系結(jié)構(gòu)和編制技術(shù)進行比較；對兩岸主題詞表的功能、修訂、發(fā)展過程、結(jié)構(gòu)、版本、增詞原則、主題詞選用等方面進行比較，并就大陸分類法、主題詞表的進一步修訂提出相關(guān)建議。
第四，中文名稱規(guī)范標目選取的比較。本部分立足于中國國家圖書館和臺北“國家圖書館”名稱規(guī)范的實踐情況，主要對兩岸地區(qū)中文個人名稱、團體名稱(包含會議名稱)規(guī)范標目的選取進行比較，總結(jié)出兩岸地區(qū)在中文名稱標目選取方面的共性與差異性，以期促進兩岸中文名稱規(guī)范數(shù)據(jù)的共享。
第五，機讀規(guī)范格式的比較。本部分主要對大陸《中國機讀規(guī)范格式》與臺灣《中國機讀權(quán)威記錄格式》進行比較，介紹兩者的編制歷史，對兩者的字段、子字段、數(shù)據(jù)元素、指示符等逐個進行比較，并列出詳細的字段對照表。

作者簡介

主編：朱青青、黃夢潔
著者：黃夢潔、孫鳳玲、王彥僑、王璐、于鵬、朱青青
國家圖書館中文采編部員工。

書籍目錄

第一章 兩岸絹目規(guī)則之比較
　概述
　　《中國文獻編日規(guī)則》編制簡介
　　《中國蝙目規(guī)則》編制簡介
　制定依據(jù)
　編排體例
　適用范圍
　著錄法(以普通中文圖書為例)
　　通則
　　題名與責任說明項
　　版本項
　　出版、發(fā)行項
　　載體形態(tài)項
　　叢編項
　　 附注項
　　標準編號與獲得方式項
　標目曰法
　　標目選取原則的差異
　　個人名稱標目主體的差異
　　標目附加成分的差異
　　標日結(jié)構(gòu)化形式的差異
　差異分析與思考
　　源自不同文化背景造成的差異分析
　　概念與認識上的差異分析
　　理論與實踐不一致的差異分析
　　民族性、世界性與讀者檢索的趨同分析
　結(jié)語
　參考文獻
第二章 兩岸書目MARC格式比較
　兩岸MARC編制情況
第三章　兩岸分類法與主題法之比較
第四章　兩岸中文名稱規(guī)范標目選取之比較
第五章　兩岸機讀規(guī)范格式之比較
附表1:CNMARC與CMARC字段對照表（書目部分）
附表2：CNMARC與CMARC字段對照表（規(guī)范部分）
附表3：《中圖法》（5版）到《中文法》（增訂9版）類目之映射
附表4：《中文法》（增9版）到《中圖法》（5版）類目之映射

章節(jié)摘錄

　　1.5.6叢編項　　相同點：其一，兩岸對叢編正題名、并列題名、其他題名、責任說明的著錄都參照各自的正題名條款進行著錄。其二，叢編編號一般都以阿拉伯數(shù)字著錄，若不以數(shù)字編號，則按原樣著錄。其三，當圖書分為若干部分，各自分屬不同叢編，無法在叢編項表示者，皆可著錄于附注項。　　不同點：其一，對于分叢編，臺灣規(guī)定無論其題名是否具有獨立性，均著錄于主叢編項之后；大陸則規(guī)定，若分叢編的題名有獨立識別意義時，可將分叢編題名著錄于叢編項，主叢編題名著錄于附注項。也就是說，分叢編不一定要著錄于主叢編項之后，且主叢編題名也可以著錄于附注項。其二，對于圖書既有主叢編編號又有分叢編編號的情況，臺灣規(guī)定主叢編編號與分叢編編號都著錄于叢編項，而大陸可將主叢編編號著錄于叢編項，也可著錄于附注項。其三，對于多種叢編，臺灣對叢編數(shù)量不進行限制，分別著錄即可；而大陸則規(guī)定選擇較為重要的叢編名進行著錄，且一般不超過兩個?！　?.5.7附注項　　兩岸都將解說題名、著者、版本、出版、載體形態(tài)、叢編各項未詳細記錄之處，著錄于附注項。主要包括：圖書性質(zhì)、范圍、體裁附注，圖書語種、譯作、改編附注，正題名來源附注，原名、異名、改名、缺名附注，并列題名附注，副題名附注，責任說明附注，版本附注，出版發(fā)行附注，載體形態(tài)附注，叢編附注，適用對象附注，內(nèi)容附注，提要附注，其他附注?！　?.5.8標準編號與獲得方式項　　相同點：其一，同時標有整套和部分著作的標準書號的圖書，先著錄整套著作書號，后著錄部分著作書號。其二，價格都以貨幣代碼和阿拉伯數(shù)字著錄。其三，非賣品按作品所載字樣著錄。其四，裝幀說明著錄于國際標準編號之后，其他限定說明著錄于獲得方式之后?！　〔煌c：國際標準編號有誤時，大陸按原樣照錄。若同時標有正確書號和錯誤書號，先著錄正確書號，后著錄錯誤書號，在其后圓括號內(nèi)注明“錯誤”字樣。臺灣則著錄正確的國際標準編號，并加“更正”二字，置于圓括號內(nèi)?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(89)
勉強可看(648)
一般般(110)
內(nèi)容豐富(4588)
強力推薦(376)


 


    海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究 PDF格式下載